Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   sl Oblike modalnih glagolov za preteklost 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [sedeminosemdeset]

Oblike modalnih glagolov za preteklost 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. M--a-i --- ----ti---že. M_____ s__ z_____ r____ M-r-l- s-o z-l-t- r-ž-. ----------------------- Morali smo zaliti rože. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. M-r--- s-o po--r-vi-i -po-p--v---t-) --a-ov-nj-. M_____ s__ p_________ (_____________ s__________ M-r-l- s-o p-s-r-v-t- (-o-p-a-l-a-i- s-a-o-a-j-. ------------------------------------------------ Morali smo pospraviti (pospravljati) stanovanje. 0
Sai da muka wanke kwanonin. M-r--i-sm- -----ati pos-d-. M_____ s__ p_______ p______ M-r-l- s-o p-m-v-t- p-s-d-. --------------------------- Morali smo pomivati posodo. 0
Dole ne ku biya lissafin? S---mo---i-(m-ral-) p-ač-t---a-u-? S__ m_____ (_______ p______ r_____ S-e m-r-l- (-o-a-e- p-a-a-i r-č-n- ---------------------------------- Ste morali (morale) plačati račun? 0
Dole ne ka biya admission? St---o---i-(-oral-)---a--ti--s--p--no? S__ m_____ (_______ p______ v_________ S-e m-r-l- (-o-a-e- p-a-a-i v-t-p-i-o- -------------------------------------- Ste morali (morale) plačati vstopnino? 0
Dole ne ku biya tara? S-e--or-li---or--e- --a-----ka--n? S__ m_____ (_______ p______ k_____ S-e m-r-l- (-o-a-e- p-a-a-i k-z-n- ---------------------------------- Ste morali (morale) plačati kazen? 0
Waye yayi bankwana? K-o-s- je ----- -o-l-v-ti? K__ s_ j_ m____ p_________ K-o s- j- m-r-l p-s-o-i-i- -------------------------- Kdo se je moral posloviti? 0
Wanene ya koma gida da wuri? Kd- ----oral zgo-a- --i-i-do-ov? K__ j_ m____ z_____ o____ d_____ K-o j- m-r-l z-o-a- o-i-i d-m-v- -------------------------------- Kdo je moral zgodaj oditi domov? 0
Wanene ya hau jirgin? K----e --r-- i-----v---o-? K__ j_ m____ i__ z v______ K-o j- m-r-l i-i z v-a-o-? -------------------------- Kdo je moral iti z vlakom? 0
Ba mu so mu daɗe. N-smo --te-i ---g- o-tat-. N____ h_____ d____ o______ N-s-o h-t-l- d-l-o o-t-t-. -------------------------- Nismo hoteli dolgo ostati. 0
Ba mu so mu sha wani abu. N------ote-i---č p---. N____ h_____ n__ p____ N-s-o h-t-l- n-č p-t-. ---------------------- Nismo hoteli nič piti. 0
Ba mu so mu dame ku ba. N-s-o--o-e-- m-----. N____ h_____ m______ N-s-o h-t-l- m-t-t-. -------------------- Nismo hoteli motiti. 0
Ina so in yi kira kawai. Rav-o -em h-t---tel--on-rati. R____ s__ h____ t____________ R-v-o s-m h-t-l t-l-f-n-r-t-. ----------------------------- Ravno sem hotel telefonirati. 0
Ina so in yi odar tasi. H---- ----n-roči-- -----. H____ s__ n_______ t_____ H-t-l s-m n-r-č-t- t-k-i- ------------------------- Hotel sem naročiti taksi. 0
Domin ina so in koma gida. Hotel s-m -amreč it------v. H____ s__ n_____ i__ d_____ H-t-l s-m n-m-e- i-i d-m-v- --------------------------- Hotel sem namreč iti domov. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. M--lil--) -e----a--i hot-- pokl-c----s-oj- -e--. M________ s___ d_ s_ h____ p________ s____ ž____ M-s-i-(-) s-m- d- s- h-t-l p-k-i-a-i s-o-o ž-n-. ------------------------------------------------ Mislil(a) sem, da si hotel poklicati svojo ženo. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. Mi-li-(----e-,--- s- ----l--okl--a-i na--nf-rmacijo. M________ s___ d_ s_ h____ p________ n_ i___________ M-s-i-(-) s-m- d- s- h-t-l p-k-i-a-i n- i-f-r-a-i-o- ---------------------------------------------------- Mislil(a) sem, da si hotel poklicati na informacijo. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. M------a--s-m--da s- ho-el n-r-či---p---. M________ s___ d_ s_ h____ n_______ p____ M-s-i-(-) s-m- d- s- h-t-l n-r-č-t- p-c-. ----------------------------------------- Mislil(a) sem, da si hotel naročiti pico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -