Kalmomi
Koyi Maganganu – Georgian
უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
ბევრი
მე ბევრი ვკითხულობ.
bevri
me bevri vk’itkhulob.
yawa
Na karanta littafai yawa.
მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
magram
sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.
ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.
უფასოდ
მზის ენერგია უფასოა.
upasod
mzis energia upasoa.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.
თითქოს
თითქოს შუაღამეა.
titkos
titkos shuaghamea.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.
ღამით
ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.
ghamit
ghamit brts’q’invalebs mtvare.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
garet
snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
ნამდვილად
შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?
namdvilad
sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?
ძალიან
ბავშვი ძალიან შიმშილია.
dzalian
bavshvi dzalian shimshilia.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.
დილისას
დილისას უნდა აღვიარო ადრე.
dilisas
dilisas unda aghviaro adre.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.