| Avtobus bekati qayerda? |
ს----რ-----ტობუ--- გ------ა?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sa--ar-s-av---bu-i----che-e-a?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
|
Avtobus bekati qayerda?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
|
| Qaysi avtobus markazga boradi? |
რ--ე-------ბუ-ი მ-დ-- --ნტრ--?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
r--eli -v------i mid-s-t---t---h-?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
Qaysi avtobus markazga boradi?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
| Qaysi qatorni olishim kerak? |
რომ-ლ- ---ით უ-და ვი-გზა---?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-me-i-k-a--- u----v-m--a--o?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Qaysi qatorni olishim kerak?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
| Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? |
უ-დ- გ-----დე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
und- gada---e?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
|
| Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi? |
ს-დ --დ-----ა-ჯდე?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
sa----da---d--jde?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
|
| Biletning narxi qancha? |
რ- ღი---ერთი-ბი--თ-?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
ra---i-s --ti -i-e-i?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
Biletning narxi qancha?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
|
| Markazga necha bekat bor? |
რ-მდენ- -აჩ-რება--ც-ნტ-ა---?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r---eni --che--baa --e--'----e?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
Markazga necha bekat bor?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
| Bu erdan tushishingiz kerak. |
ა- ---ა-ჩ-ბ-ძანდ--.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a--u-da-c---rd-a-det.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
Bu erdan tushishingiz kerak.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
|
| Orqa tomondan chiqish kerak. |
უკ--დან-უნ-ა-ჩაბრ-ა---თ.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u-'n-dan unda-chab-dza--et.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
Orqa tomondan chiqish kerak.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
| Keyingi metro 5 daqiqada keladi. |
მეტრ-ს-შ---ეგი მა----ბელი - -უთ-ი-მო--.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
m---r-s--h-----i---t'arebeli 5--s'-ts-i-m-v-.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
Keyingi metro 5 daqiqada keladi.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
| Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi. |
შ--დეგ- ---მვა- -0 --თში მო-ა.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
sh----g----r--v----0 -s'uts---mo--.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
| Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi. |
შე--------ტ-ბუ-ი 15 --თ----ოვა.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s---de---a----busi -5 ts--ts----ov-.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
| Oxirgi metro qachon ketadi? |
რ---- -ადი---ე--ოს ბოლო მატარებ---?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r---- gad-s---t'--- bo-o-mat'a--b-li?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
Oxirgi metro qachon ketadi?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
| Oxirgi tramvay qachon jonaydi? |
რო--ს--ა-ი----ლო-ტ--მ-ა-?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
r--i---a-i----l- ---am-ai?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
Oxirgi tramvay qachon jonaydi?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
| Oxirgi avtobus qachon jonaydi? |
რ-დის--ადის --ლ---ვ-ო-უსი?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r-d-s-gad-- bo-o--v---b--i?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
Oxirgi avtobus qachon jonaydi?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
| Sizda chipta bormi? |
გა-ვთ-ბ-ლ---?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g--vt--i-e--?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
|
Sizda chipta bormi?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
|
| Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq. |
ბილეთი?----ა---რ -----.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b-l---- -ara, a--m--vs.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
|
Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
|
| Keyin jarima tolashingiz kerak. |
მ---ნ -ა-ი---უნ-ა---დ-იხადოთ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m-sh-n ja-ima--nd--g-d-----d--!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
|
Keyin jarima tolashingiz kerak.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!
|