Сүйлөшмө

ky Жеңил баарлашуу 3   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [жыйырма эки]

Жеңил баарлашуу 3

Жеңил баарлашуу 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

22 [tIokIyrje tIurje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ZjedjegushhyIjegu kIjekI 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча адыге Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? Т---- --шъу-? Т____ у______ Т-т-н у-ш-у-? ------------- Тутын уешъуа? 0
T-t-- ue-h--? T____ u______ T-t-n u-s-u-? ------------- Tutyn ueshua?
Мурун ооба. Сешъо--ыг-. С__________ С-ш-о-т-г-. ----------- Сешъощтыгъ. 0
Se---sh-tyg. S___________ S-s-o-h-t-g- ------------ Seshoshhtyg.
Бирок азыр тамеки чекпейм. Ау-д---с-шъож---п. А_ д__ с__________ А- д-ы с-ш-о-ь-э-. ------------------ Ау джы сешъожьрэп. 0
A- dzh------o--'r--p. A_ d___ s____________ A- d-h- s-s-o-h-r-e-. --------------------- Au dzhy seshozh'rjep.
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? Т-тын-----ъанэ-э --гъэо-ъу--а? Т____ х_________ у____________ Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-? ------------------------------ Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? 0
T--y- ------n-emje -z-j-ohu-h-t-? T____ h___________ u_____________ T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a- --------------------------------- Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Жок, такыр каршы эмесмин. Хь--- з-к-и--р--. Х____ з____ а____ Х-а-, з-к-и а-э-. ----------------- Хьау, зыкIи арэп. 0
H-a---zy-Ii arje-. H____ z____ a_____ H-a-, z-k-i a-j-p- ------------------ H'au, zykIi arjep.
Бул мени тынчсыздандырбайт. А--с- --гъэо-----э-. А_ с_ с_____________ А- с- с-г-э-х-у-т-п- -------------------- Ащ сэ сигъэохъущтэп. 0
As-h-s-e sig----ush-t--p. A___ s__ s_______________ A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p- ------------------------- Ashh sje sigjeohushhtjep.
Сиз бир нерсе ичесизби? З---рэм---ш--щт-? З______ у________ З-г-р-м у-ш-о-т-? ----------------- Зыгорэм уешъощта? 0
Z-gorj-----s-os---a? Z_______ u__________ Z-g-r-e- u-s-o-h-t-? -------------------- Zygorjem ueshoshhta?
Коньяк? К-н---? К______ К-н-я-? ------- Коньяк? 0
Kon'-a-? K_______ K-n-j-k- -------- Kon'jak?
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Х-----пи---э ---ьы---. Х____ п_____ н________ Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-. ---------------------- Хьау, пивэмэ нахьышIу. 0
H-au, p--je--- -a----hI-. H____ p_______ n_________ H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u- ------------------------- H'au, pivjemje nah'yshIu.
Сиз көп саякаттайсызбы? Б-р------о-окIуа? Б___ з____ о_____ Б-р- з-к-о о-I-а- ----------------- Бэрэ зекIо окIуа? 0
Bje-----e-Io--k-ua? B_____ z____ o_____ B-e-j- z-k-o o-I-a- ------------------- Bjerje zekIo okIua?
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. Ары,-ау--а--ы-----кIэ-Iофы--е-------ъэ- сэзе--о. А___ а_ н____________ I____ е__________ с_______ А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о- ------------------------------------------------ Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. 0
A--- au--ah'--j-rje-kI-e-I-f-m --'-lIa---- --e--k-o. A___ a_ n_______________ I____ e__________ s________ A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-. ---------------------------------------------------- Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. Ау ----гъэ-ур-м --э-с--ак-- -ы----щ--. А_ м___________ г__________ м__ т_____ А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I- -------------------------------------- Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. 0
Au-myz--j--ur--m ---psjef-k-- -ys-h t--hh--. A_ m____________ g___________ m____ t_______ A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I- -------------------------------------------- Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Кандай ысык! С---- -ъор--! С____ ж______ С-д-у ж-о-к-! ------------- Сыдэу жъоркъ! 0
S-d--u------! S_____ z_____ S-d-e- z-o-k- ------------- Sydjeu zhork!
Ооба, бүгүн чынында ысык. А-ы--н-пэ-щэч--э-ылъ-у --бае. А___ н___ щ__ х_______ ф_____ А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е- ----------------------------- Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. 0
Ar-,-nep-- ----ec- hje-y-j-u--j-ba-. A___ n____ s______ h________ f______ A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-. ------------------------------------ Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Балконго чыгалы. Балк-----тытегъ-х-. Б_______ т_________ Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь- ------------------- Балконым тытегъахь. 0
Balko-ym tyt----'. B_______ t________ B-l-o-y- t-t-g-h-. ------------------ Balkonym tytegah'.
Эртең бул жерде кече болот. Не-щ мыщ ч-щ-эс---I-щ-. Н___ м__ ч_____ щ______ Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-. ----------------------- Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. 0
N-us-h my----c-je-h--je- shh-Ij-sh-t. N_____ m____ c__________ s___________ N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t- ------------------------------------- Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Сиз да келесизби? Ш---- -ъук-э-I-щта? Ш____ ш____________ Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-? ------------------- Шъори шъукъэкIощта? 0
Sh-ri -----e-I-sh---? S____ s______________ S-o-i s-u-j-k-o-h-t-? --------------------- Shori shukjekIoshhta?
Ооба, биз да чакырылдык. Ары,--э-- -----ра-ъ-б-эгъаг-. А___ т___ т__________________ А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-. ----------------------------- Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. 0
Ar-, t-er- t-----gjebl--g--. A___ t____ t________________ A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-. ---------------------------- Ary, tjeri tykyragjebljegag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -