| Այս տեղն ազա՞տ է: |
Б-л----н--- бо---?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
Bul---u--u--bo-pu?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
|
Այս տեղն ազա՞տ է:
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
|
| Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել: |
Мен-си---н ---ыңыз-а о--р--м б--о-у?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
M-n -------jan-ŋ---a-ot--sa--bo-o--?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
Կարելի՞ է Ձեր մոտ նստել:
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
| Հաճույքով: |
Ку-ан-ч----ен.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Kuba-ıç men--.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
|
Հաճույքով:
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
|
| Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը: |
Муз-кан--к--да---е--------йс--?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Mu--kan- ---day de- e-epte--i-?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
Ինչպե՞ս եք գտնում երաժշտությունը:
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
| Մի քիչ բարձր է: |
Б-р -з--тө---туу.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
Bi- -z ötö-k--uu.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
|
Մի քիչ բարձր է:
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
|
| Բայց խումբը լավ է նվագում: |
Б-------п аб--н--акшы-ой-о--.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
B-r-- --- -bd---j--şı o-n-y-.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
Բայց խումբը լավ է նվագում:
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
| Հաճա՞խ եք այստեղ լինում: |
С-з---- же-г- к-п -е--си-би?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
S-- b-l j-rge --- k--e--zbi?
S__ b__ j____ k__ k_________
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
Հաճա՞խ եք այստեղ լինում:
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
| Ոչ, սա առաջին անգամն է: |
Жо----ул-б-р-н----олу---лишим.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
J-k, --l bi--n-- ---u -e-işim.
J___ b__ b______ j___ k_______
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
Ոչ, սա առաջին անգամն է:
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
| Ես այստեղ երբեք չեմ եղել: |
М-н-б--а ------б-л -е-д-----бо---н--------.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
Men -u---ç-y---b---j-r-e--- b---o--e-e----.
M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
Ես այստեղ երբեք չեմ եղել:
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
| Պարու՞մ եք: |
Би--ей-----?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
B--l-ysi---?
B___________
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
|
Պարու՞մ եք:
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
|
| Միգուցե ավելի ուշ: |
Ба---м-к--инче--э-.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
Ba-k-- -----ç-re--.
B_____ k___________
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
|
Միգուցե ավելի ուշ:
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
|
| Ես լավ չեմ պարում: |
Ме- -н-а-ык жа-------ле--а-байм.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M----n-al-k-j-kşı-b-y--- -l----.
M__ a______ j____ b_____ a______
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
Ես լավ չեմ պարում:
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
| Դա շատ հասարակ բան է: |
Б---а---н ----.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
B-- abd-n oŋo-.
B__ a____ o____
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
|
Դա շատ հասարակ բան է:
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
|
| Ես Ձեզ ցույց կտամ: |
Мен -изге---рс--өм.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
Me--siz------s-tö-.
M__ s____ k________
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
|
Ես Ձեզ ցույց կտամ:
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
|
| Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ: |
Ж--- -аш-а--олу -а--ы--а-.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Jok, -aş-a----- ja-ş-----.
J___ b____ j___ j_________
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
Ոչ, ավելի լավ է հաջորդ անգամ:
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
| Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին: |
Б--ө--- --т-п----асыз--?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
Bi--ön- k-tüp--a-a--zbı?
B______ k____ j_________
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
Սպասու՞մ եք ինչ որ մեկին:
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
| Այո, իմ ընկերոջը: |
Ооб-- до-у-д-.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
Oo--, --s--d-.
O____ d_______
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
|
Այո, իմ ընկերոջը:
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
|
| Ահա նա գալիս է: |
Ти----- -л-б------еле -ата-.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
Ti---de ---ba-a---e-e--a-a-.
T______ a_______ k___ j_____
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
|
Ահա նա գալիս է:
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.
|