لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian
møte
De møtte hverandre først på internettet.
ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
snu seg
Han snudde seg for å møte oss.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
komme
Jeg er glad du kom!
راتلل
زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!
vise
Jeg kan vise et visum i passet mitt.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.
invitere
Vi inviterer deg til vår nyttårsaftenfest.
وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.
bli venner
De to har blitt venner.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
understreke
Han understreket uttalelsen sin.
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.
vise tilbakeholdenhet
Jeg kan ikke bruke for mye penger; jeg må vise tilbakeholdenhet.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
åpne
Barnet åpner gaven sin.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
ville gå ut
Barnet vil gå ut.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
fremheve
Du kan fremheve øynene dine godt med sminke.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.