Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – тигриньяча
ታሕቲ
ከላይ ታሕቲ ይውደም።
taˈħti
kəˈlaj taˈħti jiˌwə.dəm.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
ብትኹልና
ብትኹልና ብርክት ውሽጢኹ ተመለሰ።
bətḥulna
bətḥulna bərkət wəshṭəkhu təmələsə.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
ብርክት
ቤላ እዋ። ዝብል ጊዜ እያ።
bərkət
bəla əwa. zəbl gəzə eya.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
ዱ
ዱ ኣሎኻ?
du
du ʔaloka?
кайда
Сен кайда?
ብዙሕ
ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።
bəzuḥ
səraḥti abzi bəzuḥ aynəbərən.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
እንዲሁም
ኣውጺኢን እንዲሁም ኣብ ማዕዶ ንቆም ይኽእል።
əndihuṃ
awṣi‘ən əndihuṃ ab ma‘ədo nḳom yəḫ‘əl.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
ብዙሓት
ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።
bə‘zuħat
bə‘zuħat məs‘raħ ʔaj‘kʰəln.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
ብልዕሊ
ብሲክለት፣ መንደሪያን ልቕርታ ትርምውጥ።
blʕəli
bəsiklət, məndəryan ləqərta tərməwt.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.
እንደገና
ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!
ʔəndɛgna
haʤə nɛgʌr ʔəndɛgna jɪʦʼəhf!
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
ሙሉ ቀኒ
ኣያት ሙሉ ቀኒ ክትሰራሕ ግበር!
mulu qɛni
ʔajat mulu qɛni kʰɪsrah gɛbr!
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
ትክክል
ቃል ትክክል ኣይተጻፈን!
təkkəl
kal təkkəl ʔajtəsafən!
туура
Сөз туура жазылбаган.