| окуу |
لو-تل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
0
لوستل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
|
|
| Мен окудум. |
م- ل---ل--دی.
م_ ل_____ د__
م- ل-س-ل- د-.
-------------
ما لوستلي دی.
0
م---وستل- --.
م_ ل_____ د__
م- ل-س-ل- د-.
-------------
ما لوستلي دی.
|
Мен окудум.
ما لوستلي دی.
ما لوستلي دی.
|
| Мен романды толугу менен окудум. |
م- ټول ن--ل---و-ت.
م_ ټ__ ن___ و_____
م- ټ-ل ن-و- و-و-ت-
------------------
ما ټول ناول ولوست.
0
ما --ل ناو- -لوس-.
م_ ټ__ ن___ و_____
م- ټ-ل ن-و- و-و-ت-
------------------
ما ټول ناول ولوست.
|
Мен романды толугу менен окудум.
ما ټول ناول ولوست.
ما ټول ناول ولوست.
|
| түшүнүү |
پو-یدل
پ_____
پ-ه-د-
------
پوهیدل
0
پ--ی-ل
پ_____
پ-ه-د-
------
پوهیدل
|
|
| Мен түшүндүм. |
پ-- شو-.
پ__ ش___
پ-ه ش-م-
--------
پوه شوم.
0
پ-ه -و-.
پ__ ش___
پ-ه ش-م-
--------
پوه شوم.
|
Мен түшүндүм.
پوه شوم.
پوه شوم.
|
| Мен бүт текстти түшүндүм. |
زه -ه-ټ---مت- پ-ه ش--.
ز_ پ_ ټ__ م__ پ__ ش___
ز- پ- ټ-ل م-ن پ-ه ش-م-
----------------------
زه په ټول متن پوه شوم.
0
ز--پ--ټ-- --ن پو- -وم.
ز_ پ_ ټ__ م__ پ__ ش___
ز- پ- ټ-ل م-ن پ-ه ش-م-
----------------------
زه په ټول متن پوه شوم.
|
Мен бүт текстти түшүндүм.
زه په ټول متن پوه شوم.
زه په ټول متن پوه شوم.
|
| жооп берүү |
ځواب
ځ___
ځ-ا-
----
ځواب
0
ځو-ب
ځ___
ځ-ا-
----
ځواب
|
|
| Мен жооп бердим. |
ما-ځ--- و---.
م_ ځ___ و____
م- ځ-ا- و-ک-.
-------------
ما ځواب ورکړ.
0
ما ځ-ا- ورک-.
م_ ځ___ و____
م- ځ-ا- و-ک-.
-------------
ما ځواب ورکړ.
|
Мен жооп бердим.
ما ځواب ورکړ.
ما ځواب ورکړ.
|
| Мен бардык суроолорго жооп бердим. |
ما ټ-لو پ----و--ه--و-ب و-کړ.
م_ ټ___ پ_____ ت_ ځ___ و____
م- ټ-ل- پ-ښ-ن- ت- ځ-ا- و-ک-.
----------------------------
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ.
0
ما -و-و-پ-ښت-و--ه------و-کړ.
م_ ټ___ پ_____ ت_ ځ___ و____
م- ټ-ل- پ-ښ-ن- ت- ځ-ا- و-ک-.
----------------------------
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ.
|
Мен бардык суроолорго жооп бердим.
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ.
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ.
|
| Мен муну билем - мен муну билдим. |
زه --ه-------ه-پوه---.
ز_ پ_____ - ز_ پ______
ز- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-.
----------------------
زه پوهیږم - زه پوهیږم.
0
ز- -وهیږ------ ----ږم.
ز_ پ_____ - ز_ پ______
ز- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-.
----------------------
زه پوهیږم - زه پوهیږم.
|
Мен муну билем - мен муну билдим.
زه پوهیږم - زه پوهیږم.
زه پوهیږم - زه پوهیږم.
|
| Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. |
ز- دا--یکم-- ----- -یکل- د-.
ز_ د_ ل___ - م_ د_ ل____ د__
ز- د- ل-ک- - م- د- ل-ک-ی د-.
----------------------------
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی.
0
زه -- ل-ک--- -ا ----ی-لی دی.
ز_ د_ ل___ - م_ د_ ل____ د__
ز- د- ل-ک- - م- د- ل-ک-ی د-.
----------------------------
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی.
|
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым.
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی.
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی.
|
| Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. |
ز--د- -ور--- -----ه ا-رید--.
ز_ د_ ا___ - م_ ه__ ا_______
ز- د- ا-ر- - م- ه-ه ا-ر-د-ی-
----------------------------
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی.
0
زه-د--اورم --ما-ه-ه او-ی--ی.
ز_ د_ ا___ - م_ ه__ ا_______
ز- د- ا-ر- - م- ه-ه ا-ر-د-ی-
----------------------------
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی.
|
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум.
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی.
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی.
|
| Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. |
ز-----د---رلا-- ک-م-- زه--ا-لرم.
ز_ ب_ د_ ت_____ ک__ - ز_ د_ ل___
ز- ب- د- ت-ل-س- ک-م - ز- د- ل-م-
--------------------------------
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم.
0
زه -ه دا-ت-لا-- کړم --زه-د--لرم.
ز_ ب_ د_ ت_____ ک__ - ز_ د_ ل___
ز- ب- د- ت-ل-س- ک-م - ز- د- ل-م-
--------------------------------
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم.
|
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим.
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم.
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم.
|
| Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. |
زه ----ا--م --ز- دا -او--.
ز_ د_ ر____ - ز_ د_ ر_____
ز- د- ر-و-م - ز- د- ر-و-م-
--------------------------
زه دا راوړم - زه دا راوړم.
0
زه -ا راو------ه دا--ا--م.
ز_ د_ ر____ - ز_ د_ ر_____
ز- د- ر-و-م - ز- د- ر-و-م-
--------------------------
زه دا راوړم - زه دا راوړم.
|
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим.
زه دا راوړم - زه دا راوړم.
زه دا راوړم - زه دا راوړم.
|
| Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. |
ز- -ا-ا-ل- --ما د-------ی.
ز_ د_ ا___ - م_ د_ ا______
ز- د- ا-ل- - م- د- ا-ی-ت-.
--------------------------
زه دا اخلم - ما دا اخیستی.
0
ز- دا اخ-م --م---- --ی-تی.
ز_ د_ ا___ - م_ د_ ا______
ز- د- ا-ل- - م- د- ا-ی-ت-.
--------------------------
زه دا اخلم - ما دا اخیستی.
|
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым.
زه دا اخلم - ما دا اخیستی.
زه دا اخلم - ما دا اخیستی.
|
| Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. |
ز- -ا تم---ر----ما----تمه-د-ل-ده.
ز_ د_ ت__ ل__ - م_ د_ ت__ د______
ز- د- ت-ه ل-م - م- د- ت-ه د-ل-د-.
---------------------------------
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده.
0
زه دا -م- ل-م---م- -----ه در--ده.
ز_ د_ ت__ ل__ - م_ د_ ت__ د______
ز- د- ت-ه ل-م - م- د- ت-ه د-ل-د-.
---------------------------------
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده.
|
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн.
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده.
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده.
|
| Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. |
زه د- تش-ی- -و- --م- دا----یح----.
ز_ د_ ت____ ک__ - م_ د_ ت____ ک___
ز- د- ت-ر-ح ک-م - م- د- ت-ر-ح ک-ه-
----------------------------------
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه.
0
ز---- تش-----و- ---- ---ت-ریح---ه.
ز_ د_ ت____ ک__ - م_ د_ ت____ ک___
ز- د- ت-ر-ح ک-م - م- د- ت-ر-ح ک-ه-
----------------------------------
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه.
|
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм.
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه.
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه.
|
| Мен муну билем - мен муну билгенмин. |
زه د-----ی-م-- -ه-پوه-ږ-.
ز_ د_ پ_____ - ز_ پ______
ز- د- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-.
-------------------------
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم.
0
زه--- -و--ږ- --زه--وه---.
ز_ د_ پ_____ - ز_ پ______
ز- د- پ-ه-ږ- - ز- پ-ه-ږ-.
-------------------------
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم.
|
Мен муну билем - мен муну билгенмин.
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم.
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم.
|