لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
внесува
Не треба да се внесуваат чизми во куќата.
vnesuva
Ne treba da se vnesuvaat čizmi vo kuḱata.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
разговара со
Некој треба да разговара со него; толку е осамен.
razgovara so
Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
тргнува
Бродот тргнува од пристаништето.
trgnuva
Brodot trgnuva od pristaništeto.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
припаѓа
Мојата сопруга ми припаѓа.
pripaǵa
Mojata sopruga mi pripaǵa.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
праша
Тој праша за насоки.
praša
Toj praša za nasoki.
پوښتل
هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.
бега
Сите бегаа од пожарот.
bega
Site begaa od požarot.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
промовира
Треба да промовираме алтернативи на сообраќајот.
promovira
Treba da promovirame alternativi na soobraḱajot.
لارښود کول
موږ ته د موټر چلولو بدیلونو لارښوونه کولو ضرورت دی.
влече
Тој го влече санките.
vleče
Toj go vleče sankite.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
носи
Тие ги носат своите деца на грб.
nosi
Tie gi nosat svoite deca na grb.
ولېدل
دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.
остава
Таа ми остави парче пица.
ostava
Taa mi ostavi parče pica.
لېدل
هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.
споредува
Тие ги споредуваат своите бројки.
sporeduva
Tie gi sporeduvaat svoite brojki.
پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.