Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   de Nebensätze mit dass 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [zweiundneunzig]

Nebensätze mit dass 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Es---g-----ich, --ss ----c---r--s-. E_ ä_____ m____ d___ d_ s__________ E- ä-g-r- m-c-, d-s- d- s-h-a-c-s-. ----------------------------------- Es ärgert mich, dass du schnarchst. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. E--ä-g-r- mic-,-dass ----o-v--l --er--r--k-t. E_ ä_____ m____ d___ d_ s_ v___ B___ t_______ E- ä-g-r- m-c-, d-s- d- s- v-e- B-e- t-i-k-t- --------------------------------------------- Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. Es ä-g-r--m-ch,-dass--u so--pät k--mst. E_ ä_____ m____ d___ d_ s_ s___ k______ E- ä-g-r- m-c-, d-s- d- s- s-ä- k-m-s-. --------------------------------------- Es ärgert mich, dass du so spät kommst. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Ic------be- d-s---r e-n-n--r-- --aucht. I__ g______ d___ e_ e____ A___ b_______ I-h g-a-b-, d-s- e- e-n-n A-z- b-a-c-t- --------------------------------------- Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. Ic---l--be,--as---r--r-nk-is-. I__ g______ d___ e_ k____ i___ I-h g-a-b-, d-s- e- k-a-k i-t- ------------------------------ Ich glaube, dass er krank ist. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Ich-gla--e- dass -r j-tzt-sc----t. I__ g______ d___ e_ j____ s_______ I-h g-a-b-, d-s- e- j-t-t s-h-ä-t- ---------------------------------- Ich glaube, dass er jetzt schläft. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Wi- -o--e-, -a-- er u--e---T--ht-----i---e-. W__ h______ d___ e_ u_____ T______ h________ W-r h-f-e-, d-s- e- u-s-r- T-c-t-r h-i-a-e-. -------------------------------------------- Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Wi- h--f--,--a---e- vi-l Geld -at. W__ h______ d___ e_ v___ G___ h___ W-r h-f-e-, d-s- e- v-e- G-l- h-t- ---------------------------------- Wir hoffen, dass er viel Geld hat. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. W----off----da----- -i---onär ist. W__ h______ d___ e_ M________ i___ W-r h-f-e-, d-s- e- M-l-i-n-r i-t- ---------------------------------- Wir hoffen, dass er Millionär ist. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. I-h habe -eh-r-- d-s--de-ne --au einen--n-all -----. I__ h___ g______ d___ d____ F___ e____ U_____ h_____ I-h h-b- g-h-r-, d-s- d-i-e F-a- e-n-n U-f-l- h-t-e- ---------------------------------------------------- Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. Ich h-b- g-h--t- -a-s --e-i- K-a-kenha-s--iegt. I__ h___ g______ d___ s__ i_ K__________ l_____ I-h h-b- g-h-r-, d-s- s-e i- K-a-k-n-a-s l-e-t- ----------------------------------------------- Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. I-- -abe-geh--t- -a-s-de-----t- t--a- -a-u-t -st. I__ h___ g______ d___ d___ A___ t____ k_____ i___ I-h h-b- g-h-r-, d-s- d-i- A-t- t-t-l k-p-t- i-t- ------------------------------------------------- Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. Es -reu----c-- --ss -ie gek------si-d. E_ f____ m____ d___ S__ g_______ s____ E- f-e-t m-c-, d-s- S-e g-k-m-e- s-n-. -------------------------------------- Es freut mich, dass Sie gekommen sind. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Es f--u---i-----a-s ----In--r-s-e-----n. E_ f____ m____ d___ S__ I________ h_____ E- f-e-t m-c-, d-s- S-e I-t-r-s-e h-b-n- ---------------------------------------- Es freut mich, dass Sie Interesse haben. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Es ---u- m-ch- --ss -ie---s-H----kaufe---o--en. E_ f____ m____ d___ S__ d__ H___ k_____ w______ E- f-e-t m-c-, d-s- S-e d-s H-u- k-u-e- w-l-e-. ----------------------------------------------- Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. I-h-für-h--,-d--s -er ------ Bu- -chon -eg is-. I__ f_______ d___ d__ l_____ B__ s____ w__ i___ I-h f-r-h-e- d-s- d-r l-t-t- B-s s-h-n w-g i-t- ----------------------------------------------- Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. I-h-f-r-h--- da-s-w-r-e-n T-x---e--e- m--s-n. I__ f_______ d___ w__ e__ T___ n_____ m______ I-h f-r-h-e- d-s- w-r e-n T-x- n-h-e- m-s-e-. --------------------------------------------- Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. I-h-f------, das--i-h -e-n Gel--b-- mir-h-b-. I__ f_______ d___ i__ k___ G___ b__ m__ h____ I-h f-r-h-e- d-s- i-h k-i- G-l- b-i m-r h-b-. --------------------------------------------- Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -