لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
להסתכל
היא מסתכלת למטה לעמק.
lhstkl
hya mstklt lmth l’emq.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
לעבור
האם החתול יכול לעבור דרך החור הזה?
l’ebvr
ham hhtvl ykvl l’ebvr drk hhvr hzh?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
משמח
השער משמח את אוהדי הכדורגל הגרמניים.
mshmh
hsh’er mshmh at avhdy hkdvrgl hgrmnyym.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
להעדיף
הבת שלנו לא קוראת ספרים; היא מעדיפה את הטלפון שלה.
lh’edyp
hbt shlnv la qvrat sprym; hya m’edyph at htlpvn shlh.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
הקבצים יושמדו
הקבצים יושמדו לחלוטין.
hqbtsym yvshmdv
hqbtsym yvshmdv lhlvtyn.
پاته کول
د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.
מכסה
הילד מכסה את עצמו.
mksh
hyld mksh at ’etsmv.
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
מעירה
השעון מעיר אותה ב-10 בבוקר.
m’eyrh
hsh’evn m’eyr avth b-10 bbvqr.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
התקעה
הגלגל התקע בבוץ.
htq’eh
hglgl htq’e bbvts.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
להביע את עצמך
היא רוצה להביע את עצמה לחברתה.
lhby’e at ’etsmk
hya rvtsh lhby’e at ’etsmh lhbrth.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
לדרוס
לצערי, רבים מהחיות מדרסים על ידי רכבים.
ldrvs
lts’ery, rbym mhhyvt mdrsym ’el ydy rkbym.
کېږل
په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.
לשקר
הוא משקר לעתים קרובות כשהוא רוצה למכור משהו.
lshqr
hva mshqr l’etym qrvbvt kshhva rvtsh lmkvr mshhv.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.