արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   ro Conjuncţii duble

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [nouăzeci şi opt]

Conjuncţii duble

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Romanian Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: C-l-t-ria --f-s- fr--o-să,--a- --e- o---i---re. C________ a f___ f________ d__ p___ o__________ C-l-t-r-a a f-s- f-u-o-s-, d-r p-e- o-o-i-o-r-. ----------------------------------------------- Călătoria a fost frumoasă, dar prea obositoare. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: Tr--ul----o-t-pu--t--l---a- -r-- ag-ome-a-. T_____ a f___ p________ d__ p___ a_________ T-e-u- a f-s- p-n-t-a-, d-r p-e- a-l-m-r-t- ------------------------------------------- Trenul a fost punctual, dar prea aglomerat. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: H-t-lu--a-f-s---on----ab----d----re- --u-p. H______ a f___ c___________ d__ p___ s_____ H-t-l-l a f-s- c-n-o-t-b-l- d-r p-e- s-u-p- ------------------------------------------- Hotelul a fost confortabil, dar prea scump. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Ia-sau--uto-u--l s----re---. I_ s__ a________ s__ t______ I- s-u a-t-b-z-l s-u t-e-u-. ---------------------------- Ia sau autobuzul sau trenul. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Vi-e o-- în seara asta---- m--ne-dim-ne--ă. V___ o__ î_ s____ a___ o__ m____ d_________ V-n- o-i î- s-a-a a-t- o-i m-i-e d-m-n-a-ă- ------------------------------------------- Vine ori în seara asta ori mâine dimineaţă. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: Lo-u-e--e-sa--l- ----s---la-hote-. L________ s__ l_ n__ s__ l_ h_____ L-c-i-ş-e s-u l- n-i s-u l- h-t-l- ---------------------------------- Locuieşte sau la noi sau la hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: V-r-eş-e --ât-s-a-i-l- c----i e---e--. V_______ a___ s_______ c__ ş_ e_______ V-r-e-t- a-â- s-a-i-l- c-t ş- e-g-e-ă- -------------------------------------- Vorbeşte atât spaniolă cât şi engleză. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: A-tr--- a--t în-Ma-------t şi în L-n-r-. A t____ a___ î_ M_____ c__ ş_ î_ L______ A t-ă-t a-â- î- M-d-i- c-t ş- î- L-n-r-. ---------------------------------------- A trăit atât în Madrid cât şi în Londra. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: C---a-t- -tâ- Sp---- câ- -i-Ang-i-. C_______ a___ S_____ c__ ş_ A______ C-n-a-t- a-â- S-a-i- c-t ş- A-g-i-. ----------------------------------- Cunoaşte atât Spania cât şi Anglia. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: N- --t- -um-i-p-o-t,-ci -i------. N_ e___ n____ p_____ c_ ş_ l_____ N- e-t- n-m-i p-o-t- c- ş- l-n-ş- --------------------------------- Nu este numai prost, ci şi leneş. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: N--est-----a--dr----ă- ci şi----e-ige---. N_ e___ n____ d_______ c_ ş_ i___________ N- e-t- n-m-i d-ă-u-ă- c- ş- i-t-l-g-n-ă- ----------------------------------------- Nu este numai drăguţă, ci şi inteligentă. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Nu -o---ş-- ----i g---ană,--i -- --a-ceză. N_ v_______ n____ g_______ c_ ş_ f________ N- v-r-e-t- n-m-i g-r-a-ă- c- ş- f-a-c-z-. ------------------------------------------ Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: N--p-- -ă câ-t-nici-----ia--n--i-la chi-a--. N_ p__ s_ c___ n___ l_ p___ n___ l_ c_______ N- p-t s- c-n- n-c- l- p-a- n-c- l- c-i-a-ă- -------------------------------------------- Nu pot să cânt nici la pian nici la chitară. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: N--pot --n-a-------a-s n-----amba. N_ p__ d____ n___ v___ n___ s_____ N- p-t d-n-a n-c- v-l- n-c- s-m-a- ---------------------------------- Nu pot dansa nici vals nici samba. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: N- -mi --ace n--i -p-r- ni-- -al-t. N_ î__ p____ n___ o____ n___ b_____ N- î-i p-a-e n-c- o-e-ă n-c- b-l-t- ----------------------------------- Nu îmi place nici operă nici balet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Cu-c-- lu-re----ai-r---d-,--u -t-t--t--m----m----ep-de. C_ c__ l______ m__ r______ c_ a____ t______ m__ r______ C- c-t l-c-e-i m-i r-p-d-, c- a-â-a t-r-i-i m-i r-p-d-. ------------------------------------------------------- Cu cât lucrezi mai repede, cu atâta termini mai repede. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Cu c-t -i- m-i-repe--,--u a---- poţi s- p------a--re---e. C_ c__ v__ m__ r______ c_ a____ p___ s_ p____ m__ r______ C- c-t v-i m-i r-p-d-, c- a-â-a p-ţ- s- p-e-i m-i r-p-d-. --------------------------------------------------------- Cu cât vii mai repede, cu atâta poţi să pleci mai repede. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: C---â- de-i- ma--în --r-tă- cu-at-t-d---- m----o--d. C_ c__ d____ m__ î_ v______ c_ a___ d____ m__ c_____ C- c-t d-v-i m-i î- v-r-t-, c- a-â- d-v-i m-i c-m-d- ---------------------------------------------------- Cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai comod. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Romanian (1-100) MP3 Romanian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -