Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   uz birikmalar 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. B-di-nik jir-n-l-g-- zah--- -‘r-i---n--u--man. B_______ j__________ z_____ o________ t_______ B-d-l-i- j-r-n-l-g-n z-h-t- o-r-i-d-n t-r-m-n- ---------------------------------------------- Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. O‘------ k-rak-b-‘ls-,-c-a--h-b qol-m--. O_______ k____ b______ c_______ q_______ O-q-s-i- k-r-k b-‘-s-, c-a-c-a- q-l-m-n- ---------------------------------------- O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. 6- yoshga-tolgan--da-ish------ t-xt-ta-an. 6_ y_____ t_________ i________ t__________ 6- y-s-g- t-l-a-i-d- i-h-a-h-i t-x-a-a-a-. ------------------------------------------ 60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. 0
Kailan ka tatawag? Q-chon -o--ir-q -i--siz? Q_____ q_______ q_______ Q-c-o- q-n-i-o- q-l-s-z- ------------------------ Qachon qongiroq qilasiz? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. M-nd--b-r l-hza b-lis-- b-la-oq. M____ b__ l____ b______ b_______ M-n-a b-r l-h-a b-l-s-i b-l-n-q- -------------------------------- Menda bir lahza bolishi bilanoq. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Va----b-l-s-- bil-n---qongi----qi----. V____ b______ b______ q_______ q______ V-q-i b-l-s-i b-l-n-q q-n-i-o- q-l-d-. -------------------------------------- Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Q-chon--c------la----? Q__________ i_________ Q-c-o-g-c-a i-h-a-s-z- ---------------------- Qachongacha ishlaysiz? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. Q--im-an -elganch---shl---a-. Q_______ k________ i_________ Q-l-m-a- k-l-a-c-a i-h-a-m-n- ----------------------------- Qolimdan kelgancha ishlayman. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. S-g-i-i--b---e---,---hl--m--. S_______ b__ e____ i_________ S-g-i-i- b-r e-a-, i-h-a-m-n- ----------------------------- Sogligim bor ekan, ishlayman. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. U ish--sh -rni-a-yo-oq-- yotadi. U i______ o_____ y______ y______ U i-h-a-h o-n-g- y-t-q-a y-t-d-. -------------------------------- U ishlash orniga yotoqda yotadi. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. U---q-t --sh---sh o------ -a-eta -‘q---i. U o____ p________ o______ g_____ o_______ U o-q-t p-s-i-i-h o-r-i-a g-z-t- o-q-y-i- ----------------------------------------- U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. U u--- --r-sh--‘----a----d---‘t---d-. U u___ b_____ o______ p____ o________ U u-g- b-r-s- o-r-i-a p-b-a o-t-r-d-. ------------------------------------- U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. B----h-mcha,-u --u -e-d---a-haydi. B___________ u s__ y____ y________ B-l-s-i-c-a- u s-u y-r-a y-s-a-d-. ---------------------------------- Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. B--i-himcha, ---i--------. B___________ x_____ k_____ B-l-s-i-c-a- x-t-n- k-s-l- -------------------------- Bilishimcha, xotini kasal. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Bilishi-c--, --i-h---. B___________ u i______ B-l-s-i-c-a- u i-h-i-. ---------------------- Bilishimcha, u ishsiz. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Men-ux-a- qoli-man,--k--hold- v-qt--a --lard--. M__ u____ q________ a__ h____ v______ b________ M-n u-l-b q-l-b-a-, a-s h-l-a v-q-i-a b-l-r-i-. ----------------------------------------------- Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. Avt-----an-k--h-b qol-a-d-m,---‘-m--- -aq-ida b------im. A_________ k_____ q_________ b_______ v______ b_________ A-t-b-s-a- k-c-i- q-l-a-d-m- b-‘-m-s- v-q-i-a b-‘-a-d-m- -------------------------------------------------------- Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Yo‘--i to--l-adi-, -o‘l--s-- -----d--bo‘-a--im. Y_____ t__________ b________ v______ b_________ Y-‘-n- t-p-l-a-i-, b-‘-m-s-, v-q-i-a b-‘-a-d-m- ----------------------------------------------- Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -