Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
кече
Кече көп жаанып жаткан.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
кайда
Сен кайда?
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
landay
haghwai landay pa dreghz ke achoi.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
жарты
Стакан жарты бош.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
туура
Сөз туура жазылбаган.
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
kuṃ ẓāi tə
safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?
кайга
Саяхат кайга барат?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?