| Мен көк көйнөк кийип жүрөм. |
Д-энэ-шхъу-н-I--сщыгъ
Д____ ш________ с____
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
D----n---shh----Ij- ss-hyg
D_______ s_________ s_____
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
| Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
Д--н- -лъыж--с-ы-ъ
Д____ п_____ с____
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
D-hj-n-e--l-zh'-s-h-yg
D_______ p_____ s_____
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
| Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
Д-э-- --ы--о -щы-ъ
Д____ у_____ с____
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
Dzhjen-- -c-s--------g
D_______ u_____ s_____
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
| Мен кара сумка сатып аламын. |
Iалъ---ъ-шIу-Iэ- -эщэ--.
I_______ ш______ с______
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
Ialm--k s--u-Ijer s-eshhj---.
I______ s________ s__________
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
Мен кара сумка сатып аламын.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
| Мен күрөң сумка сатып аламын. |
I----экъ -ьа-лъыр--эщэф-.
I_______ х_______ с______
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
I--mjek--'ap--- --e-h---fy.
I______ h______ s__________
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
| Мен ак сумка сатып аламын. |
I--ъ-экъ ф--ьы---эщэ-ы.
I_______ ф_____ с______
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
I--m--k-f----y- s-e-h-jefy.
I______ f______ s__________
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
Мен ак сумка сатып аламын.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
| Мага жаңы автоунаа керек. |
Маш---кIэ-сищ--I-гъ.
М________ с_________
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
Ma-h-na-Ije-s---h---a-.
M__________ s__________
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
|
Мага жаңы автоунаа керек.
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
|
| Мага тез автоунаа керек. |
Маш--э --ы--Iэ----ы---гъ.
М_____ п______ с_________
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
M-shi--- ps-n-Ij---ish--kI-g.
M_______ p_______ s__________
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
Мага тез автоунаа керек.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
| Мага ыңгайлуу автоунаа керек. |
М-ш--э---пс-ф-с--ы--аг-.
М_____ г_____ с_________
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
M---i-je g-p-j-- s-s-hy-Iag.
M_______ g______ s__________
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
| Жогору жакта улгайган аял жашайт. |
Б-ы-ъф-----хэ--о--гъэ ы--хьаг-----те-.
Б_________ х_________ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
Bzy-fy-j- hjek-o-agj--y--h--gk-j- te-.
B________ h__________ y__________ t___
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
| Жогорку жакта бир семиз аял жашайт. |
Бзылъф-гъ- пщэ----ъхьа-ъ-I- --с.
Б_________ п___ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
B----y-je-psh-je- -sh------j---es.
B________ p______ y__________ t___
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
| Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт. |
Бз-лъф--ъэ-з-х--ых-- фалI- ычI-г--I- ч--с.
Б_________ з________ ф____ ы________ ч____
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
B--l-y-----j-h-ezyhyn-falIje-ych-------e c-Ije-.
B________ z__________ f_____ y__________ c______
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
| Биздин коноктор жакшы адамдар экен. |
Ц--ф г--ьхэр-т--ьэкI--ъ--.
Ц___ г______ т____________
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
CIyf ---'h-e- tih'jek--g---.
C___ g_______ t_____________
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
| Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен. |
Ц--ф шъх----афэхэр--ихь---агъ--.
Ц___ ш____________ т____________
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
CI-f s-h'jek--f-e-j-r-t--'-ekIa----.
C___ s_______________ t_____________
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
| Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен. |
Ц-ы- -ъ-шI-г--нх-р -и-ьэ-Iагъэ-.
Ц___ г____________ т____________
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
CI-f ---shI--g-n--e--t--'j-k-ag--h.
C___ g______________ t_____________
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
| Менде сүйкүмдүү балдарым бар. |
Сэ к-----I-кIу дэг--хэр--и-э-.
С_ к__________ д_______ с_____
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
Sje-k-je-j-c--k-u -j-guhj-- --Ije-.
S__ k____________ d________ s______
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
| Бирок кошуналардын тентек балдары бар. |
А---иг--нэ-ъум- я-I-л-цI-кIух-р--ыс--.
А_ с___________ я______________ д_____
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
A- s-g---eg-m-e -a-Ijel-ec-y--u-j-r d-sy-.
A_ s___________ j__________________ d_____
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
| Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы? |
Шъ---I----IыкIух-р-I---ш--х-?
Ш_________________ I_________
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
Shuik-j-lj------uhj-r-I---shIje--?
S____________________ I___________
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|