| kailangan |
ل---ی
ل____
ل-ز-ی
-----
لازمی
0
l--my
l____
l-z-y
-----
lāzmy
|
|
| Kailangan kong ipadala ang sulat. |
زه----- ل---و--ږ-.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
0
ز- ---- -یک-و-ی--.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
|
Kailangan kong ipadala ang sulat.
زه باید لیک ولیږم.
زه باید لیک ولیږم.
|
| Kailangan kong magbayad sa hotel. |
زه -ا-د-ه--- پ-سې--رک-م
ز_ ب_ د ه___ پ___ و____
ز- ب- د ه-ټ- پ-س- و-ک-م
-----------------------
زه با د هوټل پیسې ورکړم
0
z- -ā d-aoṯ- p-sê--rk-m
z_ b_ d a___ p___ o____
z- b- d a-ṯ- p-s- o-k-m
-----------------------
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
Kailangan kong magbayad sa hotel.
زه با د هوټل پیسې ورکړم
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
| Kailangan mong bumangon ng maaga. |
تا-- -ا وختي-وی--ش-.
ت___ ب_ و___ و__ ش__
ت-س- ب- و-ت- و-ښ ش-.
--------------------
تاسو با وختي ویښ شئ.
0
t--o b------- oy--š
t___ b_ o____ o__ š
t-s- b- o-t-y o-ǩ š
-------------------
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
Kailangan mong bumangon ng maaga.
تاسو با وختي ویښ شئ.
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
| Kailangan mong magtrabaho ng marami. |
تا-و با--ی--------ړئ.
ت___ ب_ ډ__ ک__ و____
ت-س- ب- ډ-ر ک-ر و-ړ-.
---------------------
تاسو با ډیر کار وکړئ.
0
t-so b--ḏ-- k----kṟ
t___ b_ ḏ__ k__ o__
t-s- b- ḏ-r k-r o-ṟ
-------------------
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
Kailangan mong magtrabaho ng marami.
تاسو با ډیر کار وکړئ.
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
| Kailangan nasa tamang oras ka. |
تا-و-با-په-وخت--ي.
ت___ ب_ پ_ و__ و__
ت-س- ب- پ- و-ت و-.
------------------
تاسو با په وخت وي.
0
tāso b- p- o-t oêy
t___ b_ p_ o__ o__
t-s- b- p- o-t o-y
------------------
tāso bā pa oǩt oêy
|
Kailangan nasa tamang oras ka.
تاسو با په وخت وي.
tāso bā pa oǩt oêy
|
| Kailangan niyang magpa-gasolina |
هغه--ا پ-رول-ډک-ک-ي.
ه__ ب_ پ____ ډ_ ک___
ه-ه ب- پ-ر-ل ډ- ک-ي-
--------------------
هغه با پطرول ډک کړي.
0
aǧa -ā--t--l--k-k--y
a__ b_ p____ ḏ_ k___
a-a b- p-r-l ḏ- k-ê-
--------------------
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
Kailangan niyang magpa-gasolina
هغه با پطرول ډک کړي.
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
| Kailangan niyang ayusin ang sasakyan. |
هغ- ب- -و-ر--م -ړي.
ه__ ب_ م___ س_ ک___
ه-ه ب- م-ټ- س- ک-ي-
-------------------
هغه با موټر سم کړي.
0
a-- b- -oṯ- -- -ṟ-y
a__ b_ m___ s_ k___
a-a b- m-ṯ- s- k-ê-
-------------------
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
Kailangan niyang ayusin ang sasakyan.
هغه با موټر سم کړي.
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
| Kailangan niyang hugasan ang kotse. |
هغ--ب- -وټ- ------.
ه__ ب_ م___ و______
ه-ه ب- م-ټ- و-ی-ځ-.
-------------------
هغه با موټر ومینځي.
0
a-- -ā mo-- -my--zêy
a__ b_ m___ o_______
a-a b- m-ṯ- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
Kailangan niyang hugasan ang kotse.
هغه با موټر ومینځي.
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
| Kailangan niyang mamili. |
هغ--ب---ی-و---ه--ا---شي.
ه__ ب_ پ____ ت_ ل___ ش__
ه-ه ب- پ-ر-د ت- ل-ړ- ش-.
------------------------
هغه با پیرود ته لاړه شي.
0
a---b--pyro- -- l--- -êy
a__ b_ p____ t_ l___ š__
a-a b- p-r-d t- l-ṟ- š-y
------------------------
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
Kailangan niyang mamili.
هغه با پیرود ته لاړه شي.
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
| Kailangan niyang linisin ang apartment. |
هغه-اپ----ا------کړ-.
ه__ ا_______ پ__ ک___
ه-ه ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-ي-
---------------------
هغه اپارتمان پاک کړي.
0
aǧ- -pā--m-- -āk-k--y
a__ ā_______ p__ k___
a-a ā-ā-t-ā- p-k k-ê-
---------------------
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
Kailangan niyang linisin ang apartment.
هغه اپارتمان پاک کړي.
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
| Kailangan niyang labahan ang mga labahin. |
هغ---ا ک--ی-وم--ځي
ه__ ب_ ک___ و_____
ه-ه ب- ک-ل- و-ی-ځ-
------------------
هغه با کالی ومینځي
0
a------k----omy---êy
a__ b_ k___ o_______
a-a b- k-l- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā kāly omyndzêy
|
Kailangan niyang labahan ang mga labahin.
هغه با کالی ومینځي
aǧa bā kāly omyndzêy
|
| Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan. |
م-ږ سم-س-- -و---- ت- ل-ړ ش-.
م__ س_____ ښ_____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ښ-و-ځ- ت- ل-ړ ش-.
----------------------------
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
0
m-- s--s----ǩo-ndz------l-ṟ-šo
m__ s______ ǩ_______ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ǩ-o-d-ê- t- l-ṟ š-
------------------------------
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan.
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
| Kailangan na nating pumunta sa trabaho. |
موږ س-دس-- ----ته-ل-ړ---.
م__ س_____ ک__ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-------------------------
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
0
mog-s-ds-êy --r ---lāṟ šo
m__ s______ k__ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y k-r t- l-ṟ š-
-------------------------
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
Kailangan na nating pumunta sa trabaho.
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
| Kailangan na nating pumunta sa doktor. |
م---سمد----ډ-کټ--ت- -اړ-ش-.
م__ س_____ ډ____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ډ-ک-ر ت- ل-ړ ش-.
---------------------------
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
0
mog s-ds--y -ā--- ta --ṟ -o
m__ s______ ḏ____ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ḏ-k-r t- l-ṟ š-
---------------------------
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
Kailangan na nating pumunta sa doktor.
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
| Kailangan nyong maghintay ng bus. |
تاس- - ----ه--------وکړ-.
ت___ د ب_ ت_ ا_____ و____
ت-س- د ب- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
0
tāso - bs -a ā-tzā- -kṟ
t___ d b_ t_ ā_____ o__
t-s- d b- t- ā-t-ā- o-ṟ
-----------------------
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
Kailangan nyong maghintay ng bus.
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
| Kailangan nyong maghintay ng tren. |
ت-س--د----ګاډ- ان---- -ک-ئ.
ت___ د ا______ ا_____ و____
ت-س- د ا-ر-ا-ي ا-ت-ا- و-ړ-.
---------------------------
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
0
tāso d-------ê- --tz---o-ṟ
t___ d ā_______ ā_____ o__
t-s- d ā-r-ā-ê- ā-t-ā- o-ṟ
--------------------------
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
Kailangan nyong maghintay ng tren.
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
| Kailangan nyong maghintay ng taxi. |
تا-- ټک-ي-ته ا-تظ-ر-و--ئ.
ت___ ټ___ ت_ ا_____ و____
ت-س- ټ-س- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
0
t-so--ks-- t- ---zār---ṟ
t___ ṯ____ t_ ā_____ o__
t-s- ṯ-s-y t- ā-t-ā- o-ṟ
------------------------
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|
Kailangan nyong maghintay ng taxi.
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|