சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 3   »   vi Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

உரையாடல் 3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் வியட்னாமீஸ் ஒலி மேலும்
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? Bạ--có h-t--h-ố- khô-g? B__ c_ h__ t____ k_____ B-n c- h-t t-u-c k-ô-g- ----------------------- Bạn có hút thuốc không? 0
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். H----ư- t---c-. H__ x__ t__ c__ H-i x-a t-ì c-. --------------- Hồi xưa thì có. 0
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. N-ư-g---y-gi- t-i --ô-g --------c-n--. N____ b__ g__ t__ k____ h__ t____ n___ N-ư-g b-y g-ờ t-i k-ô-g h-t t-u-c n-a- -------------------------------------- Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. 0
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? Có-l-----iền bạn--hôn- -ếu tô- hú- -huốc? C_ l__ p____ b__ k____ n__ t__ h__ t_____ C- l-m p-i-n b-n k-ô-g n-u t-i h-t t-u-c- ----------------------------------------- Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? 0
இல்லை, இல்லவே இல்லை. Không-đ--. K____ đ___ K-ô-g đ-u- ---------- Không đâu. 0
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. C-i đ- k---g l-- -h-ề- tôi. C__ đ_ k____ l__ p____ t___ C-i đ- k-ô-g l-m p-i-n t-i- --------------------------- Cái đó không làm phiền tôi. 0
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? Bạ- có-uố---g- k-ô-g? B__ c_ u___ g_ k_____ B-n c- u-n- g- k-ô-g- --------------------- Bạn có uống gì không? 0
ஒரு ப்ரான்டி? Một-cố--C-gna- ---? M__ c__ C_____ n___ M-t c-c C-g-a- n-é- ------------------- Một cốc Cognac nhé? 0
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். Khô--- b-a-t-ì -h-ch---n. K_____ b__ t__ t____ h___ K-ô-g- b-a t-ì t-í-h h-n- ------------------------- Không, bia thì thích hơn. 0
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? B-n-c--đi lại-n-i---khô--? B__ c_ đ_ l__ n____ k_____ B-n c- đ- l-i n-i-u k-ô-g- -------------------------- Bạn có đi lại nhiều không? 0
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். Có- -a s- là -i-công t--. C__ đ_ s_ l_ đ_ c___ t___ C-, đ- s- l- đ- c-n- t-c- ------------------------- Có, đa số là đi công tác. 0
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். Nhưn- ----g-ờ-t-ì-c---------đ---- -ịch. N____ b__ g__ t__ c____ t__ đ_ d_ l____ N-ư-g b-y g-ờ t-ì c-ú-g t-i đ- d- l-c-. --------------------------------------- Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. 0
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! Tr-i-nó----u-! T___ n___ q___ T-ờ- n-n- q-á- -------------- Trời nóng quá! 0
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. Vâ-g,-h-m-n----ó-g th--. V____ h__ n__ n___ t____ V-n-, h-m n-y n-n- t-ậ-. ------------------------ Vâng, hôm nay nóng thật. 0
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். Ch-ng-t- -i--- -a- c--- --. C____ t_ đ_ r_ b__ c___ đ__ C-ú-g t- đ- r- b-n c-n- đ-. --------------------------- Chúng ta đi ra ban công đi. 0
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. N--- -a------y ---một-bu-i-ti-c. N___ m__ ở đ__ c_ m__ b___ t____ N-à- m-i ở đ-y c- m-t b-ổ- t-ệ-. -------------------------------- Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. 0
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Các b-- cũn- đế--c--? C__ b__ c___ đ__ c___ C-c b-n c-n- đ-n c-ứ- --------------------- Các bạn cũng đến chứ? 0
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். C-, --úng -ô---ũn---ư---mờ-. C__ c____ t__ c___ đ___ m___ C-, c-ú-g t-i c-n- đ-ợ- m-i- ---------------------------- Có, chúng tôi cũng được mời. 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + வியட்னாமீஸ் (1-100) MP3 வியட்னாமீஸ் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -