Phrasebook

tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga   »   uz Chet tillarini organing

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [yigirma uch]

Chet tillarini organing

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? I-pan---lin--q---rd- ---ang-n-i-? I____ t_____ q______ o___________ I-p-n t-l-n- q-y-r-a o-g-n-a-s-z- --------------------------------- Ispan tilini qayerda organgansiz? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? Si----m --r-u--l--a-g-pir---zm-? S__ h__ p__________ g___________ S-z h-m p-r-u-a-c-a g-p-r-s-z-i- -------------------------------- Siz ham portugalcha gapirasizmi? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. Ha--m---h-m-it--y-nc-- -api----l--a-. H__ m__ h__ i_________ g_____ o______ H-, m-n h-m i-a-y-n-h- g-p-r- o-a-a-. ------------------------------------- Ha, men ham italyancha gapira olaman. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. Men-m------iz ju-- yaxshi---pira--z. M________ s__ j___ y_____ g_________ M-n-m-h-, s-z j-d- y-x-h- g-p-r-s-z- ------------------------------------ Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. T-l-a- -u-- --sh--h. T_____ j___ o_______ T-l-a- j-d- o-s-a-h- -------------------- Tillar juda oxshash. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. M-n-u-i-ya-sh----sh-na---a-a-. M__ u__ y_____ t______ o______ M-n u-i y-x-h- t-s-u-a o-a-a-. ------------------------------ Men uni yaxshi tushuna olaman. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. A-mo -------h v- -o-----q-y-n. A___ g_______ v_ y_____ q_____ A-m- g-p-r-s- v- y-z-s- q-y-n- ------------------------------ Ammo gapirish va yozish qiyin. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. M-- -al- h-- --p-x-t-l-r----am--. M__ h___ h__ k__ x______ q_______ M-n h-l- h-m k-p x-t-l-r q-l-m-n- --------------------------------- Men hali ham kop xatolar qilaman. 0
Kung maari ay itama mo ako. Ilt--o-, -ar doim---n--tog-i-an-. I_______ h__ d___ m___ t_________ I-t-m-s- h-r d-i- m-n- t-g-i-a-g- --------------------------------- Iltimos, har doim meni togrilang. 0
Ang galing ng pagbigkas mo. S-z--ng-ta-af--zi--iz--u---y---hi. S______ t____________ j___ y______ S-z-i-g t-l-f-u-i-g-z j-d- y-x-h-. ---------------------------------- Sizning talaffuzingiz juda yaxshi. 0
Mayroon kang bahagyang punto. S--d--o-gina a-s-n----r. S____ o_____ a_____ b___ S-z-a o-g-n- a-s-n- b-r- ------------------------ Sizda ozgina aksent bor. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. Siz -a--r-a-----gan-n-i-ni kori--in-iz -u--i-. S__ q_______ k____________ k__________ m______ S-z q-y-r-a- k-l-a-i-g-z-i k-r-s-i-g-z m-m-i-. ---------------------------------------------- Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin. 0
Ano ang iyong katutubong wika? Si---ng on- t--i-gi- -ay--? S______ o__ t_______ q_____ S-z-i-g o-a t-l-n-i- q-y-i- --------------------------- Sizning ona tilingiz qaysi? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? Ti---ur---i-q-l----m-? T__ k______ q_________ T-l k-r-i-i q-l-s-z-i- ---------------------- Til kursini qilasizmi? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? Qay-i-dars-i-da- f-yd--an-siz? Q____ d_________ f____________ Q-y-i d-r-l-k-a- f-y-a-a-a-i-? ------------------------------ Qaysi darslikdan foydalanasiz? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. Ho-ir bu -i----e- a-a-is--n- bil-a-m--. H____ b_ n___ d__ a_________ b_________ H-z-r b- n-m- d-b a-a-i-h-n- b-l-a-m-n- --------------------------------------- Hozir bu nima deb atalishini bilmayman. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. S---a-h----qi---------ol-a-m--. S_______ h_____ o____ o________ S-r-a-h- h-q-d- o-l-y o-m-y-a-. ------------------------------- Sarlavha haqida oylay olmayman. 0
Nakalimutan ko na yan. Me---un- --utdi-. M__ b___ u_______ M-n b-n- u-u-d-m- ----------------- Men buni unutdim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -