Ne razumem te besede.
А-гущ--э----ыз----Iор--.
А г______ к_____________
А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------
А гущыIэр къызгурыIорэп.
0
A gus-hyI----k---u--I--jep.
A g_________ k_____________
A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Ne razumem te besede.
А гущыIэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Ne razumem tega stavka.
А ----I-у----э- -ъ-зг-р--ор-п.
А г____________ к_____________
А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п-
------------------------------
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
0
A--u--h--j--hyg-e--k-zgury-or-ep.
A g_______________ k_____________
A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p-
---------------------------------
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Ne razumem tega stavka.
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Ne razumem pomena.
А--и-э---н--к-ыз-урыI-р-п.
А_ и_______ к_____________
А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п-
--------------------------
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
0
Ashh -m---'-n-- -y---ry----ep.
A___ i_________ k_____________
A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
Ne razumem pomena.
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
učitelj
к-э-эегъ-дж (х-улъф-гъ)
к__________ (__________
к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
0
kIj-lj-eg--z--(hul-y-)
k____________ (_______
k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g-
----------------------
kIjeljeegadzh (hulfyg)
učitelj
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
kIjeljeegadzh (hulfyg)
Ali razumete učitelja?
К-элэ---а-жэ- -----р---къ--гу-э---?
К____________ к_______ к___________
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
KIj--jee-ad--je- ky----er k-b--r-e-u-?
K_______________ k_______ k___________
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Ali razumete učitelja?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Da, dobro ga razumem.
Ар-- д-гъ-у-къы-гу--I-.
А___ д_____ к__________
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ar-, d--gou ky-g-r-e-o.
A___ d_____ k__________
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Da, dobro ga razumem.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
učiteljica
кIэлэ-г--д--(-зылъ-ыг-)
к__________ (__________
к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)
-----------------------
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
0
kIje-je-g--------ylfy-)
k____________ (________
k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)
-----------------------
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
učiteljica
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
kIjeljeegadzh (bzylfyg)
Ali razumete učiteljico?
К-----гъа--эм-къыIорэ--къ-б--рэIуа?
К____________ к_______ к___________
К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а-
-----------------------------------
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
0
K--el-e--adz-jem --I-r--r-----u---Iu-?
K_______________ k_______ k___________
K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
--------------------------------------
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Ali razumete učiteljico?
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Da, dobro jo razumem.
Ар---дэ-ъо--къ-з--р-I-.
А___ д_____ к__________
А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-.
-----------------------
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
0
Ary--dj-go- kyzg--j-I-.
A___ d_____ k__________
A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-.
-----------------------
Ary, djegou kyzgurjeIo.
Da, dobro jo razumem.
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Ary, djegou kyzgurjeIo.
ljudje
ц-ыфх-р
ц______
ц-ы-х-р
-------
цIыфхэр
0
c-yfhjer
c_______
c-y-h-e-
--------
cIyfhjer
Ali razumete ljudi?
ЦI-ф---къа-о--р-къы--у----а?
Ц_____ к_______ к___________
Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а-
----------------------------
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
0
C-y-m----aI-rj-- --b-u--eI-a?
C______ k_______ k___________
C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a-
-----------------------------
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Ali razumete ljudi?
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Ne, ne razumem jih ravno dobro.
Хь-у,---э-э к-аI---р--къ-- --ыз-уры--р-п.
Х____ а____ к_______ и____ к_____________
Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п-
-----------------------------------------
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
0
H--u--a-je--e----o-j-r---ou---zg----o-jep.
H____ a______ k_______ i___ k_____________
H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p-
------------------------------------------
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
Ne, ne razumem jih ravno dobro.
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
prijateljica
пш--ш----у
п_________
п-ъ-ш-э-ъ-
----------
пшъэшъэгъу
0
p-------egu
p__________
p-h-e-h-e-u
-----------
pshjeshjegu
prijateljica
пшъэшъэгъу
pshjeshjegu
Ali imate kakšno prijateljico?
П-ъ-шъэ-ъу уиI-?
П_________ у____
П-ъ-ш-э-ъ- у-I-?
----------------
Пшъэшъэгъу уиIа?
0
P--------gu --Ia?
P__________ u____
P-h-e-h-e-u u-I-?
-----------------
Pshjeshjegu uiIa?
Ali imate kakšno prijateljico?
Пшъэшъэгъу уиIа?
Pshjeshjegu uiIa?
Da, imam eno.
А--,---I.
А___ с___
А-ы- с-I-
---------
Ары, сиI.
0
A-y, ---.
A___ s___
A-y- s-I-
---------
Ary, siI.
Da, imam eno.
Ары, сиI.
Ary, siI.
hči
п-ъ-ш---- п--у
п______ / п___
п-ъ-ш-э / п-ъ-
--------------
пшъашъэ / пхъу
0
ps--sh-e /-p-u
p_______ / p__
p-h-s-j- / p-u
--------------
pshashje / phu
hči
пшъашъэ / пхъу
pshashje / phu
Ali imate kakšno hčerko?
Пш-аш-э -иIа?
П______ у____
П-ъ-ш-э у-I-?
-------------
Пшъашъэ уиIа?
0
P-h---je ui--?
P_______ u____
P-h-s-j- u-I-?
--------------
Pshashje uiIa?
Ali imate kakšno hčerko?
Пшъашъэ уиIа?
Pshashje uiIa?
Ne, nobene nimam.
Хьау- п-ъ-шъ- сиIэп.
Х____ п______ с_____
Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п-
--------------------
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
0
H--u,-ps-as-je si-j-p.
H____ p_______ s______
H-a-, p-h-s-j- s-I-e-.
----------------------
H'au, pshashje siIjep.
Ne, nobene nimam.
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
H'au, pshashje siIjep.