Littafin jumla

ha A cikin gidan abinci 3   »   he ‫במסעדה 3‬

31 [talatin da daya]

A cikin gidan abinci 3

A cikin gidan abinci 3

‫31 [שלושים ואחת]‬

31 [shlossim w'axat]

‫במסעדה 3‬

bamis'adah 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hebrew Wasa Kara
Ina son abin ci ‫-ב-ש--נה-ר---נה.‬ ‫א___ מ__ ר_______ ‫-ב-ש מ-ה ר-ש-נ-.- ------------------ ‫אבקש מנה ראשונה.‬ 0
av-qes- -a----ri-shon-h. a______ m____ r_________ a-a-e-s m-n-h r-'-h-n-h- ------------------------ avaqess manah ri'shonah.
ina son salati ‫אב-ש ס-ט.‬ ‫א___ ס____ ‫-ב-ש ס-ט-‬ ----------- ‫אבקש סלט.‬ 0
a---es----l-t. a______ s_____ a-a-e-s s-l-t- -------------- avaqess salat.
ina son miya ‫אבק- ---.‬ ‫א___ מ____ ‫-ב-ש מ-ק-‬ ----------- ‫אבקש מרק.‬ 0
av----s-m-r--. a______ m_____ a-a-e-s m-r-q- -------------- avaqess maraq.
Ina son kayan zaki ‫הי--י ---- ק----.‬ ‫ה____ ר___ ק______ ‫-י-ת- ר-צ- ק-נ-ח-‬ ------------------- ‫הייתי רוצה קינוח.‬ 0
ha-----ot-ah----uax. h____ r_____ q______ h-i-i r-t-a- q-n-a-. -------------------- haiti rotsah qinuax.
Ina son ice cream tare da kirim mai tsami. ‫הי--- רו------ד--ע- -צפ-.‬ ‫ה____ ר___ ג____ ע_ ק_____ ‫-י-ת- ר-צ- ג-י-ה ע- ק-פ-.- --------------------------- ‫הייתי רוצה גלידה עם קצפת.‬ 0
ha-t---o--ah-g--d---i- qa-sefe-. h____ r_____ g_____ i_ q________ h-i-i r-t-a- g-i-a- i- q-t-e-e-. -------------------------------- haiti rotsah glidah im qatsefet.
Ina son yayan itace ko cuku. ‫אנ--מבק--- --פירות -ו --ינ-.‬ ‫א__ מ___ / ת פ____ א_ ג______ ‫-נ- מ-ק- / ת פ-ר-ת א- ג-י-ה-‬ ------------------------------ ‫אני מבקש / ת פירות או גבינה.‬ 0
an- m'--q----m'v-q---et--e--o--- --inah. a__ m__________________ p_____ o g______ a-i m-v-q-s-/-'-a-e-h-t p-y-o- o g-i-a-. ---------------------------------------- ani m'vaqesh/m'vaqeshet peyrot o gvinah.
Muna son yin karin kumallo. ‫הי-נו--ו--ם לא-ול-אר--ת-בו--.‬ ‫ה____ ר____ ל____ א____ ב_____ ‫-י-נ- ר-צ-ם ל-כ-ל א-ו-ת ב-ק-.- ------------------------------- ‫היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.‬ 0
h-----rots-h--'-kho--a-u-at -oq-r. h____ r_____ l______ a_____ b_____ h-i-i r-t-a- l-e-h-l a-u-a- b-q-r- ---------------------------------- haiti rotsah l'ekhol aruxat boqer.
Muna so mu ci abincin rana. ‫היי----וצ-- -א--ל--רוחת-צ--י-ם.‬ ‫ה____ ר____ ל____ א____ צ_______ ‫-י-נ- ר-צ-ם ל-כ-ל א-ו-ת צ-ר-י-.- --------------------------------- ‫היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.‬ 0
ha-t- -ot--h-l-ekhol-a-ux-t ------ai-. h____ r_____ l______ a_____ t_________ h-i-i r-t-a- l-e-h-l a-u-a- t-a-a-a-m- -------------------------------------- haiti rotsah l'ekhol aruxat tsaharaim.
Muna so mu ci abincin dare. ‫--י---ר-צים לא-ו---ר-ח--ער-.‬ ‫ה____ ר____ ל____ א____ ע____ ‫-י-נ- ר-צ-ם ל-כ-ל א-ו-ת ע-ב-‬ ------------------------------ ‫היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.‬ 0
ha--- ro---h--'--h-- ----a--ere-. h____ r_____ l______ a_____ e____ h-i-i r-t-a- l-e-h-l a-u-a- e-e-. --------------------------------- haiti rotsah l'ekhol aruxat erev.
Me kuke so don karin kumallo? ‫מה-תרצה / י -------ב-קר-‬ ‫מ_ ת___ / י ל_____ ב_____ ‫-ה ת-צ- / י ל-ר-ח- ב-ק-?- -------------------------- ‫מה תרצה / י לארוחת בוקר?‬ 0
m-- t-r--e-/ti-t---l'ar-xa---o--r? m__ t_____________ l_______ b_____ m-h t-r-s-h-t-r-s- l-a-u-a- b-q-r- ---------------------------------- mah tirtseh/tirtsi l'aruxat boqer?
Rolls tare da jam da zuma? ‫ל-מ-י---עם-רי----ד-ש?‬ ‫ל______ ע_ ר___ ו_____ ‫-ח-נ-ו- ע- ר-ב- ו-ב-?- ----------------------- ‫לחמניות עם ריבה ודבש?‬ 0
lax-an-o- -m -i-ah--'d---h? l________ i_ r____ w_______ l-x-a-i-t i- r-b-h w-d-a-h- --------------------------- laxmaniot im ribah w'dvash?
Toast tare da tsiran alade da cuku? ‫---ם עם---נ-ק -ג-----‬ ‫צ___ ע_ נ____ ו_______ ‫-נ-ם ע- נ-נ-ק ו-ב-נ-?- ----------------------- ‫צנים עם נקניק וגבינה?‬ 0
tsnim im ---ni-------a-? t____ i_ n_____ u_______ t-n-m i- n-q-i- u-v-n-h- ------------------------ tsnim im naqniq ugvinah?
A dafaffen kwai? ‫-י---קשה?‬ ‫ב___ ק____ ‫-י-ה ק-ה-‬ ----------- ‫ביצה קשה?‬ 0
b-yt--- -asha-? b______ q______ b-y-s-h q-s-a-? --------------- beytsah qashah?
Soyayyen kwai? ‫ביצ- -ין-‬ ‫ב___ ע____ ‫-י-ת ע-ן-‬ ----------- ‫ביצת עין?‬ 0
be----t --n? b______ a___ b-y-s-t a-n- ------------ beytsat ain?
Wani omelet? ‫ח--ת-?‬ ‫ח______ ‫-ב-ת-?- -------- ‫חביתה?‬ 0
x--ita-? x_______ x-v-t-h- -------- xavitah?
Wani yogurt, don Allah. ‫--ד-י---רט---ק-ה.‬ ‫ע__ י_____ ב______ ‫-ו- י-ג-ר- ב-ק-ה-‬ ------------------- ‫עוד יוגורט בבקשה.‬ 0
od yo-urt--'vaqa--a-. o_ y_____ b__________ o- y-g-r- b-v-q-s-a-. --------------------- od yogurt b'vaqashah.
Karin gishiri da barkono, don Allah. ‫פלפ---מ-ח -ב--ה.‬ ‫פ___ ו___ ב______ ‫-ל-ל ו-ל- ב-ק-ה-‬ ------------------ ‫פלפל ומלח בבקשה.‬ 0
p--p-l-u-elax-b'v--a---h. p_____ u_____ b__________ p-l-e- u-e-a- b-v-q-s-a-. ------------------------- pilpel umelax b'vaqashah.
Wani gilashin ruwa, don Allah. ‫--- --ס --- -----.‬ ‫ע__ כ__ מ__ ב______ ‫-ו- כ-ס מ-ם ב-ק-ה-‬ -------------------- ‫עוד כוס מים בבקשה.‬ 0
o----s -aim-b'-aq---a-. o_ k__ m___ b__________ o- k-s m-i- b-v-q-s-a-. ----------------------- od kos maim b'vaqashah.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -