Woordenlijst

كنت يجب أن تفعل

كنت يجب أن تفعل ذلك قبل ساعة!

kunt yajib ‘an tafeal

kunt yajib ‘an tafeal dhalik qabl saeatin!

doen

Dat had je een uur geleden moeten doen!

اُفتُتِحَ

تم افتتاح المهرجان بالألعاب النارية.

auftutih

tama aftitah almahrajan bial‘aleab alnaariati.

openen

Het festival werd geopend met vuurwerk.

يشرح

الجد يشرح العالم لحفيده.

yashrah

aljadu yashrah alealam lihafidihi.

uitleggen

Opa legt de wereld uit aan zijn kleinzoon.

عاد

عاد الأب من الحرب.

ead

ead al‘ab min alharba.

terugkeren

De vader is teruggekeerd uit de oorlog.

يريدون

البشر يريدون استكشاف المريخ.

yuridun

albashar yuridun astikshaf almirikh.

verkennen

Mensen willen Mars verkennen.

حدث

حدث شيء سيء.

hadath

hadath shay‘ si‘i.

gebeuren

Er is iets ergs gebeurd.

يفضل

العديد من الأطفال يفضلون الحلوى عن الأشياء الصحية.

yufadal

aleadid min al‘atfal yufadilun alhalwaa ean al‘ashya‘ alsihiyati.

verkiezen

Veel kinderen verkiezen snoep boven gezonde dingen.

يؤجر

هو يؤجر منزله.

yuajir

hu yuajir manzilahu.

verhuren

Hij verhuurt zijn huis.

يمر

الماء كان عاليًا؛ الشاحنة لم تستطع أن تمر.

yamuru

alma‘ kan ealyan; alshaahinat lam tastatie ‘an tumari.

doorkomen

Het water was te hoog; de truck kon er niet doorheen.

حفظ

الأطباء تمكنوا من إنقاذ حياته.

hifz

al‘atibaa‘ tamakanuu min ‘iinqadh hayatihi.

redden

De dokters konden zijn leven redden.

تتحمل

هي بالكاد تستطيع تحمل الألم!

tatahamal

hi bialkad tastatie tahamul al‘almi!

verdragen

Ze kan de pijn nauwelijks verdragen!

يناقشون

الزملاء يناقشون المشكلة.

yunaqishun

alzumala‘ yunaqishun almushkilata.

bespreken

De collega’s bespreken het probleem.