Littafin jumla

ha Haɗin haɗin gwiwa biyu   »   uz Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [tasain da takwas]

Haɗin haɗin gwiwa biyu

Haɗin haɗin gwiwa biyu

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Uzbek Wasa Kara
Tafiyar tayi kyau, amma ta gaji sosai. Say--a- -oz-l--le--n -u-- --arc-a--n-e-i. S______ g_____ l____ j___ c_________ e___ S-y-h-t g-z-l- l-k-n j-d- c-a-c-a-a- e-i- ----------------------------------------- Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. 0
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso. P--ezd-o‘--v-q-i-a-k-ld-,-l-k-- ---- -avj-m. P_____ o__ v______ k_____ l____ j___ g______ P-y-z- o-z v-q-i-a k-l-i- l-k-n j-d- g-v-u-. -------------------------------------------- Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. 0
Otal din yayi dadi amma yayi tsada. Mehm--xo-- --l-y---m------m-t-o- ---. M_________ q_____ a___ q________ e___ M-h-o-x-n- q-l-y- a-m- q-m-a-r-q e-i- ------------------------------------- Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. 0
Ko dai ya hau bas ko jirgin kasa. U ----bu-ga y--i -oezdga-oti----. U a________ y___ p______ o_______ U a-t-b-s-a y-k- p-e-d-a o-i-a-i- --------------------------------- U avtobusga yoki poezdga otiradi. 0
Zai zo ko dai a daren yau ko gobe da safe. Bu--n-k--h-s---o-- --taga------a- k-l-di. B____ k______ y___ e_____ e______ k______ B-g-n k-c-a-i y-k- e-t-g- e-t-l-b k-l-d-. ----------------------------------------- Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. 0
Yana zaune tare da mu ko a otal. U-b-- -i-an ---- --hmo----a-- y---ay-i. U b__ b____ y___ m___________ y________ U b-z b-l-n y-k- m-h-o-x-n-d- y-s-a-d-. --------------------------------------- U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. 0
Tana magana da Mutanen Espanya da Ingilishi. U--sp-n -a -ng--z--illa-ida ga--ra--. U i____ v_ i_____ t________ g________ U i-p-n v- i-g-i- t-l-a-i-a g-p-r-d-. ------------------------------------- U ispan va ingliz tillarida gapiradi. 0
Ta zauna a Madrid da London. U-M-dr--da -----L--dond---a- -----ga-. U M_______ h___ L_______ h__ y________ U M-d-i-d- h-m- L-n-o-d- h-m y-s-a-a-. -------------------------------------- U Madridda ham, Londonda ham yashagan. 0
Ta san duka Spain da Ingila. U------i---i---m,-A-g-i-a-i--a---i-a-i. U I_________ h___ A________ h__ b______ U I-p-n-y-n- h-m- A-g-i-a-i h-m b-l-d-. --------------------------------------- U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. 0
Ba wawa kawai ba, har ma malalaci ne. U --fa-a- -----, -alki d-n-a-- ha-. U n______ a_____ b____ d______ h___ U n-f-q-t a-m-q- b-l-i d-n-a-a h-m- ----------------------------------- U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. 0
Ba kawai kyakkyawa ce ba, tana da hankali. U-n-faq-----za-- b-lki ----i h--. U n______ g_____ b____ a____ h___ U n-f-q-t g-z-l- b-l-i a-l-i h-m- --------------------------------- U nafaqat gozal, balki aqlli ham. 0
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci. U----aqa-----i-,---lk--f--n-suz--il-ni --m-bil--i. U n______ n_____ b____ f_______ t_____ h__ b______ U n-f-q-t n-m-s- b-l-i f-a-t-u- t-l-n- h-m b-l-d-. -------------------------------------------------- U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. 0
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba. Me- ------ni--,-na---tar----ala-----a-. M__ n_ p_______ n_ g_____ c____ o______ M-n n- p-a-i-o- n- g-t-r- c-a-a o-a-a-. --------------------------------------- Men na pianino, na gitara chala olaman. 0
Ba zan iya waltz ko samba ba. M-- --lsni-h-m,------n---a---il- ol----a-. M__ v_____ h___ s______ h__ q___ o________ M-n v-l-n- h-m- s-m-a-i h-m q-l- o-m-y-a-. ------------------------------------------ Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. 0
Ba na son wasan opera ko ballet. Men---era -oki--ale-n--y---ir-a--an. M__ o____ y___ b______ y____________ M-n o-e-a y-k- b-l-t-i y-q-i-m-y-a-. ------------------------------------ Men opera yoki baletni yoqtirmayman. 0
Da sauri ku yi aiki, da wuri za a yi ku. Q-----l---t-- ------an------h---h-lik t-- is----t-g--asiz. Q________ t__ i___________ s_________ t__ i____ t_________ Q-n-h-l-k t-z i-h-a-a-g-z- s-u-c-a-i- t-z i-h-i t-g-t-s-z- ---------------------------------------------------------- Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. 0
Da farko ka zo, da farko za ka iya barin. Qa-----i----t- kelsa----,-s-u---a----- keti-----i---umk--. Q________ e___ k_________ s______ e___ k__________ m______ Q-n-h-l-k e-t- k-l-a-g-z- s-u-c-a e-t- k-t-s-i-g-z m-m-i-. ---------------------------------------------------------- Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. 0
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali. Qa-c-ali--k-tta--o-sang-z, ------a-i--qu--y-oq-bolas-z. Q________ k____ b_________ s_________ q_______ b_______ Q-n-h-l-k k-t-a b-l-a-g-z- s-u-c-a-i- q-l-y-o- b-l-s-z- ------------------------------------------------------- Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -