Woordenlijst

ورکول

هغه د کریډټ کارت سره ورکړی.

wrkawal

hagha da krīḍṭ kārt sarah wrkrē.

betalen

Ze betaalde met een creditcard.

ورکول

هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.

warkol

hagha warkṛa chē glona oba chapara kṛi.

aanbieden

Ze bood aan de bloemen water te geven.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

beheersen

Ik kan niet te veel geld uitgeven; ik moet me beheersen.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

terugrijden

De moeder rijdt met de dochter terug naar huis.

لیدل

هګګه په یوې سورې کې لیدلی.

līdal

haghgah pə yō sore ke līdalee.

kijken

Ze kijkt door een gat.

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

khwaḍawal

haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.

houden van

Ze houdt meer van chocolade dan van groenten.

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

sturen

Hij stuurt een brief.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

accepteren

Ik kan dat niet veranderen, ik moet het accepteren.

پوړتل

هغه د ګوډۍ پوړتي.

poṛtl

hagha da gūḍai poṛti.

draaien

Ze draait het vlees.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

genoeg zijn

Een salade is voor mij genoeg voor de lunch.

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

līdal

haghē də dūrbeēn sarə līdaley.

kijken

Ze kijkt door een verrekijker.

زیر کول

هغه خپلې ویانې زیر کړی.

zīr kowl

hagha xplai wīāne zīr kṛi.

onderstrepen

Hij onderstreepte zijn uitspraak.