Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian
никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!
исто
Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!
isto
Tie luǵe se različni, no isto taka optimistični!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!
околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
isto taka
Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.
долу
Тие гледаат кон мене долу.
dolu
Tie gledaat kon mene dolu.
kasa
Suna kallo min kasa.
многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
yawa
Na karanta littafai yawa.
ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
abu
Na ga wani abu mai kyau!
зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.