Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
ушул жерде
Максат ушул жерде.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
warostah
khochaynay khplah mor taqeep koy.
аркасында
Жаш жаныварлар энесинин аркасында келет.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
жарты
Стакан жарты бош.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
ичери
Эки адам ичери келип жатат.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?