لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
оди наопаку
Се оди наопаку денеска!
odi naopaku
Se odi naopaku deneska!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
повторува
Може ли ве молам да го повторите тоа?
povtoruva
Može li ve molam da go povtorite toa?
بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
поседува
Поседувам црвен спортски автомобил.
poseduva
Poseduvam crven sportski avtomobil.
اخیستل
زه یو سور چاپار اخیستل یم.
убива
Змејот ја убил мишката.
ubiva
Zmejot ja ubil miškata.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
живееле
Ние живеевме во шатор на одмор.
živeele
Nie živeevme vo šator na odmor.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.
подвлечува
Тој подвлече своето изјавување.
podvlečuva
Toj podvleče svoeto izjavuvanje.
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.
превози
Камионот ги превози добрите.
prevozi
Kamionot gi prevozi dobrite.
لېږل
د ټراک د سامان لېږدوی.
објаснува
Дедото му објаснува на внукот светот.
objasnuva
Dedoto mu objasnuva na vnukot svetot.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
држи говор
Политичарот држи говор пред многу студенти.
drži govor
Političarot drži govor pred mnogu studenti.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.
чита
Не можам да читам без очила.
čita
Ne možam da čitam bez očila.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
однесува
Камионот за отпад однесува нашиот отпад.
odnesuva
Kamionot za otpad odnesuva našiot otpad.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.