Littafin jumla

ha fita da dare   »   de Abends ausgehen

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

fita da dare

44 [vierundvierzig]

Abends ausgehen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Akwai gidan rawa a nan? Gi------hie--eine-Di---the-? G___ e_ h___ e___ D_________ G-b- e- h-e- e-n- D-s-o-h-k- ---------------------------- Gibt es hier eine Diskothek? 0
Akwai gidan rawa a nan? G--- e--hi-- --n-n----ht----? G___ e_ h___ e____ N_________ G-b- e- h-e- e-n-n N-c-t-l-b- ----------------------------- Gibt es hier einen Nachtclub? 0
Akwai mashaya a nan? Gibt -s-h-er --n- --eip-? G___ e_ h___ e___ K______ G-b- e- h-e- e-n- K-e-p-? ------------------------- Gibt es hier eine Kneipe? 0
Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? Wa- ---t-es-he--- Abend im -------? W__ g___ e_ h____ A____ i_ T_______ W-s g-b- e- h-u-e A-e-d i- T-e-t-r- ----------------------------------- Was gibt es heute Abend im Theater? 0
Menene a sinima yau da dare? Wa----bt es h--t--Abe-d -m--ino? W__ g___ e_ h____ A____ i_ K____ W-s g-b- e- h-u-e A-e-d i- K-n-? -------------------------------- Was gibt es heute Abend im Kino? 0
Me ke kan TV a daren yau? Was gi-t es-h-ut- -be---im Fe---e---? W__ g___ e_ h____ A____ i_ F_________ W-s g-b- e- h-u-e A-e-d i- F-r-s-h-n- ------------------------------------- Was gibt es heute Abend im Fernsehen? 0
Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? G--t--- ---h K-rt----ü-s --ea-er? G___ e_ n___ K_____ f___ T_______ G-b- e- n-c- K-r-e- f-r- T-e-t-r- --------------------------------- Gibt es noch Karten fürs Theater? 0
Har yanzu akwai tikitin silima? G--- es --c- Kar-e- --r--K-no? G___ e_ n___ K_____ f___ K____ G-b- e- n-c- K-r-e- f-r- K-n-? ------------------------------ Gibt es noch Karten fürs Kino? 0
Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? Gib- -s n-ch--a-------r das F----l---iel? G___ e_ n___ K_____ f__ d__ F____________ G-b- e- n-c- K-r-e- f-r d-s F-ß-a-l-p-e-? ----------------------------------------- Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? 0
Ina so in zauna a baya. I-- m--h-e--anz-h---e- -i---n. I__ m_____ g___ h_____ s______ I-h m-c-t- g-n- h-n-e- s-t-e-. ------------------------------ Ich möchte ganz hinten sitzen. 0
Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. I------h-e i--e-d---i- de- Mi-----i--e-. I__ m_____ i_______ i_ d__ M____ s______ I-h m-c-t- i-g-n-w- i- d-r M-t-e s-t-e-. ---------------------------------------- Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. 0
Ina so in zauna a gaba. I-- m--h-e g-nz -or- sitze-. I__ m_____ g___ v___ s______ I-h m-c-t- g-n- v-r- s-t-e-. ---------------------------- Ich möchte ganz vorn sitzen. 0
Za a iya ba ni shawarar wani abu? K-nn-- Sie---r----a- e--fehlen? K_____ S__ m__ e____ e_________ K-n-e- S-e m-r e-w-s e-p-e-l-n- ------------------------------- Können Sie mir etwas empfehlen? 0
Yaushe aikin ya fara? W-nn--e-in-t--ie V-rstell-ng? W___ b______ d__ V___________ W-n- b-g-n-t d-e V-r-t-l-u-g- ----------------------------- Wann beginnt die Vorstellung? 0
Za a iya samun min kati? K-nne- S-e mi--ein--Kar-e-be---gen? K_____ S__ m__ e___ K____ b________ K-n-e- S-e m-r e-n- K-r-e b-s-r-e-? ----------------------------------- Können Sie mir eine Karte besorgen? 0
Akwai filin wasan golf kusa da nan? Is- h-er -n-de- N-he -i--Golf--at-? I__ h___ i_ d__ N___ e__ G_________ I-t h-e- i- d-r N-h- e-n G-l-p-a-z- ----------------------------------- Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? 0
Akwai filin wasan tennis kusa da nan? I-t--i-r in -e---ä-e --- ---n-s--a-z? I__ h___ i_ d__ N___ e__ T___________ I-t h-e- i- d-r N-h- e-n T-n-i-p-a-z- ------------------------------------- Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? 0
Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? Ist-hi-- ----er-N--e --n H-l--n--d? I__ h___ i_ d__ N___ e__ H_________ I-t h-e- i- d-r N-h- e-n H-l-e-b-d- ----------------------------------- Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -