Littafin jumla

ha bayan 2   »   de Vergangenheit 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [zweiundachtzig]

Vergangenheit 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? Musst--t-d- ei-e---ra----w---- rufe-? M_______ d_ e____ K___________ r_____ M-s-t-s- d- e-n-n K-a-k-n-a-e- r-f-n- ------------------------------------- Musstest du einen Krankenwagen rufen? 0
Dole ne ka kira likita? Mu-stest d- d---Ar-- rufen? M_______ d_ d__ A___ r_____ M-s-t-s- d- d-n A-z- r-f-n- --------------------------- Musstest du den Arzt rufen? 0
Dole ne ka kira yan sanda? M---te----u d-- --liz-- ---e-? M_______ d_ d__ P______ r_____ M-s-t-s- d- d-e P-l-z-i r-f-n- ------------------------------ Musstest du die Polizei rufen? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Hab-n S---die-T-lefon----e-?----a-e -a-te-i-h---e n---. H____ S__ d__ T_____________ G_____ h____ i__ s__ n____ H-b-n S-e d-e T-l-f-n-u-m-r- G-r-d- h-t-e i-h s-e n-c-. ------------------------------------------------------- Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. H-ben -i--d---A-r-s-e?-Ger-de -att- --h --e--oc-. H____ S__ d__ A_______ G_____ h____ i__ s__ n____ H-b-n S-e d-e A-r-s-e- G-r-d- h-t-e i-h s-e n-c-. ------------------------------------------------- Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. Haben Sie---n-Stad-----? Ge--d- h--te ich-i-n --c-. H____ S__ d__ S_________ G_____ h____ i__ i__ n____ H-b-n S-e d-n S-a-t-l-n- G-r-d- h-t-e i-h i-n n-c-. --------------------------------------------------- Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. Ka---r-p--k--i--?-Er --n-te ---h- ----t---h -omm-n. K__ e_ p_________ E_ k_____ n____ p________ k______ K-m e- p-n-t-i-h- E- k-n-t- n-c-t p-n-t-i-h k-m-e-. --------------------------------------------------- Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. Fa-d-er---n W--?--r-ko--t- -e- --g ---ht f-n---. F___ e_ d__ W___ E_ k_____ d__ W__ n____ f______ F-n- e- d-n W-g- E- k-n-t- d-n W-g n-c-t f-n-e-. ------------------------------------------------ Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. V-r-tan--er---ch? ---ko--t---ic- nicht--e--t-he-. V_______ e_ d____ E_ k_____ m___ n____ v_________ V-r-t-n- e- d-c-? E- k-n-t- m-c- n-c-t v-r-t-h-n- ------------------------------------------------- Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? Wa-um-k--n-est-d--n--h---ün--li-h--o-m-n? W____ k_______ d_ n____ p________ k______ W-r-m k-n-t-s- d- n-c-t p-n-t-i-h k-m-e-? ----------------------------------------- Warum konntest du nicht pünktlich kommen? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? Wa--- k--n-e-t--- -en W-- n-c-t -i--en? W____ k_______ d_ d__ W__ n____ f______ W-r-m k-n-t-s- d- d-n W-g n-c-t f-n-e-? --------------------------------------- Warum konntest du den Weg nicht finden? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Wa--m ----test du------ich-----s--hen? W____ k_______ d_ i__ n____ v_________ W-r-m k-n-t-s- d- i-n n-c-t v-r-t-h-n- -------------------------------------- Warum konntest du ihn nicht verstehen? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. Ic- k-n------c-t--ün--lic- --mm-n-----l--e-- Bu--f---. I__ k_____ n____ p________ k______ w___ k___ B__ f____ I-h k-n-t- n-c-t p-n-t-i-h k-m-e-, w-i- k-i- B-s f-h-. ------------------------------------------------------ Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Ic- -o-n-- de- W-g--i-ht-f--de-,-weil-i-h--e-----S-adt-------tt-. I__ k_____ d__ W__ n____ f______ w___ i__ k_____ S________ h_____ I-h k-n-t- d-n W-g n-c-t f-n-e-, w-i- i-h k-i-e- S-a-t-l-n h-t-e- ----------------------------------------------------------------- Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. I-- konn-- -hn--icht v-r-t-he--------d-e -u-----o----- --r. I__ k_____ i__ n____ v_________ w___ d__ M____ s_ l___ w___ I-h k-n-t- i-n n-c-t v-r-t-h-n- w-i- d-e M-s-k s- l-u- w-r- ----------------------------------------------------------- Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. 0
Dole na dauki taksi. Ic- --s--- ei- Ta---ne-men. I__ m_____ e__ T___ n______ I-h m-s-t- e-n T-x- n-h-e-. --------------------------- Ich musste ein Taxi nehmen. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. Ic- m---te--i--n S---t-lan-------. I__ m_____ e____ S________ k______ I-h m-s-t- e-n-n S-a-t-l-n k-u-e-. ---------------------------------- Ich musste einen Stadtplan kaufen. 0
Dole na kashe rediyon. I-- ---s-- d-- R-----au-s-------. I__ m_____ d__ R____ a___________ I-h m-s-t- d-s R-d-o a-s-c-a-t-n- --------------------------------- Ich musste das Radio ausschalten. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 German (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -