Сураныч, бир алма ширеси.
Яб---ний-сік- б--ь-ла-ка.
Я_______ с___ б__________
Я-л-ч-и- с-к- б-д---а-к-.
-------------------------
Яблучний сік, будь-ласка.
0
Y-b--c--yy- -ik, b-dʹ-las--.
Y_________ s___ b__________
Y-b-u-h-y-̆ s-k- b-d---a-k-.
----------------------------
Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska.
Сураныч, бир алма ширеси.
Яблучний сік, будь-ласка.
Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska.
Лимонад, сураныч.
Лим--а-- -----л---а.
Л_______ б__________
Л-м-н-д- б-д---а-к-.
--------------------
Лимонад, будь-ласка.
0
Ly-o-a-, -udʹ--a-k-.
L_______ b__________
L-m-n-d- b-d---a-k-.
--------------------
Lymonad, budʹ-laska.
Лимонад, сураныч.
Лимонад, будь-ласка.
Lymonad, budʹ-laska.
Томат ширеси, сураныч.
Тома-ний с--, буд--лас-а.
Т_______ с___ б__________
Т-м-т-и- с-к- б-д---а-к-.
-------------------------
Томатний сік, будь-ласка.
0
Tom-----̆---k--budʹ-l---a.
T_______ s___ b__________
T-m-t-y-̆ s-k- b-d---a-k-.
--------------------------
Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska.
Томат ширеси, сураныч.
Томатний сік, будь-ласка.
Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Я-- -и-ив-----пила-----х-ч--во--г- в-н-.
Я б в____ / в_____ к____ ч________ в____
Я б в-п-в / в-п-л- к-л-х ч-р-о-о-о в-н-.
----------------------------------------
Я б випив / випила келих червоного вина.
0
Y- b --p------yp-l- --ly-h che--o--ho v---.
Y_ b v____ / v_____ k_____ c_________ v____
Y- b v-p-v / v-p-l- k-l-k- c-e-v-n-h- v-n-.
-------------------------------------------
YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Я б випив / випила келих червоного вина.
YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Я-б -и-и- /-в--ил- --ли--біл-го-ви-а.
Я б в____ / в_____ к____ б_____ в____
Я б в-п-в / в-п-л- к-л-х б-л-г- в-н-.
-------------------------------------
Я б випив / випила келих білого вина.
0
Y- b -y-y- /-vy---a---l-kh bil-ho vy-a.
Y_ b v____ / v_____ k_____ b_____ v____
Y- b v-p-v / v-p-l- k-l-k- b-l-h- v-n-.
---------------------------------------
YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Я б випив / випила келих білого вина.
YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Мені- -у---л-с-а- п-яшку----панськог-.
М____ б__________ п_____ ш____________
М-н-, б-д---а-к-, п-я-к- ш-м-а-с-к-г-.
--------------------------------------
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.
0
Meni- b-d---ask-- --y-s----s-amp---ʹk--o.
M____ b__________ p_______ s_____________
M-n-, b-d---a-k-, p-y-s-k- s-a-p-n-ʹ-o-o-
-----------------------------------------
Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.
Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho.
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Т- л--иш-р--у?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ти любиш рибу?
0
T- ----ys- -ybu?
T_ l______ r____
T- l-u-y-h r-b-?
----------------
Ty lyubysh rybu?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Ти любиш рибу?
Ty lyubysh rybu?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Т- ---и----о-ич---?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-о-и-и-у-
-------------------
Ти любиш яловичину?
0
Ty -y-bysh--a--v--hy--?
T_ l______ y___________
T- l-u-y-h y-l-v-c-y-u-
-----------------------
Ty lyubysh yalovychynu?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Ти любиш яловичину?
Ty lyubysh yalovychynu?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Ти лю-иш -в--ин-?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-и-и-у-
-----------------
Ти любиш свинину?
0
T- l---ysh sv-----?
T_ l______ s_______
T- l-u-y-h s-y-y-u-
-------------------
Ty lyubysh svynynu?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Ти любиш свинину?
Ty lyubysh svynynu?
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Я--от----и /-х-ті-- б---сь б-з-м--са.
Я х____ б_ / х_____ б щ___ б__ м_____
Я х-т-в б- / х-т-л- б щ-с- б-з м-я-а-
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.
0
YA----t-v -- / --o--la ---hch----bez--'ya--.
Y_ k_____ b_ / k______ b s______ b__ m______
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-c-o-ʹ b-z m-y-s-.
--------------------------------------------
YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.
YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa.
Мен жашылча табак алгым келет.
Я хо-і---и / х--і-а-------еву-страву.
Я х____ б_ / х_____ б о______ с______
Я х-т-в б- / х-т-л- б о-о-е-у с-р-в-.
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.
0
YA--h--i--by - -h----a-- -v-ch-vu-s-r-vu.
Y_ k_____ b_ / k______ b o_______ s______
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b o-o-h-v- s-r-v-.
-----------------------------------------
YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu.
Мен жашылча табак алгым келет.
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.
YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Я х-чу-щ-сь, -а-що--- -реб---ов-о---ка--.
Я х___ щ____ н_ щ_ н_ т____ д____ ч______
Я х-ч- щ-с-, н- щ- н- т-е-а д-в-о ч-к-т-.
-----------------------------------------
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.
0
Y- -h--hu-s-chos-- -a---cho--e t-eb- d-v---ch-k-ty.
Y_ k_____ s_______ n_ s____ n_ t____ d____ c_______
Y- k-o-h- s-c-o-ʹ- n- s-c-o n- t-e-a d-v-o c-e-a-y-
---------------------------------------------------
YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.
YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty.
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Ви хо-ете--е-з---с--?
В_ х_____ ц_ з р_____
В- х-ч-т- ц- з р-с-м-
---------------------
Ви хочете це з рисом?
0
V- khochet--tse---r-som?
V_ k_______ t__ z r_____
V- k-o-h-t- t-e z r-s-m-
------------------------
Vy khochete tse z rysom?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Ви хочете це з рисом?
Vy khochete tse z rysom?
Муну макарон менен каалайсызбы?
В- х-ч-т---е---м-к-ро-а-и?
В_ х_____ ц_ з м__________
В- х-ч-т- ц- з м-к-р-н-м-?
--------------------------
Ви хочете це з макаронами?
0
V--k-oc---e ts- z ma--rona--?
V_ k_______ t__ z m__________
V- k-o-h-t- t-e z m-k-r-n-m-?
-----------------------------
Vy khochete tse z makaronamy?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Ви хочете це з макаронами?
Vy khochete tse z makaronamy?
Муну картошка менен каалайсызбы?
В- ---ет---- з-ка-то---ю?
В_ х_____ ц_ з к_________
В- х-ч-т- ц- з к-р-о-л-ю-
-------------------------
Ви хочете це з картоплею?
0
V- khoche-e-t-- z --r-o-l-yu?
V_ k_______ t__ z k__________
V- k-o-h-t- t-e z k-r-o-l-y-?
-----------------------------
Vy khochete tse z kartopleyu?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Ви хочете це з картоплею?
Vy khochete tse z kartopleyu?
Бул мага жаккан жок.
Ц- -е-- -е-----ує.
Ц_ м___ н_ с______
Ц- м-н- н- с-а-у-.
------------------
Це мені не смакує.
0
Tse men---- ---k--e.
T__ m___ n_ s_______
T-e m-n- n- s-a-u-e-
--------------------
Tse meni ne smakuye.
Бул мага жаккан жок.
Це мені не смакує.
Tse meni ne smakuye.
Тамак муздак.
Їж- хо--дна.
Ї__ х_______
Ї-а х-л-д-а-
------------
Їжа холодна.
0
I-zh--kh-l---a.
Ï___ k________
I-z-a k-o-o-n-.
---------------
Ïzha kholodna.
Тамак муздак.
Їжа холодна.
Ïzha kholodna.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Я-ц---- -е --м-в-я--/ --м-в----.
Я ц____ н_ з_______ / з_________
Я ц-о-о н- з-м-в-я- / з-м-в-я-а-
--------------------------------
Я цього не замовляв / замовляла.
0
Y----ʹo-o--e zamo---av ---a-o-lyal-.
Y_ t_____ n_ z________ / z__________
Y- t-ʹ-h- n- z-m-v-y-v / z-m-v-y-l-.
------------------------------------
YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Я цього не замовляв / замовляла.
YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala.