So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   et Small Talk 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [kakskümmend kaks]

Small Talk 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Estonian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? Kas-te s---se----? K__ t_ s__________ K-s t- s-i-s-t-t-? ------------------ Kas te suitsetate? 0
oldin ha V-r-m-j--. V____ j___ V-r-m j-h- ---------- Varem jah. 0
Ammo endi men chekmayman. A-a e-am-m---i-s----e--. A__ e___ m_ e_ s________ A-a e-a- m- e- s-i-s-t-. ------------------------ Aga enam ma ei suitseta. 0
chekishimga qarshimisiz? K-s --i---ä----- --- -a-s-i-setan? K__ t___ h______ k__ m_ s_________ K-s t-i- h-i-i-, k-i m- s-i-s-t-n- ---------------------------------- Kas teid häirib, kui ma suitsetan? 0
Yoq, mutlaqo yoq. Ei--a-s--u---e-t-mi-t-. E__ a___________ m_____ E-, a-s-l-u-s-l- m-t-e- ----------------------- Ei, absoluutselt mitte. 0
Qarshi emasman. S-e-ei-----i-min-. S__ e_ h____ m____ S-e e- h-i-i m-n-. ------------------ See ei häiri mind. 0
Sizda ichimlik bormi? Joo-- -- -id-gi? J____ t_ m______ J-o-e t- m-d-g-? ---------------- Joote te midagi? 0
Konyak? Üks-k-nja-? Ü__ k______ Ü-s k-n-a-? ----------- Üks konjak? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. E-,-pig---ük- -lu. E__ p____ ü__ õ___ E-, p-g-m ü-s õ-u- ------------------ Ei, pigem üks õlu. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? R-i---e -e---l--? R______ t_ p_____ R-i-i-e t- p-l-u- ----------------- Reisite te palju? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. J-h,-p-am-se---o--nee- töö-----d. J___ p________ o_ n___ t_________ J-h- p-a-i-e-t o- n-e- t-ö-e-s-d- --------------------------------- Jah, peamiselt on need tööreisid. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. K-i- ----e--o-e-- -ii- pu--u-el. K___ h_____ o____ s___ p________ K-i- h-t-e- o-e-e s-i- p-h-u-e-. -------------------------------- Kuid hetkel oleme siin puhkusel. 0
Qanday issiqlik! O--a-l-s kuum--! O_ a____ k______ O- a-l-s k-u-u-! ---------------- On alles kuumus! 0
Ha, bugun juda issiq. Ja-, -äna -n tõe---e-t ---m. J___ t___ o_ t________ k____ J-h- t-n- o- t-e-i-e-t k-u-. ---------------------------- Jah, täna on tõeliselt kuum. 0
Keling, balkonga chiqaylik. Lä-m- rõdule. L____ r______ L-h-e r-d-l-. ------------- Lähme rõdule. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. H-m-e -- --in--i--. H____ o_ s___ p____ H-m-e o- s-i- p-d-. ------------------- Homme on siin pidu. 0
Siz ham kelasizmi? T-lete--- -a? T_____ t_ k__ T-l-t- t- k-? ------------- Tulete te ka? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Jah--me oleme ka---tsu---. J___ m_ o____ k_ k________ J-h- m- o-e-e k- k-t-u-u-. -------------------------- Jah, me oleme ka kutsutud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -