Littafin jumla

ha babba - karami   »   de groß – klein

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [achtundsechzig]

groß – klein

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa German Wasa Kara
babba da karami g-oß ------e-n g___ u__ k____ g-o- u-d k-e-n -------------- groß und klein 0
Giwa yana da girma. De- --efa-t is- --o-. D__ E______ i__ g____ D-r E-e-a-t i-t g-o-. --------------------- Der Elefant ist groß. 0
linzamin kwamfuta karami ne. D-- M--- i-t--le-n. D__ M___ i__ k_____ D-e M-u- i-t k-e-n- ------------------- Die Maus ist klein. 0
duhu da haske d-n-el-u-- -ell d_____ u__ h___ d-n-e- u-d h-l- --------------- dunkel und hell 0
Dare yayi duhu. D-- -ach--i----u---l. D__ N____ i__ d______ D-e N-c-t i-t d-n-e-. --------------------- Die Nacht ist dunkel. 0
Ranar tayi haske. D-- Ta- ist -el-. D__ T__ i__ h____ D-r T-g i-t h-l-. ----------------- Der Tag ist hell. 0
manya da matasa a-t---d -ung a__ u__ j___ a-t u-d j-n- ------------ alt und jung 0
Kakanmu ya tsufa sosai. Uns----ro-v---r -s----hr-alt. U____ G________ i__ s___ a___ U-s-r G-o-v-t-r i-t s-h- a-t- ----------------------------- Unser Großvater ist sehr alt. 0
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. V-r 7- -a-ren -----r noc- --n-. V__ 7_ J_____ w__ e_ n___ j____ V-r 7- J-h-e- w-r e- n-c- j-n-. ------------------------------- Vor 70 Jahren war er noch jung. 0
kyakkyawa kuma mummuna s-h-- -nd--äs----h s____ u__ h_______ s-h-n u-d h-s-l-c- ------------------ schön und hässlich 0
Malamin makaranta yana da kyau. D-- -c-me---r-i-g i-t-s-hön. D__ S____________ i__ s_____ D-r S-h-e-t-r-i-g i-t s-h-n- ---------------------------- Der Schmetterling ist schön. 0
gizo-gizo yana da muni. D-- Sp-nn---st-h--sl-c-. D__ S_____ i__ h________ D-e S-i-n- i-t h-s-l-c-. ------------------------ Die Spinne ist hässlich. 0
kauri da bakin ciki di-k u-d dünn d___ u__ d___ d-c- u-d d-n- ------------- dick und dünn 0
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Eine----- -it-1-- Kil- i-t--ic-. E___ F___ m__ 1__ K___ i__ d____ E-n- F-a- m-t 1-0 K-l- i-t d-c-. -------------------------------- Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. 0
Mutum fam 100 yana da fata. E-n --n- m-t-----i-o i----ünn. E__ M___ m__ 5_ K___ i__ d____ E-n M-n- m-t 5- K-l- i-t d-n-. ------------------------------ Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. 0
tsada da arha te-er un--b-llig t____ u__ b_____ t-u-r u-d b-l-i- ---------------- teuer und billig 0
Motar tana da tsada. D-s----o is----u-r. D__ A___ i__ t_____ D-s A-t- i-t t-u-r- ------------------- Das Auto ist teuer. 0
Jaridar tana da arha. D-e-Zeitu-- i-- bil---. D__ Z______ i__ b______ D-e Z-i-u-g i-t b-l-i-. ----------------------- Die Zeitung ist billig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -