Woordenlijst

اداره کول

په ستاسو کور کې څوک پیسے اداره کوي؟

adārah kol

pah stāso kor kē tsok pēsē adārah kowī?

beheren

Wie beheert het geld in jouw gezin?

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

axstal

mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.

ontbijten

We ontbijten het liefst op bed.

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

lustal

da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.

opzoeken

Wat je niet weet, moet je opzoeken.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

terugrijden

De moeder rijdt met de dochter terug naar huis.

زنګول

تاسې د زنګونې زنګوي؟

zangul

tase da zanguno zangwi?

rinkelen

Hoor je de bel rinkelen?

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

koor tell

hagha da kaar warosta koor tali.

naar huis gaan

Hij gaat na het werk naar huis.

کارول

هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.

kaarol

hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.

werken

Ze werkt beter dan een man.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

terugkeren

De vader is teruggekeerd uit de oorlog.

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

ratah kol

haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.

houden van

Ze houdt heel veel van haar kat.

ورکول

د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟

warkool

da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?

geven

Wat heeft haar vriend haar voor haar verjaardag gegeven?

پښتونول

تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

pukhtunol

tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!

openen

Kun je dit blikje voor me openen?

پوهېدل

ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

pohēdal

māshūmān də haghe qṣe tə də pohēdalwo khwaḍ shawē.

luisteren naar

De kinderen luisteren graag naar haar verhalen.