So’zlashuv kitobi

uz Yolni sorang   »   ka გზის გაკვლევა

40 [qirq]

Yolni sorang

Yolni sorang

40 [ორმოცი]

40 [ormotsi]

გზის გაკვლევა

gzis gak'vleva

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Georgian O’ynang Ko’proq
Kechirasiz! მ-პატ---! მ________ მ-პ-ტ-ე-! --------- მაპატიეთ! 0
m-p'-t'---! m__________ m-p-a-'-e-! ----------- map'at'iet!
Menga yordam bera olasizmi? შ--ი--ია- --მ-ხ-არო-? შ________ დ__________ შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-? --------------------- შეგიძლიათ დამეხმაროთ? 0
sh--i--liat-d-me--ma---? s__________ d___________ s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t- ------------------------ shegidzliat damekhmarot?
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? სად-ა-ის--ქ კარგი---სტ----ი? ს__ ა___ ა_ კ____ რ_________ ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი- ---------------------------- სად არის აქ კარგი რესტორანი? 0
s-d --is ak k'--g- --s-'--an-? s__ a___ a_ k_____ r__________ s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-? ------------------------------ sad aris ak k'argi rest'orani?
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. მ-ბრძ-ნდ---მ--ცხნ-ვ---ე-ა-ვ-ვ-ი. მ_________ მ________ შ__________ მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-. -------------------------------- მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში. 0
m-br-z--d-- m-r-sk-ni-- -h-s-----v---. m__________ m__________ s_____________ m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i- -------------------------------------- mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Keyin togridan-togri oldinga boring. შ--დ---ც-ტ- ხ-ნს ------ირ-ია-ეთ. შ_____ ც___ ხ___ პ_______ ი_____ შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ- -------------------------------- შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ. 0
shem-eg----t'a ---n--p'-r----i- -ar--. s______ t_____ k____ p_________ i_____ s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t- -------------------------------------- shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Keyin ongga yuz metr yuring. შე-დე---ს-მეტ-ში-მ-რჯვნ-ვ. შ_____ ა_ მ_____ მ________ შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-. -------------------------- შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ. 0
shemd-- -- -e--r-hi--a-jvn--. s______ a_ m_______ m________ s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-. ----------------------------- shemdeg as met'rshi marjvniv.
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. შ--იძლი-- ა--ო--ს-თ-ც --ხვიდ--. შ________ ა__________ წ________ შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-. ------------------------------- შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ. 0
sh--i---ia- --t---u-itat--ts--k-vid-t. s__________ a____________ t___________ s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t- -------------------------------------- shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. შ-გიძლ-ათ ტ---ვ-ითა- -ა--ი-ეთ. შ________ ტ_________ წ________ შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-. ------------------------------ შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ. 0
s-egi-zli----'ra-----ats --'-----det. s__________ t___________ t___________ s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t- ------------------------------------- shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. შე-ი---ათ-მე--ა-ომყ-ეთ. შ________ მ_ გ_________ შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ- ----------------------- შეგიძლიათ მე გამომყვეთ. 0
sheg--zl--t -e-gam-mqv--. s__________ m_ g_________ s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t- ------------------------- shegidzliat me gamomqvet.
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? რო-ო-----ი-----ა--ონ-მდე? რ____ მ_____ ს___________ რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე- ------------------------- როგორ მივიდე სტადიონამდე? 0
r-------v-de-st'a--------? r____ m_____ s____________ r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-? -------------------------- rogor mivide st'adionamde?
Koprikdan oting! ხი----ნდ---ადაკ-ეთ--! ხ___ უ___ გ__________ ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-! --------------------- ხიდი უნდა გადაკვეთოთ! 0
kh-di--n-a-g--ak--et-t! k____ u___ g___________ k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t- ----------------------- khidi unda gadak'vetot!
Tunnel orqali yuring! გ-ირ-ბშ--უნ-----ია-ო-! გ_______ უ___ გ_______ გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ- ---------------------- გვირაბში უნდა გაიაროთ! 0
g--ra--hi -nda -a-a--t! g________ u___ g_______ g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t- ----------------------- gvirabshi unda gaiarot!
Uchinchi svetoforga boring. მიდ-თ მ--ა-ე --ქნიშ-ა--ე. მ____ მ_____ შ___________ მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე- ------------------------- მიდით მესამე შუქნიშნამდე. 0
mid---m-same---ukn---n-m--. m____ m_____ s_____________ m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e- --------------------------- midit mesame shuknishnamde.
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. შ-მდ-----უხვი---------------ჩ-ზ--მა-ჯვ-ივ. შ_____ შ_______ პ________ ქ_____ მ________ შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-. ------------------------------------------ შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ. 0
s-e---g---e----i---p'ir-----e---c--ze -ar-v---. s______ s_________ p_________ k______ m________ s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-. ----------------------------------------------- shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. შე---გ--ა-ი- -ი-და-ი-, შ--დეგი გ-აჯ-არე--ნ-- -ა----. შ_____ წ____ პ________ შ______ გ____________ გ______ შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-. ---------------------------------------------------- შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით. 0
sh-m--g t---d-t p'-r-a----- ---m-eg- gz-jv--e--n-- --v-it. s______ t______ p__________ s_______ g____________ g______ s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-. ---------------------------------------------------------- shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? უკა--ავად, --გ---მივ----აე-ო--რტამდე? უ_________ რ____ მ_____ ა____________ უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-? ------------------------------------- უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე? 0
uk'--s---a-,-----r--ivi-e-a-r--'--t-amd-? u___________ r____ m_____ a______________ u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-? ----------------------------------------- uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Metroda ketganingiz yaxshiroq. უ-ჯო------მ-ტრ---. უ________ მ_______ უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი- ------------------ უმჯობესია მეტროთი. 0
umj-b-----m--'-o-i. u________ m________ u-j-b-s-a m-t-r-t-. ------------------- umjobesia met'roti.
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. იმ-ზ--რე--ბ--ო----ერება--ე. ი________ ბ___ გ___________ ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე- --------------------------- იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე. 0
i---a--e- bo-o---c--rebamde. i________ b___ g____________ i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-. ---------------------------- imgzavret bolo gacherebamde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -