Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian
надвор
Тој го носи пленот надвор.
nadvor
Toj go nosi plenot nadvor.
baya
Ya kai namijin baya.
никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!
половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
rabin
Gobara ce rabin.
повеќе
Постарите деца добиваат повеќе джепар.
poveḱe
Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.
насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.
прво
Безбедноста доаѓа прво.
prvo
Bezbednosta doaǵa prvo.
farko
Tsaro ya zo farko.
цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
sake
Ya rubuta duk abin sake.
секогаш
Технологијата станува сè посложена.
sekogaš
Tehnologijata stanuva sè posložena.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.
долу
Тој паѓа долу одгоре.
dolu
Toj paǵa dolu odgore.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.