Konverzační příručka

V taxíku » په کیب کې

Mluvím: čeština

Chci se naučit: PS paštština

38 [třicet osm]

V taxíku

38 [ اته دېرش ]

په کیب کې

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Zavolejte mi taxi, prosím.	مه-ب-ن- -کړئ ټک----ه---- -و--. م______ و___ ټ___ ت_ ز__ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ټ-س- ت- ز-ګ و-ه-. ------------------------------ مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. 0 م----ني-و----ټکسي -- --- ووهئ. م______ و___ ټ___ ت_ ز__ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ټ-س- ت- ز-ګ و-ه-. ------------------------------ مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zavolejte mi taxi, prosím. مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. EN Zvuk Please call a taxi. DE Zvuk Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Zvuk Pida (usted) un taxi, por favor. FR Zvuk Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Zvuk Mi chiami un tassì, per favore. RU Zvuk Вызовете, пожалуйста, такси.
Kolik to stojí na nádraží?	د ریل سټیشن ---ټک- -ومره د-؟ د ر__ س____ ت_ ټ__ څ____ د__ د ر-ل س-ی-ن ت- ټ-ټ څ-م-ه د-؟ ---------------------------- د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ 0 d-r-- s-yšn--a-ṯ-ṯ-----r- -y d r__ s____ t_ ṯ__ t_____ d_ d r-l s-y-n t- ṯ-ṯ t-o-r- d- ---------------------------- d ryl sṯyšn ta ṯkṯ tsomra dy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kolik to stojí na nádraží? د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ d ryl sṯyšn ta ṯkṯ tsomra dy EN Zvuk What does it cost to go to the station? DE Zvuk Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Zvuk ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Zvuk Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Zvuk Quanto costa fino alla stazione? RU Zvuk Сколько будет стоить до вокзала?
Kolik to stojí na letiště?	د-ه-ا-ی -ګر ---- څوم-- -ی؟ د ه____ ډ__ ل___ څ____ د__ د ه-ا-ی ډ-ر ل-ښ- څ-م-ه د-؟ -------------------------- د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ 0 د -و-ی- ډ-ر ل--ت-څومره د-؟ د ه____ ډ__ ل___ څ____ د__ د ه-ا-ی ډ-ر ل-ښ- څ-م-ه د-؟ -------------------------- د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kolik to stojí na letiště? د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ EN Zvuk What does it cost to go to the airport? DE Zvuk Was kostet es bis zum Flughafen? ES Zvuk ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Zvuk Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Zvuk Quanto costa fino all’aeroporto? RU Zvuk Сколько будет стоить до аэропорта?
Pořád rovně, prosím.	م---اني وکړئ-م---خ --ړ--ئ م______ و___ م____ ل__ ش_ م-ر-ا-ي و-ړ- م-ا-خ ل-ړ ش- ------------------------- مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ 0 mar-ān-- o---m-ām----ṟ š m_______ o__ m____ l__ š m-r-ā-ê- o-ṟ m-ā-ǩ l-ṟ š ------------------------ marbānêy okṟ mǩāmǩ lāṟ š	Další jazyky Klikněte na vlajku! Pořád rovně, prosím. مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ marbānêy okṟ mǩāmǩ lāṟ š EN Zvuk Please go straight ahead. DE Zvuk Bitte geradeaus. ES Zvuk Vaya recto, por favor. FR Zvuk Tout droit, s’il vous plaît. IT Zvuk Sempre diritto, prego. RU Zvuk Прямо, пожалуйста.
Zde doprava, prosím.	م--ب--- وک-- -لت--ښی------ه ل-ړ--ئ. م______ و___ د___ ښ_ ل__ ت_ ل__ ش__ م-ر-ا-ی و-ړ- د-ت- ښ- ل-س ت- ل-ړ ش-. ----------------------------------- مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. 0 mar--n- ok--d--a -- l----a -āṟ š m______ o__ d___ ǩ_ l__ t_ l__ š m-r-ā-y o-ṟ d-t- ǩ- l-s t- l-ṟ š -------------------------------- marbāny okṟ dlta ǩy lās ta lāṟ š	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zde doprava, prosím. مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. marbāny okṟ dlta ǩy lās ta lāṟ š EN Zvuk Please turn right here. DE Zvuk Bitte hier nach rechts. ES Zvuk Aquí a la derecha, por favor. FR Zvuk A droite, s’il vous plaît. IT Zvuk Qui giri a destra, per favore. RU Zvuk Здесь на право, пожалуйста.
Na rohu doleva, prosím.	م---ان- و--ئ چپ ا-خ-ت--و-رځئ. م______ و___ چ_ ا__ ت_ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- چ- ا-خ ت- و-ر-ئ- ----------------------------- مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. 0 mar-ān-------ç--ā-ǩ ta --rdz m_______ o__ ç_ ā__ t_ o____ m-r-ā-ê- o-ṟ ç- ā-ǩ t- o-r-z ---------------------------- marbānêy okṟ çp āṟǩ ta ogrdz	Další jazyky Klikněte na vlajku! Na rohu doleva, prosím. مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. marbānêy okṟ çp āṟǩ ta ogrdz EN Zvuk Please turn left at the corner. DE Zvuk Bitte dort an der Ecke nach links. ES Zvuk Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Zvuk Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Zvuk All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Zvuk Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Mám naspěch.	ز---ه جلد- --. ز_ پ_ ج___ ی__ ز- پ- ج-د- ی-. -------------- زه په جلدی یم. 0 z- pa -l---ym z_ p_ j___ y_ z- p- j-d- y- ------------- za pa jldy ym	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám naspěch. زه په جلدی یم. za pa jldy ym EN Zvuk I’m in a hurry. DE Zvuk Ich habe es eilig. ES Zvuk Tengo prisa. FR Zvuk Je suis pressé. IT Zvuk Ho fretta. RU Zvuk Я тороплюсь.
Mám čas.	زه و-- -ر-. ز_ و__ ل___ ز- و-ت ل-م- ----------- زه وخت لرم. 0 ز- وخ- -ر-. ز_ و__ ل___ ز- و-ت ل-م- ----------- زه وخت لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám čas. زه وخت لرم. زه وخت لرم. EN Zvuk I have time. DE Zvuk Ich habe Zeit. ES Zvuk Tengo tiempo. FR Zvuk J’ai le temps. IT Zvuk Ho tempo. RU Zvuk У меня достаточно времени.
Jeďte, prosím, pomaleji.	م---ان----ړ--ور- م--- چلوئ. م______ و___ و__ م___ چ____ م-ر-ا-ي و-ړ- و-و م-ټ- چ-و-. --------------------------- مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. 0 م-ر-ا-ي----ئ و-و --ټر--لو-. م______ و___ و__ م___ چ____ م-ر-ا-ي و-ړ- و-و م-ټ- چ-و-. --------------------------- مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jeďte, prosím, pomaleji. مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. EN Zvuk Please drive slowly. DE Zvuk Fahren Sie bitte langsamer. ES Zvuk Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Zvuk Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Zvuk Vada più piano, per favore. RU Zvuk Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Zastavte zde, prosím.	م--ب--ي--کړئ دل-ه--دروه. م______ و___ د___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- د-ت- و-ر-ه- ------------------------ مهرباني وکړئ دلته ودروه. 0 m-r------okṟ ---a o--oa m_______ o__ d___ o____ m-r-ā-ê- o-ṟ d-t- o-r-a ----------------------- marbānêy okṟ dlta odroa	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zastavte zde, prosím. مهرباني وکړئ دلته ودروه. marbānêy okṟ dlta odroa EN Zvuk Please stop here. DE Zvuk Halten Sie hier bitte. ES Zvuk Pare (usted) aquí, por favor. FR Zvuk Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Zvuk Si fermi qui, per favore. RU Zvuk Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Počkejte chvilku, prosím.	مهرب-ن--وک-ئ یوه--یب---ن-ظ-- و--ئ. م______ و___ ی__ ش___ ا_____ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-. ---------------------------------- مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. 0 مهر-ان----ړئ---- شی----ن--ا--و-ړئ. م______ و___ ی__ ش___ ا_____ و____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-. ---------------------------------- مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Počkejte chvilku, prosím. مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. EN Zvuk Please wait a moment. DE Zvuk Warten Sie bitte einen Moment. ES Zvuk Espere (usted) un momento, por favor. FR Zvuk Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Zvuk Aspetti un momento, per favore. RU Zvuk Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Jsem hned zpátky.	زه ب-ر-ه --شم ز_ ب____ ر___ ز- ب-ر-ه ر-ش- ------------- زه بیرته راشم 0 z----r---rā-m z_ b____ r___ z- b-r-a r-š- ------------- za byrta rāšm	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem hned zpátky. زه بیرته راشم za byrta rāšm EN Zvuk I’ll be back immediately. DE Zvuk Ich bin gleich zurück. ES Zvuk Vuelvo enseguida. FR Zvuk Je reviens tout de suite. IT Zvuk Ritorno subito. RU Zvuk Я скоро вернусь.
Prosím, dejte mi účet.	. م--ه -- ر--د-ر-کړئ . م___ ی_ ر___ ر____ . م-ت- ی- ر-ی- ر-ک-ئ -------------------- . ماته یو رسید راکړئ 0 mā-- yo ---d rākṟ m___ y_ r___ r___ m-t- y- r-y- r-k- ----------------- māta yo rsyd rākṟ	Další jazyky Klikněte na vlajku! Prosím, dejte mi účet. . ماته یو رسید راکړئ māta yo rsyd rākṟ EN Zvuk Please give me a receipt. DE Zvuk Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Zvuk Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Zvuk Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Zvuk Mi dia la ricevuta, per favore. RU Zvuk Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Nemám drobné.	زه --څ -دلون--- -ر-. ز_ ه__ ب____ ن_ ل___ ز- ه-څ ب-ل-ن ن- ل-م- -------------------- زه هیڅ بدلون نه لرم. 0 زه ----ب--ون----لرم. ز_ ه__ ب____ ن_ ل___ ز- ه-څ ب-ل-ن ن- ل-م- -------------------- زه هیڅ بدلون نه لرم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemám drobné. زه هیڅ بدلون نه لرم. زه هیڅ بدلون نه لرم. EN Zvuk I have no change. DE Zvuk Ich habe kein Kleingeld. ES Zvuk No tengo dinero suelto. FR Zvuk Je n’ai pas de monnaie. IT Zvuk Non ho spiccioli. RU Zvuk У меня нет мелочи.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.	د--س-ه -----ا-ې -و--س-اسو --ار- د-. د_ س__ د__ پ___ ن__ س____ ل____ د__ د- س-ه د-، پ-ت- ن-ر س-ا-و ل-ا-ه د-. ----------------------------------- دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. 0 دا سمه ده- پات- --- --اسو لپ--ه---. د_ س__ د__ پ___ ن__ س____ ل____ د__ د- س-ه د-، پ-ت- ن-ر س-ا-و ل-ا-ه د-. ----------------------------------- دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي.	Další jazyky Klikněte na vlajku! To je v pořádku, zbytek je pro Vás. دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. EN Zvuk That is okay, please keep the change. DE Zvuk Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Zvuk Está bien así, quédese con el cambio. FR Zvuk C’est bon, gardez la monnaie. IT Zvuk Va bene così, il resto è per Lei. RU Zvuk Правильно, сдачу оставьте себе.
Zavezte mě na tuto adresu.	ما دې---ې----ورسوه. م_ د_ پ__ ت_ و_____ م- د- پ-ې ت- و-س-ه- ------------------- ما دې پتې ته ورسوه. 0 ما ----ت--------و-. م_ د_ پ__ ت_ و_____ م- د- پ-ې ت- و-س-ه- ------------------- ما دې پتې ته ورسوه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zavezte mě na tuto adresu. ما دې پتې ته ورسوه. ما دې پتې ته ورسوه. EN Zvuk Drive me to this address. DE Zvuk Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Zvuk Lléveme a esta dirección. FR Zvuk Conduisez-moi à cette adresse. IT Zvuk Mi porti a questo indirizzo. RU Zvuk Отвезите меня по этому адресу.
Odvezte mě do mého hotelu.	ما --ل--و-ل--ه-ورس-ه. م_ خ__ ه___ ت_ و_____ م- خ-ل ه-ټ- ت- و-س-ه- --------------------- ما خپل هوټل ته ورسوه. 0 ما-خپل هو---ت- -ر-وه. م_ خ__ ه___ ت_ و_____ م- خ-ل ه-ټ- ت- و-س-ه- --------------------- ما خپل هوټل ته ورسوه.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Odvezte mě do mého hotelu. ما خپل هوټل ته ورسوه. ما خپل هوټل ته ورسوه. EN Zvuk Drive me to my hotel. DE Zvuk Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Zvuk Lléveme a mi hotel. FR Zvuk Conduisez-moi à cet hôtel. IT Zvuk Mi porti al mio albergo. RU Zvuk Отвезите меня к моей гостинице.
Odvezte mě na pláž.	م- -ا---ته-----ه م_ س___ ت_ و____ م- س-ح- ت- و-س-ه ---------------- ما ساحل ته ورسوه 0 ما-ساحل--ه --سوه م_ س___ ت_ و____ م- س-ح- ت- و-س-ه ---------------- ما ساحل ته ورسوه	Další jazyky Klikněte na vlajku! Odvezte mě na pláž. ما ساحل ته ورسوه ما ساحل ته ورسوه EN Zvuk Drive me to the beach. DE Zvuk Fahren Sie mich zum Strand. ES Zvuk Lléveme a la playa. FR Zvuk Conduisez-moi à la plage. IT Zvuk Mi porti alla spiaggia. RU Zvuk Отвезите меня на пляж.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazykoví géniové

Většina lidí je ráda, když ovládá alespoň jeden cizí jazyk. Jsou však i lidé, kteří ovládají více než 70 jazyků. Umějí všemi těmito jazyky plynně mluvit a správně psát. Dá se také říci, že to jsou hyperpolygloti. Fenomén mnohojazyčnosti je znám již celá století. O lidech s tímto nadáním existuje mnoho záznamů. Odkud toto nadání pochází, však ještě nebylo přesně zjištěno. Věda na to má různé teorie. Mnohé z nich si myslí, že mozek polyglotů má jinou strukturu. Tento rozdíl se projeví především v Brocově centru. V této oblasti mozku vzniká řeč. U polyglotů mají buňky v této oblasti jinou strukturu. Je možné, že proto lépe zpracovávají informace. K potvrzení této teorie však scházejí další studie. Možná je ale také rozhodující zvláštní motivace. Děti se učí cizí jazyky velmi rychle od jiných dětí. To je dáno tím, že se chtějí zapojit do hraní. Chtějí se stát součástí skupiny a komunikovat s ostatními dětmi. Jejich úspěch závisí na jejich vůli se integrovat. Další teorie tvrdí, že učením roste mozková hmota. Čím více se tedy učíme, tím je to snazší. Je rovněž lehčí se naučit podobné jazyky. Kdo mluví dánsky, naučí se rychle švédsky nebo norsky. Ještě stále neznáme odpovědi na všechny otázky. Jisté ale je, že inteligence přitom nehraje žádnou roli. Mnozí lidé hovoří mnoha jazyky navzdory své nižší inteligenci. Ale i největší jazykoví géniové potřebují disciplínu. A to nás trochu uklidňuje, že?