| Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol? |
И------ил-----й--н ү-р---ү--з?
И____ т____ к_____ ү__________
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
İspan----i---a-da- ü--ön-----?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
|
| Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis? |
Си-------г---тил---дагы билесизб-?
С__ п_______ т____ д___ б_________
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
Siz ---t---l -i-in--a-ı bi-------?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
|
| Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali. |
Оо-а, ме---агы -и---- ит--и- ---ин------лөй---ам.
О____ м__ д___ б__ а_ и_____ т______ с_____ а____
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
Oob-,--e- dagı------z --a---- t-li----süylö- ala-.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
|
| Saya fikir anda bercakap dengan baik. |
М-н-мче,--и--аб-а- ---ш- с-й-өй--з.
М_______ с__ а____ ж____ с_________
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
M-n--çe,-siz a-dan-jak-ı--ü-l---üz.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
|
| Bahasa itu agak serupa. |
Бул-тил-е- --д-- -к-о-.
Б__ т_____ а____ о_____
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
B-l t-l--r a-dan ok---.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
|
Bahasa itu agak serupa.
Бул тилдер абдан окшош.
Bul tilder abdan okşoş.
|
| Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik. |
М-н----рды-ж--ш- ----нө-.
М__ а_____ ж____ т_______
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
M------rd----k-- ---ün--.
M__ a_____ j____ t_______
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Men alardı jakşı tüşünöm.
|
| Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar. |
Би--к-сү-лө----а----кый--.
Б____ с______ ж____ к_____
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
B---k-s--l--,---z-u k----.
B____ s______ j____ k_____
B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n-
--------------------------
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Birok süylöö, jazuu kıyın.
|
| Saya masih melakukan banyak kesilapan. |
Мен -аг--к-п к--а --т----.
М__ д___ к__ к___ к_______
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
Me----gı -ö- ka-a k-tire-.
M__ d___ k__ k___ k_______
M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m-
--------------------------
Men dagı köp kata ketirem.
|
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Мен дагы көп ката кетирем.
Men dagı köp kata ketirem.
|
| Tolong betulkan saya. |
С--а-ы-,-м--и--- дайы- -ң--ң-з.
С_______ м___ а_ д____ о_______
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
Sur--ıç- --ni--r --yı------ŋ-z.
S_______ m___ a_ d____ o_______
S-r-n-ç- m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
Tolong betulkan saya.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
|
| Sebutan anda agak bagus. |
С-зд-н-с-з--рдү ---уу--з--е-иш------ң------ ж-к--.
С_____ с_______ а_______ ж_______ д________ ж_____
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
S-z-i---öz-ör---ay--u-uz --t-ş-ü- -e--e------akş-.
S_____ s_______ a_______ j_______ d________ j_____
S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı-
--------------------------------------------------
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
Sebutan anda agak bagus.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
|
| Anda mempunyai sedikit loghat. |
С------------акц--т -а-.
С____ б__ а_ а_____ б___
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
S-zde-b-r ---aktsen-----.
S____ b__ a_ a______ b___
S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r-
-------------------------
Sizde bir az aktsent bar.
|
Anda mempunyai sedikit loghat.
Сизде бир аз акцент бар.
Sizde bir az aktsent bar.
|
| Seseorang boleh mengenali tempat asal anda. |
С-з кай-ан к-л---и-и--и -гу----б---т.
С__ к_____ к___________ у_____ б_____
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
Siz k-yd-- --l--ni-i--i----u-a -o-o-.
S__ k_____ k___________ u_____ b_____
S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t-
-------------------------------------
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
|
| Apakah bahasa ibunda anda? |
Си---н-эне--и------ка-сы?
С_____ э__ т______ к_____
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
Siz-i- --- --l-ŋ---k-ysı?
S_____ e__ t______ k_____
S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı-
-------------------------
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
Apakah bahasa ibunda anda?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
|
| Adakah anda menjalani kursus bahasa? |
С----и- -ур--арына--а------ы?
С__ т__ к_________ б_________
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
S-- -il kurst-r--a ----sı-bı?
S__ t__ k_________ b_________
S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı-
-----------------------------
Siz til kurstarına barasızbı?
|
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Siz til kurstarına barasızbı?
|
| Buku teks manakah yang anda gunakan? |
С-- -айсы-о-уу-к--е----ко---но-уз?
С__ к____ о___ к______ к__________
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
Si--ka----o-u---it--in-ko---n-suz?
S__ k____ o___ k______ k__________
S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-?
----------------------------------
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
|
| Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini. |
М-- аз---эмн--деп ата-ар-н-би-бе--.
М__ а___ э___ д__ а_______ б_______
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
Me- -zır--m-- --- -t-l--ın-bilbeym.
M__ a___ e___ d__ a_______ b_______
M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m-
-----------------------------------
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Men azır emne dep ataların bilbeym.
|
| Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu. |
Ме- аты- эст-й ----й---там.
М__ а___ э____ а____ ж_____
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
Men -t---e---y-a-b---j----.
M__ a___ e____ a____ j_____
M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m-
---------------------------
Men atın estey albay jatam.
|
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Мен атын эстей албай жатам.
Men atın estey albay jatam.
|
| Saya sudah terlupa. |
М-н-м-н- -нуту--ка-д--.
М__ м___ у_____ к______
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
Men -----u--t------d--.
M__ m___ u_____ k______
M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-.
-----------------------
Men munu unutup kaldım.
|
Saya sudah terlupa.
Мен муну унутуп калдым.
Men munu unutup kaldım.
|