لغت
آموزش قیدها – مراتی
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.
Sud‘dhā
kutrā ṭēbalāvara sud‘dhā basū dēṇyāta yētē.
همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.
इथे
इथे बेटावर खजिना आहे.
Ithē
ithē bēṭāvara khajinā āhē.
اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
शेवटपूर्वी
शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.
Śēvaṭapūrvī
śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.
در نهایت
در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمیماند.
आता
आता आपण सुरु करू शकतो.
Ātā
ātā āpaṇa suru karū śakatō.
حالا
حالا میتوانیم شروع کنیم.
का
जग ह्या प्रकारचं आहे तर का आहे?
Kā
jaga hyā prakāracaṁ āhē tara kā āhē?
چرا
جهان چرا اینگونه است؟
कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.
Kuṭhēca nāhī
hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.
هیچجا
این ردپاها به هیچجا منتهی نمیشوند.
सकाळी
सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.
Sakāḷī
sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.
صبح
من صبح در کار زیادی استرس دارم.
मध्ये
तो मध्ये जातो का की बाहेर?
Madhyē
tō madhyē jātō kā kī bāhēra?
در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
पहिल्यांदा
सुरक्षा पहिल्यांदा येते.
Pahilyāndā
surakṣā pahilyāndā yētē.
اول
امنیت اولویت دارد.
तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
घरी
सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.
Gharī
sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.
خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.