| Cuaca mungkin lebih baik esok. |
Эр--ң-а-- ырай- ---шы--шы м-м-үн.
Э____ а__ ы____ ж________ м______
Э-т-ң а-а ы-а-ы ж-к-ы-ы-ы м-м-ү-.
---------------------------------
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
0
Ert-- a-a -rayı jak--rı-ı-mü--ü-.
E____ a__ ı____ j________ m______
E-t-ŋ a-a ı-a-ı j-k-ı-ı-ı m-m-ü-.
---------------------------------
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
|
Cuaca mungkin lebih baik esok.
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
|
| Bagaimanakah anda tahu? |
Си--ка---н -ил-с-з?
С__ к_____ б_______
С-з к-й-а- б-л-с-з-
-------------------
Сиз кайдан билесиз?
0
S-- --yd-n -ile-i-?
S__ k_____ b_______
S-z k-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Siz kaydan bilesiz?
|
Bagaimanakah anda tahu?
Сиз кайдан билесиз?
Siz kaydan bilesiz?
|
| Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik. |
М----ба----йы жакшы--- -е---мү-тө-----.
М__ а________ ж_______ д__ ү___________
М-н а-а-ы-а-ы ж-к-ы-а- д-п ү-ү-т-н-м-н-
---------------------------------------
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
0
Men -----r--- --k-ırat-de--ümü--önö-ün.
M__ a________ j_______ d__ ü___________
M-n a-a-ı-a-ı j-k-ı-a- d-p ü-ü-t-n-m-n-
---------------------------------------
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
|
Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik.
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
|
| Dia pasti akan datang. |
Ал--өз-үз-к--ет.
А_ с_____ к_____
А- с-з-ү- к-л-т-
----------------
Ал сөзсүз келет.
0
Al-söz-üz-k--e-.
A_ s_____ k_____
A- s-z-ü- k-l-t-
----------------
Al sözsüz kelet.
|
Dia pasti akan datang.
Ал сөзсүз келет.
Al sözsüz kelet.
|
| Adakah sudah pasti? |
Бу---н---ы?
Б__ а______
Б-л а-ы-п-?
-----------
Бул аныкпы?
0
B-l anı--ı?
B__ a______
B-l a-ı-p-?
-----------
Bul anıkpı?
|
Adakah sudah pasti?
Бул аныкпы?
Bul anıkpı?
|
| Saya tahu bahawa dia akan datang. |
Ме- -нын--е---р---би-е---.
М__ а___ к_______ б_______
М-н а-ы- к-л-э-и- б-л-м-н-
--------------------------
Мен анын келээрин билемин.
0
M-n-an-n--e-e-rin --l-min.
M__ a___ k_______ b_______
M-n a-ı- k-l-e-i- b-l-m-n-
--------------------------
Men anın keleerin bilemin.
|
Saya tahu bahawa dia akan datang.
Мен анын келээрин билемин.
Men anın keleerin bilemin.
|
| Dia pasti akan menelefon. |
Ал--өз-үз-теле-он-ч-л-т.
А_ с_____ т______ ч_____
А- с-з-ү- т-л-ф-н ч-л-т-
------------------------
Ал сөзсүз телефон чалат.
0
Al -özs-z te-efon --l-t.
A_ s_____ t______ ç_____
A- s-z-ü- t-l-f-n ç-l-t-
------------------------
Al sözsüz telefon çalat.
|
Dia pasti akan menelefon.
Ал сөзсүз телефон чалат.
Al sözsüz telefon çalat.
|
| Pasti? |
Чын---еби?
Ч__ э_____
Ч-н э-е-и-
----------
Чын элеби?
0
Çı- el---?
Ç__ e_____
Ç-n e-e-i-
----------
Çın elebi?
|
Pasti?
Чын элеби?
Çın elebi?
|
| Saya percaya bahawa dia sedang menelefon. |
Ме- -л ч-лат---- -й---м--.
М__ а_ ч____ д__ о________
М-н а- ч-л-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------
Мен ал чалат деп ойлоймун.
0
M-n a- ça--t-------lo----.
M__ a_ ç____ d__ o________
M-n a- ç-l-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------
Men al çalat dep oyloymun.
|
Saya percaya bahawa dia sedang menelefon.
Мен ал чалат деп ойлоймун.
Men al çalat dep oyloymun.
|
| Wain itu benar-benar lama. |
Ша-ап-а-ык----и-э---.
Ш____ а___ э___ э____
Ш-р-п а-ы- э-к- э-е-.
---------------------
Шарап анык эски экен.
0
Şarap--nık ---i --en.
Ş____ a___ e___ e____
Ş-r-p a-ı- e-k- e-e-.
---------------------
Şarap anık eski eken.
|
Wain itu benar-benar lama.
Шарап анык эски экен.
Şarap anık eski eken.
|
| Adakah anda betul-betul pasti? |
С---ан-к-б--ес---и?
С__ а___ б_________
С-з а-ы- б-л-с-з-и-
-------------------
Сиз анык билесизби?
0
S-z--n-k-b--es-zbi?
S__ a___ b_________
S-z a-ı- b-l-s-z-i-
-------------------
Siz anık bilesizbi?
|
Adakah anda betul-betul pasti?
Сиз анык билесизби?
Siz anık bilesizbi?
|
| Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua. |
Мен-а-- эск- --- о---йм.
М__ а__ э___ д__ о______
М-н а-ы э-к- д-п о-л-й-.
------------------------
Мен аны эски деп ойлойм.
0
Men---ı-e-k- -e- --l-ym.
M__ a__ e___ d__ o______
M-n a-ı e-k- d-p o-l-y-.
------------------------
Men anı eski dep oyloym.
|
Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua.
Мен аны эски деп ойлойм.
Men anı eski dep oyloym.
|
| Bos kita kelihatan baik. |
Б-з--н-н-ч-льни- жа----к----өт.
Б_____ н________ ж____ к_______
Б-з-и- н-ч-л-н-к ж-к-ы к-р-н-т-
-------------------------------
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
0
B-zd-n n--a-ni--jak-ı--ö---öt.
B_____ n_______ j____ k_______
B-z-i- n-ç-l-i- j-k-ı k-r-n-t-
------------------------------
Bizdin naçalnik jakşı körünöt.
|
Bos kita kelihatan baik.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
Bizdin naçalnik jakşı körünöt.
|
| Apakah yang anda fikirkan? |
Си--о--ндой --п-о---йс-зб-?
С__ о______ д__ о__________
С-з о-о-д-й д-п о-л-й-у-б-?
---------------------------
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
0
S-z --on-oy -e----l--s--b-?
S__ o______ d__ o__________
S-z o-o-d-y d-p o-l-y-u-b-?
---------------------------
Siz oşondoy dep oyloysuzbu?
|
Apakah yang anda fikirkan?
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Siz oşondoy dep oyloysuzbu?
|
| Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak. |
А-----г-й, --- аны---да--жа--ы------өт-д------ой-у-.
А_ т______ м__ а__ а____ ж____ к______ д__ о________
А- т-р-а-, м-н а-ы а-д-н ж-к-ы к-р-н-т д-п о-л-й-у-.
----------------------------------------------------
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
0
A- -ur--y, me---nı-abda- -------ö-ün-t-dep--yloym--.
A_ t______ m__ a__ a____ j____ k______ d__ o________
A- t-r-a-, m-n a-ı a-d-n j-k-ı k-r-n-t d-p o-l-y-u-.
----------------------------------------------------
Al turgay, men anı abdan jakşı körünöt dep oyloymun.
|
Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak.
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
Al turgay, men anı abdan jakşı körünöt dep oyloymun.
|
| Bos sudah pasti ada teman wanita. |
Ж--е--и-ин сүйлөш-өн ------ол-о-ке--к.
Ж_________ с________ к___ б____ к_____
Ж-т-к-и-и- с-й-ө-к-н к-з- б-л-о к-р-к-
--------------------------------------
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
0
J-tek--n-n sü-löşkö---------ls- ker--.
J_________ s________ k___ b____ k_____
J-t-k-i-i- s-y-ö-k-n k-z- b-l-o k-r-k-
--------------------------------------
Jetekçinin süylöşkön kızı bolso kerek.
|
Bos sudah pasti ada teman wanita.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
Jetekçinin süylöşkön kızı bolso kerek.
|
| Adakah anda benar-benar rasa begitu? |
Чы-ы--- ---н----де--ойл-йсуз-у?
Ч______ о______ д__ о__________
Ч-н-н-а о-о-д-й д-п о-л-й-у-б-?
-------------------------------
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
0
Çı--nd----o---- d-p---loys-zbu?
Ç______ o______ d__ o__________
Ç-n-n-a o-o-d-y d-p o-l-y-u-b-?
-------------------------------
Çınında oşondoy dep oyloysuzbu?
|
Adakah anda benar-benar rasa begitu?
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Çınında oşondoy dep oyloysuzbu?
|
| Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita. |
А-ы- с-й-өшк---кы-ы-бар б-лу-- --л-к-м-м--н.
А___ с________ к___ б__ б_____ т____ м______
А-ы- с-й-ө-к-н к-з- б-р б-л-ш- т-л-к м-м-ү-.
--------------------------------------------
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
0
An-----y-öşkön-k-zı-b----oluşu---l-- --m-ün.
A___ s________ k___ b__ b_____ t____ m______
A-ı- s-y-ö-k-n k-z- b-r b-l-ş- t-l-k m-m-ü-.
--------------------------------------------
Anın süylöşkön kızı bar boluşu toluk mümkün.
|
Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita.
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
Anın süylöşkön kızı bar boluşu toluk mümkün.
|