зэгорэм – джыри зыкIи
в-ч- – ощ---е
в___ – о__ н_
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
v---e-– o----- ne
v____ – o_____ n_
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
зэгорэм – джыри зыкIи
вече – още не
veche – oshche ne
Берлин зэгорэм ущыIагъа?
Били -----е---че-- Б--лин?
Б___ л_ с__ в___ в Б______
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
B--i-l- --e-v--he v --r-i-?
B___ l_ s__ v____ v B______
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
Берлин зэгорэм ущыIагъа?
Били ли сте вече в Берлин?
Bili li ste veche v Berlin?
Хьау, джыри зыкIи сыщыIагъэп.
Н-, о-е--е.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N-,--shch--n-.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
Хьау, джыри зыкIи сыщыIагъэп.
Не, още не.
Ne, oshche ne.
зыгор – зи
няк-- ------й
н____ – н____
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
n------–--i--y
n_____ – n____
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
зыгор – зи
някой – никой
nyakoy – nikoy
Зыгорэ мыхэмэ ащыщ ошIа?
Познав-те -- -яко-о т-к?
П________ л_ н_____ т___
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
Po-navate-l--n--k--o-tu-?
P________ l_ n______ t___
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
Зыгорэ мыхэмэ ащыщ ошIа?
Познавате ли някого тук?
Poznavate li nyakogo tuk?
Хьау, мыхэмэ ащыщ зи сшIэрэп.
Не, -е поз------н-к-г- --к.
Н__ н_ п_______ н_____ т___
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
N-- -e-----av-- n-kog---uk.
N__ n_ p_______ n_____ t___
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
Хьау, мыхэмэ ащыщ зи сшIэрэп.
Не, не познавам никого тук.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
джыри – ащ нахьрэ
ощ- - -я-а
о__ – н___
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
oshch--- n--ma
o_____ – n____
o-h-h- – n-a-a
--------------
oshche – nyama
джыри – ащ нахьрэ
още – няма
oshche – nyama
Мыщ джыри бэрэ ущыIэщта?
Щ- ---ан-те -и---е-д-----т--?
Щ_ о_______ л_ о__ д____ т___
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
Shc-e---tan--e-li ---ch- ----o --k?
S____ o_______ l_ o_____ d____ t___
S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k-
-----------------------------------
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
Мыщ джыри бэрэ ущыIэщта?
Ще останете ли още дълго тук?
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
Хьау, мыщ ащ нахьрэ сыщыIэщтэп.
Не- н--а -- ос--на-дъ----т-к.
Н__ н___ д_ о_____ д____ т___
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
N-- ------d--os-a-- -ylgo -u-.
N__ n____ d_ o_____ d____ t___
N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-
------------------------------
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
Хьау, мыщ ащ нахьрэ сыщыIэщтэп.
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
джыри зыгорэ – ащ нахь зи (зыми)
о-е--ещ--–--ищо---в--е
о__ н___ – н___ п_____
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
o-h-----e--------n-s-ch--pov-che
o_____ n______ – n______ p______
o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e
--------------------------------
oshche neshcho – nishcho poveche
джыри зыгорэ – ащ нахь зи (зыми)
още нещо – нищо повече
oshche neshcho – nishcho poveche
Джыри зыгорэм уешъо пшIоигъуа?
Ж------ ли-о------о за п----?
Ж______ л_ о__ н___ з_ п_____
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Zhel-----l- o--ch- -e----o -- p-e-e?
Z_______ l_ o_____ n______ z_ p_____
Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-
------------------------------------
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
Джыри зыгорэм уешъо пшIоигъуа?
Желаете ли още нещо за пиене?
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
Хьау, ащ нахь зыми сыфаеп.
Не---- же--- н-щ- пов-че.
Н__ н_ ж____ н___ п______
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
Ne- n- z-el----ni---ho p-vec--.
N__ n_ z______ n______ p_______
N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e-
-------------------------------
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
Хьау, ащ нахь зыми сыфаеп.
Не, не желая нищо повече.
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
зыгорэ – джыри зи (зыпари)
ве---не-- –------и-о
в___ н___ – о__ н___
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
v-che-ne--c-o----sh-h- -i-hc-o
v____ n______ – o_____ n______
v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o
------------------------------
veche neshcho – oshche nishcho
зыгорэ – джыри зи (зыпари)
вече нещо – още нищо
veche neshcho – oshche nishcho
Зыгорэ шъушхыгъаха?
Я--х---ли--е-е--е--?
Я_____ л_ в___ н____
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
Yad-kh-e--i -e--e -e-hc-o?
Y_______ l_ v____ n_______
Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o-
--------------------------
Yadokhte li veche neshcho?
Зыгорэ шъушхыгъаха?
Ядохте ли вече нещо?
Yadokhte li veche neshcho?
Хьау, сэ джыри зыпари сшхыгъэп.
Н-, --е--и-о не съ- ял.
Н__ о__ н___ н_ с__ я__
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
Ne---shche n----ho-ne-s-----l.
N__ o_____ n______ n_ s__ y___
N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-
------------------------------
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
Хьау, сэ джыри зыпари сшхыгъэп.
Не, още нищо не съм ял.
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
джыри зыгорэ – ащ нахьэу зи (зыпари)
още ---ой - н-к-й-по---е
о__ н____ – н____ п_____
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
os-che -yak-y-- --k-- p---che
o_____ n_____ – n____ p______
o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e
-----------------------------
oshche nyakoy – nikoy poveche
джыри зыгорэ – ащ нахьэу зи (зыпари)
още някой – никой повече
oshche nyakoy – nikoy poveche
Джыри зыгорэ кофе фая?
Жел-е------е н--о----ф-?
Ж____ л_ о__ н____ к____
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Z---ae--i------- n-akoy ka-e?
Z_____ l_ o_____ n_____ k____
Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?
-----------------------------
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
Джыри зыгорэ кофе фая?
Желае ли още някой кафе?
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
Хьау, ащ нахьэу зи.
Н-,----о-.
Н__ н_____
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
N-, -ikoy.
N__ n_____
N-, n-k-y-
----------
Ne, nikoy.
Хьау, ащ нахьэу зи.
Не, никой.
Ne, nikoy.