वाक्यांश

hi यात्रा की तैयारी   »   fa ‫تدارک سفر‬

४७ [सैंतालीस]

यात्रा की तैयारी

यात्रा की तैयारी

‫47 [چهل و هفت]‬

47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر‬

‫tadaarok safar‬‬‬

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी फारसी प्ले अधिक
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए! ‫ت-----د-چم--ن----ر--ب-ن-ی!‬ ‫ت_ ب___ چ_______ ر_ ب______ ‫-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-‬ ---------------------------- ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ 0
‫-oo -aa-a------a--a---a-n-ra --b--di!--‬ ‫t__ b_____ c_____________ r_ b__________ ‫-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i-‬-‬ ----------------------------------------- ‫too baayad chamadaanemaan ra bebandi!‬‬‬
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए! ‫----- -ی-- ---ف-ام-ش--ن-!‬ ‫ن____ چ___ ر_ ف_____ ک____ ‫-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-‬ --------------------------- ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ 0
‫n----yad-c--zi--a f-----oos- -o-i-‬‬‬ ‫n_______ c____ r_ f_________ k_______ ‫-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!-‬- -------------------------------------- ‫nabaayad chizi ra faraamoosh koni!‬‬‬
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है! ‫-ک -------ز-گ ل--- د-ری!‬ ‫ی_ چ____ ب___ ل___ د_____ ‫-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!- -------------------------- ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ 0
‫yek ---me--an--o-o---la-z-- da-ri!-‬‬ ‫y__ c________ b_____ l_____ d________ ‫-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i-‬-‬ -------------------------------------- ‫yek chamedaan bozorg laazem daari!‬‬‬
पासपोर्ट मत भूलो! ‫--س--رت-را -ر-موش نک-.‬ ‫پ______ ر_ ف_____ ن____ ‫-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ------------------------ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ 0
‫paa--ort r--f-raam-o-h-n-ko-.-‬‬ ‫p_______ r_ f_________ n________ ‫-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n-‬-‬ --------------------------------- ‫paasport ra faraamoosh nakon.‬‬‬
टिकट मत भूलो! ‫-ل-ط-هو--یم---- ----و--نکن.‬ ‫ب___ ه______ ر_ ف_____ ن____ ‫-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ----------------------------- ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ 0
‫-elit -av--pe-maa------ra-mo-sh n-k---‬‬‬ ‫b____ h__________ r_ f_________ n________ ‫-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n-‬-‬ ------------------------------------------ ‫belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.‬‬‬
यात्री धनादेश मत भूलो! ‫-ک--ا---سافرتی را -----ش ن--.‬ ‫چ_ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____ ‫-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-‬ ------------------------------- ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ 0
‫-hek-ha--- m-s--fe---- r- fa-a-m-osh ------‬‬‬ ‫c___ h____ m__________ r_ f_________ n________ ‫-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.‬‬‬
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ ‫-ر- --آ--ا--ر- ب-د-ر-‬ ‫ک__ ض______ ر_ ب______ ‫-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-‬ ----------------------- ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ 0
‫--- --d--f-a----- ba-d-ar---‬ ‫k__ z_________ r_ b__________ ‫-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r-‬-‬ ------------------------------ ‫krm zedaaftaab ra bardaar.‬‬‬
काला चश्मा ले जाओ ‫عی-ک-آف-ا---را---دار-‬ ‫ع___ آ_____ ر_ ب______ ‫-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-‬ ----------------------- ‫عینک آفتابی را بردار.‬ 0
‫e---k---ftaa-i -a b-r-aa-.-‬‬ ‫e____ a_______ r_ b__________ ‫-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r-‬-‬ ------------------------------ ‫eynak aaftaabi ra bardaar.‬‬‬
टोपी ले जाओ ‫کل-ه--فت-- ----را-بر--ر.‬ ‫ک___ آ____ گ__ ر_ ب______ ‫-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-‬ -------------------------- ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ 0
‫-o-----a-fta----ir--a--ar---r--‬‬ ‫k_____ a______ g__ r_ b__________ ‫-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r-‬-‬ ---------------------------------- ‫kolaah aaftaab gir ra bardaar.‬‬‬
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो? ‫-ی-خو--- ن-ش- ----انها را ب- خ-- ب--ی-‬ ‫م______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____ ‫-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟- ---------------------------------------- ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ 0
‫-i--h-a---n-gh-------i--ba--h---r---- -hod---ba--?‬‬‬ ‫m________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________ ‫-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?-‬- ------------------------------------------------------ ‫mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?‬‬‬
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो? ‫--‌خو-هی-ی--کت--چ- --ه---- --ر--ا -و- -ب--؟‬ ‫م______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____ ‫-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟- --------------------------------------------- ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ 0
‫mi---a--- -ek--e--a-c--h -a--am-a-e-sa--- ba kho- -eba-i-‬-‬ ‫m________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________ ‫-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?-‬- ------------------------------------------------------------- ‫mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?‬‬‬
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो? ‫می‌خو--ی--- چ-ر-ب- خ----ب---‬ ‫م______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____ ‫-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟- ------------------------------ ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ 0
‫m---ha-h----k--h-t--ba-kho- -eb---?‬-‬ ‫m________ y__ c____ b_ k___ b_________ ‫-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?-‬- --------------------------------------- ‫mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?‬‬‬
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो ‫شل-ار---یراهن-و--و--ب--ا-را-ی-دت--ر-د-‬ ‫ش_____ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____ ‫-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.- ---------------------------------------- ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ 0
‫sh-lvar-------h-n va j--raa- -a---- --adet na-ava-.‬-‬ ‫s_______ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________ ‫-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.‬‬‬
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो ‫-ر-و--،-کمرب---- کت ها-ر- یا-ت ----.‬ ‫ک______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____ ‫-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.- -------------------------------------- ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ 0
‫---a---- -a-arba--------- ha-----y--d-t ------d-‬-‬ ‫k_______ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________ ‫-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.‬‬‬
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो ‫لباس -و--،--ی---ن-شب-و--- --ت-ه--را -ا----ر---‬ ‫ل___ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____ ‫-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.- ------------------------------------------------ ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ 0
‫lebaas khaab---ir-a--n sh-b--- ti------ h-a r- y-a--t nar-vad-‬-‬ ‫l_____ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________ ‫-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------------ ‫lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.‬‬‬
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है ‫تو --ش--سن-----چک-- -از- دا---‬ ‫ت_ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____ ‫-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.- -------------------------------- ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ 0
‫-oo -----, -an--l----c-a-----laa-e------i.‬-‬ ‫t__ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________ ‫-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.‬‬‬
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है ‫تو دستم-- کاغذ-،---بو--- ناخن-گی---از- د---.‬ ‫ت_ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____ ‫-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.- ---------------------------------------------- ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ 0
‫too---st---l --agha-i,---a-oon-v---aak--- ----l-aze--d-ari.‬‬‬ ‫t__ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________ ‫-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i-‬-‬ --------------------------------------------------------------- ‫too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.‬‬‬
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है ‫ت- -- شا-----ک -س-اک-و--می-----ن--ازم-دار--‬ ‫ت_ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____ ‫-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.- --------------------------------------------- ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ 0
‫too -ek-s--an--, y-- m-s-ak ----h--i--and--n--aa--- -aari.--‬ ‫t__ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________ ‫-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.‬‬‬

डाउनलोड MP3 (.zip फ़ाइलें)

MP3 हिन्दी + फारसी (1-100) MP3 फारसी (1-100)
कोई वीडियो नहीं मिला!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -