So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   hu Kötőszavak 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [kilencvennégy]

Kötőszavak 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. V-r-- a--- --á---a--eső. V____ a___ e____ a_ e___ V-r-, a-í- e-á-l a- e-ő- ------------------------ Várj, amíg eláll az eső. 0
Ishim tugamaguncha kuting V-rj---m-- elk-s-ülök. V____ a___ e__________ V-r-, a-í- e-k-s-ü-ö-. ---------------------- Várj, amíg elkészülök. 0
Uning qaytib kelishini kuting. V-r-,-a-íg--i--z-jön. V____ a___ v_________ V-r-, a-í- v-s-z-j-n- --------------------- Várj, amíg visszajön. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. V---k--a-í- -egs----d-a h-ja-. V_____ a___ m________ a h_____ V-r-k- a-í- m-g-z-r-d a h-j-m- ------------------------------ Várok, amíg megszárad a hajam. 0
Film tugashini kutaman. Vá-o-,--míg--e-e------- - f-lm. V_____ a___ b__________ a f____ V-r-k- a-í- b-f-j-z-d-k a f-l-. ------------------------------- Várok, amíg befejeződik a film. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. Vá--k,--mí- z-ld - je-z--á---. V_____ a___ z___ a j__________ V-r-k- a-í- z-l- a j-l-ő-á-p-. ------------------------------ Várok, amíg zöld a jelzőlámpa. 0
Qachon tatilga chiqasiz? M-kor---s---yar-ln-? M____ m___ n________ M-k-r m-s- n-a-a-n-? -------------------- Mikor mész nyaralni? 0
Yozgi tatil oldidanmi? Mé--a--y-ri--z--------tt? M__ a n____ s_____ e_____ M-g a n-á-i s-ü-e- e-ő-t- ------------------------- Még a nyári szünet előtt? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. I-e---mi---t--me-kezdő------n-ári -z-n--. I____ m______ m__________ a n____ s______ I-e-, m-e-ő-t m-g-e-d-d-k a n-á-i s-ü-e-. ----------------------------------------- Igen, mielőtt megkezdődik a nyári szünet. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. Jav---d-k-----e-őt---i---t- -l----ő-ik /-m--jön---t-l. J______ k_ a t_____ m______ e_________ / m_____ a t___ J-v-t-d k- a t-t-t- m-e-ő-t e-k-z-ő-i- / m-g-ö- a t-l- ------------------------------------------------------ Javítsd ki a tetőt, mielőtt elkezdődik / megjön a tél. 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. M-ss--ez-t, -ie-ő-- a--a--ta-ho- ülsz. M___ k_____ m______ a_ a________ ü____ M-s- k-z-t- m-e-ő-t a- a-z-a-h-z ü-s-. -------------------------------------- Moss kezet, mielőtt az asztalhoz ülsz. 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. Cs-kd----az a--ak-t- mie--tt kim-sz. C____ b_ a_ a_______ m______ k______ C-u-d b- a- a-l-k-t- m-e-ő-t k-m-s-. ------------------------------------ Csukd be az ablakot, mielőtt kimész. 0
Qachon uyga qaytasiz? M---r jös-- -aza? M____ j____ h____ M-k-r j-s-z h-z-? ----------------- Mikor jössz haza? 0
Darsdan keyinmi? A t------ -tán? A t______ u____ A t-n-t-s u-á-? --------------- A tanítás után? 0
Ha, dars tugagandan keyin. Ig-n, m-u-á- -e----z-d-t--a -a--t--. I____ m_____ b___________ a t_______ I-e-, m-u-á- b-f-j-z-d-t- a t-n-t-s- ------------------------------------ Igen, miután befejeződött a tanítás. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. Miutá- b-le-ete--o--- ------do-t-t--bé d-lg--ni. M_____ b_______ v____ n__ t_____ t____ d________ M-u-á- b-l-s-t- v-l-, n-m t-d-t- t-b-é d-l-o-n-. ------------------------------------------------ Miután balesete volt, nem tudott többé dolgozni. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. Mi-t-n-e--es--et-e-a--------------t A--r---b-. M_____ e__________ a m______ e_____ A_________ M-u-á- e-v-s-t-t-e a m-n-á-, e-m-n- A-e-i-á-a- ---------------------------------------------- Miután elvesztette a munkát, elment Amerikába. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. Miu--n e--en--A-e-ik--a,--az-a- l-t-. M_____ e_____ A_________ g_____ l____ M-u-á- e-m-n- A-e-i-á-a- g-z-a- l-t-. ------------------------------------- Miután elment Amerikába, gazdag lett. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -