Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   lt Šalutiniai sakiniai su kad 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [devyniasdešimt du]

Šalutiniai sakiniai su kad 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Ma-e-erz--a,-k-d-(tu) ---r-i. M___ e______ k__ (___ k______ M-n- e-z-n-, k-d (-u- k-a-k-. ----------------------------- Mane erzina, kad (tu) knarki. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. M--- ---ina- k-d-(tu- -e---t-----aug-a--us. M___ e______ k__ (___ g___ t___ d___ a_____ M-n- e-z-n-, k-d (-u- g-r- t-e- d-u- a-a-s- ------------------------------------------- Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. Mane--r-ina,-k-- -tu) pa-e-----a---vė-ai. M___ e______ k__ (___ p______ t___ v_____ M-n- e-z-n-, k-d (-u- p-r-i-i t-i- v-l-i- ----------------------------------------- Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. (Aš) m-nau, ka---am r-ikia g---toj-. (___ m_____ k__ j__ r_____ g________ (-š- m-n-u- k-d j-m r-i-i- g-d-t-j-. ------------------------------------ (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. (Aš) ma-au,---d-------rga. (___ m_____ k__ j__ s_____ (-š- m-n-u- k-d j-s s-r-a- -------------------------- (Aš) manau, kad jis serga. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. (A-)--a---,-k-d---s -ab---m---a. (___ m_____ k__ j__ d____ m_____ (-š- m-n-u- k-d j-s d-b-r m-e-a- -------------------------------- (Aš) manau, kad jis dabar miega. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. (Me-) --ki-ės, kad-------s --s- duk--rį. (____ t_______ k__ j__ v__ m___ d_______ (-e-) t-k-m-s- k-d j-s v-s m-s- d-k-e-į- ---------------------------------------- (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. (-----t-ki---- -ad---s-turi----- p-nigų. (____ t_______ k__ j__ t___ d___ p______ (-e-) t-k-m-s- k-d j-s t-r- d-u- p-n-g-. ---------------------------------------- (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. (M-s) t--i--s,---d--is-----mi--jo--er--s. (____ t_______ k__ j__ y__ m_____________ (-e-) t-k-m-s- k-d j-s y-a m-l-j-n-e-i-s- ----------------------------------------- (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. (Aš- gir-ė-au,-k---t--- --o-a turėj- ava--ją. (___ g________ k__ t___ ž____ t_____ a_______ (-š- g-r-ė-a-, k-d t-v- ž-o-a t-r-j- a-a-i-ą- --------------------------------------------- (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. (Aš- -ird----,-kad ji guli li-on---je. (___ g________ k__ j_ g___ l__________ (-š- g-r-ė-a-, k-d j- g-l- l-g-n-n-j-. -------------------------------------- (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. (-š) g-rd----,-kad-t------to----l-s-vis-šk-i-----do. (___ g________ k__ t___ a__________ v_______ s______ (-š- g-r-ė-a-, k-d t-v- a-t-m-b-l-s v-s-š-a- s-g-d-. ---------------------------------------------------- (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. D--u-u-/-dž---g-u-si---ad---ūs---t-jot-. D_____ / d___________ k__ (____ a_______ D-i-g- / d-i-u-i-o-i- k-d (-ū-) a-ė-o-e- ---------------------------------------- Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. D-i--u - d-i----uosi- -ad (-ū-)-do--t-s. D_____ / d___________ k__ (____ d_______ D-i-g- / d-i-u-i-o-i- k-d (-ū-) d-m-t-s- ---------------------------------------- Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Dži--u-- d------uosi, --d-(--s)-----te p--kti n-mą. D_____ / d___________ k__ (____ n_____ p_____ n____ D-i-g- / d-i-u-i-o-i- k-d (-ū-) n-r-t- p-r-t- n-m-. --------------------------------------------------- Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Bi---- k-d-pa--u----- -u-o----s---u----a--a-ęs. B_____ k__ p_________ a________ j__ n__________ B-j-u- k-d p-s-u-i-i- a-t-b-s-s j-u n-v-ž-a-ę-. ----------------------------------------------- Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. B--a---kad -ums--ei-ės v--iuot- --ksi. B_____ k__ m___ r_____ v_______ t_____ B-j-u- k-d m-m- r-i-ė- v-ž-u-t- t-k-i- -------------------------------------- Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. B--au---a- ne---iu -- savim--/ --pasiėm-au-pi-i--. B_____ k__ n______ s_ s_____ / n__________ p______ B-j-u- k-d n-t-r-u s- s-v-m- / n-p-s-ė-i-u p-n-g-. -------------------------------------------------- Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -