Сүйлөшмө

ky Таксиде   »   uk У таксі

38 [отуз сегиз]

Таксиде

Таксиде

38 [тридцять вісім]

38 [trydtsyatʹ visim]

У таксі

U taksi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча украинче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Викли-т-,-------а--а--таксі. В________ б__________ т_____ В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і- ---------------------------- Викличте, будь-ласка, таксі. 0
V-kly-h---------l---a, tak--. V_________ b__________ t_____ V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i- ----------------------------- Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Станцияга чейин канча турат? С--л--и ко-ту- до-во-з-лу? С______ к_____ д_ в_______ С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у- -------------------------- Скільки коштує до вокзалу? 0
S-il------s-tuy-----v-kzalu? S______ k_______ d_ v_______ S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u- ---------------------------- Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Аэропортко чейин канча турат? С--л-ки--о--ує -о---ропорту? С______ к_____ д_ а_________ С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у- ---------------------------- Скільки коштує до аеропорту? 0
Sk-l-k--k-shtuye -o----o-o---? S______ k_______ d_ a_________ S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u- ------------------------------ Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Сураныч, түз айдаңыз. Б-----аска- пря-о. Б__________ п_____ Б-д---а-к-, п-я-о- ------------------ Будь-ласка, прямо. 0
B-dʹ--as-a--p-y-mo. B__________ p______ B-d---a-k-, p-y-m-. ------------------- Budʹ-laska, pryamo.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. Б-д--л-------у--п--в-р--. Б__________ т__ п________ Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-. ------------------------- Будь-ласка, тут праворуч. 0
B-dʹ-la-k--------r---r-c-. B__________ t__ p_________ B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h- -------------------------- Budʹ-laska, tut pravoruch.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Бу-ь----ка--та---а -о-- -ів-р-ч. Б__________ т__ н_ р___ л_______ Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч- -------------------------------- Будь-ласка, там на розі ліворуч. 0
Bu-ʹ---ska, --- na-r--i l-v-r-ch. B__________ t__ n_ r___ l________ B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-. --------------------------------- Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Мен шашып жатам. Я -о-п--а-. Я п________ Я п-с-і-а-. ----------- Я поспішаю. 0
Y- p-s------u. Y_ p__________ Y- p-s-i-h-y-. -------------- YA pospishayu.
Менин убактым бар. Я-м-- ч--. Я м__ ч___ Я м-ю ч-с- ---------- Я маю час. 0
Y----yu c---. Y_ m___ c____ Y- m-y- c-a-. ------------- YA mayu chas.
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Їдь-е----------к-,----іл-н-ше. Ї_____ б__________ п__________ Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-. ------------------------------ Їдьте, будь-ласка, повільніше. 0
Ï--te,-b-dʹ-l----,-p------ish-. Ï_____ b__________ p___________ I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e- -------------------------------- Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Зу--н-тьс---у-,-б-дь-л-ска. З_________ т___ б__________ З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-. --------------------------- Зупиніться тут, будь-ласка. 0
Z-pynit-sya -u-- budʹ---ska. Z__________ t___ b__________ Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-. ---------------------------- Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Зачек-йт--хвили---,-бу---л--ка. З________ х________ б__________ З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-. ------------------------------- Зачекайте хвилинку, будь-ласка. 0
Zacheka-̆t- kh--lyn-u, ---ʹ--ask-. Z_________ k_________ b__________ Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-. ---------------------------------- Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Мен дароо келем. Я-зараз -о-е---ся. Я з____ п_________ Я з-р-з п-в-р-у-я- ------------------ Я зараз повернуся. 0
Y- z-raz ---er-usy-. Y_ z____ p__________ Y- z-r-z p-v-r-u-y-. -------------------- YA zaraz povernusya.
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Да-----е-і- -у-ь----ка,-че-. Д____ м____ б__________ ч___ Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к- ---------------------------- Дайте мені, будь-ласка, чек. 0
D-y̆te-men-- budʹ----k-, -hek. D____ m____ b__________ c____ D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-. ------------------------------ Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Менде майда акча жок. В -ен---ем-- --ібних-г---ей. В м___ н____ д______ г______ В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-. ---------------------------- В мене немає дрібних грошей. 0
V -en- -em-y- dribn--- hr--h-y-. V m___ n_____ d_______ h_______ V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-. -------------------------------- V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Д--тат-ь----еш-- --я-ва-. Д_________ р____ д__ в___ Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с- ------------------------- Достатньо, решта для вас. 0
D----tnʹo- res--a-d-y- -a-. D_________ r_____ d___ v___ D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s- --------------------------- Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Відв-зі-ь м-не -- -іє- а---сою. В________ м___ з_ ц___ а_______ В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю- ------------------------------- Відвезіть мене за цією адресою. 0
V------tʹ mene--- ---yeyu ad-esoyu. V________ m___ z_ t______ a________ V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-. ----------------------------------- Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Мени мейманканама алып барыңыз. Відвезі-ь-м-н- -о-м-го го--л-. В________ м___ д_ м___ г______ В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-. ------------------------------ Відвезіть мене до мого готелю. 0
Vi-----tʹ ---e--o -o-o h----yu. V________ m___ d_ m___ h_______ V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u- ------------------------------- Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Мени жээкке алып барыңыз. Ві--езі-ь -е-- -а п-яж. В________ м___ н_ п____ В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-. ----------------------- Відвезіть мене на пляж. 0
Vidv--it- me-e-na-p-yaz-. V________ m___ n_ p______ V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-. ------------------------- Vidvezitʹ mene na plyazh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -