Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian
никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.
долу
Тој лежи на подот.
dolu
Toj leži na podot.
a kasa
Yana kwance a kan danyar.
барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34
barem
Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.
дома
Најубаво е дома!
doma
Najubavo e doma!
a gida
Ya fi kyau a gida.
често
Треба да се гледаме повеќе често!
često
Treba da se gledame poveḱe često!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!
многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
yawa
Na karanta littafai yawa.
исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.
заедно
Учиме заедно во мала група.
zaedno
Učime zaedno vo mala grupa.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.
внатре
Двете влегуваат внатре.
vnatre
Dvete vleguvaat vnatre.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.
наутро
Морам да станам рано наутро.
nautro
Moram da stanam rano nautro.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.
исто
Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!
isto
Tie luǵe se različni, no isto taka optimistični!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!