So’zlashuv kitobi

uz Chet tillarini organing   »   tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [yigirma uch]

Chet tillarini organing

Chet tillarini organing

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Tagalog O’ynang Ko’proq
Ispan tilini qayerda organgansiz? Saa---- natut- ng---pa--o-? S___ k_ n_____ n_ E________ S-a- k- n-t-t- n- E-p-n-o-? --------------------------- Saan ka natuto ng Espanyol? 0
Siz ham portugalcha gapirasizmi? Ma-uno---ka r-n b---g --r--ge-? M_______ k_ r__ b_ n_ P________ M-r-n-n- k- r-n b- n- P-r-u-e-? ------------------------------- Marunong ka rin ba ng Portuges? 0
Ha, men ham italyancha gapira olaman. O-- -t --k-----g---it- --n --o--g--nti-- I---yano. O__ a_ n______________ r__ a__ n_ o_____ I________ O-, a- n-k-k-p-g-a-i-a r-n a-o n- o-t-n- I-a-y-n-. -------------------------------------------------- Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. 0
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz. S--ti--i- ko- --- g--in- mo-ng -a-s-li--. S_ t_____ k__ a__ g_____ m_ n_ m_________ S- t-n-i- k-, a-g g-l-n- m- n- m-g-a-i-a- ----------------------------------------- Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. 0
Tillar juda oxshash. A-g-m-- wika-ay-h-lo--m--k-t-lad. A__ m__ w___ a_ h____ m__________ A-g m-a w-k- a- h-l-s m-g-a-u-a-. --------------------------------- Ang mga wika ay halos magkatulad. 0
Men uni yaxshi tushuna olaman. N-------di--n-k- s-l-ng ma--ti. N____________ k_ s_____ m______ N-i-n-i-d-h-n k- s-l-n- m-b-t-. ------------------------------- Naiintindihan ko silang mabuti. 0
Ammo gapirish va yozish qiyin. Ngun-- --g-pa-s-sal----at---gsu--l-- ---ma-i-ap. N_____ a__ p__________ a_ p_________ a_ m_______ N-u-i- a-g p-g-a-a-i-a a- p-g-u-u-a- a- m-h-r-p- ------------------------------------------------ Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. 0
Men hali ham kop xatolar qilaman. M----- p- ri- akon- --g--k-m--i. M_____ p_ r__ a____ p___________ M-r-m- p- r-n a-o-g p-g-a-a-a-i- -------------------------------- Marami pa rin akong pagkakamali. 0
Iltimos, har doim meni togrilang. K-ng-maa-- ay-it-ma-mo--k-. K___ m____ a_ i____ m_ a___ K-n- m-a-i a- i-a-a m- a-o- --------------------------- Kung maari ay itama mo ako. 0
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi. An- -----g n--pagb-gkas m-. A__ g_____ n_ p________ m__ A-g g-l-n- n- p-g-i-k-s m-. --------------------------- Ang galing ng pagbigkas mo. 0
Sizda ozgina aksent bor. May-o-n kan--b---gya-g p-nto. M______ k___ b________ p_____ M-y-o-n k-n- b-h-g-a-g p-n-o- ----------------------------- Mayroon kang bahagyang punto. 0
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin. M-a---------a-i----g----n ka --ng--l-ng. M_______ m_____ k___ s___ k_ n__________ M-a-r-n- m-s-b- k-n- s-a- k- n-n-g-l-n-. ---------------------------------------- Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. 0
Sizning ona tilingiz qaysi? Ano a-g--yo----atutu--n- wik-? A__ a__ i____ k_________ w____ A-o a-g i-o-g k-t-t-b-n- w-k-? ------------------------------ Ano ang iyong katutubong wika? 0
Til kursini qilasizmi? Ku---u-a k---a--- ku-s----wika? K_______ k_ b_ n_ k______ w____ K-m-k-h- k- b- n- k-r-o-g w-k-? ------------------------------- Kumukuha ka ba ng kursong wika? 0
Qaysi darslikdan foydalanasiz? A-----a--at -n---------it m-? A____ a____ a__ g________ m__ A-i-g a-l-t a-g g-n-g-m-t m-? ----------------------------- Aling aklat ang ginagamit mo? 0
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman. Hi-di -o ma---la-sa-n-a-on,-k-ng -no-a-g t---g. H____ k_ m______ s_ n______ k___ a__ a__ t_____ H-n-i k- m-a-a-a s- n-a-o-, k-n- a-o a-g t-w-g- ----------------------------------------------- Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. 0
Sarlavha haqida oylay olmayman. H---i--o -aa-al- -n- p--a-a-. H____ k_ m______ a__ p_______ H-n-i k- m-a-a-a a-g p-m-g-t- ----------------------------- Hindi ko maalala ang pamagat. 0
Men buni unutdim. N-k-l---ta- ----a--an. N__________ k_ n_ y___ N-k-l-m-t-n k- n- y-n- ---------------------- Nakalimutan ko na yan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -