Kalmomi
Koyi Maganganu – Nynorsk
halv
Glaset er halvt tomt.
rabin
Gobara ce rabin.
inn
Dei to kjem inn.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.
ut
Det sjuke barnet får ikkje gå ut.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
opp
Han klatrar opp fjellet.
sama
Ya na kama dutsen sama.
åleine
Eg nyter kvelden heilt åleine.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
ned
Han flyg ned i dalen.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.
før
Ho var tjukkare før enn no.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.
ned
Dei ser ned på meg.
kasa
Suna kallo min kasa.
snart
Ei forretningsbygning vil bli opna her snart.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.
heile dagen
Mor må jobbe heile dagen.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
ute
Vi et ute i dag.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.