Konverzační příručka

V restauraci 4 » په رستورانت کې 4

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit: PS paštština

32 [třicet dva]

V restauraci 4

32 [ دوه دیرش ]

په رستورانت کې 4

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	paštština	Poslouchat Více
Jednou hranolky s kečupem.	یو--پ- د-ک-چپ سره. ی_ چ__ د ک___ س___ ی- چ-س د ک-چ- س-ه- ------------------ یو چپس د کیچپ سره. 0 y- ç---- k-çp --a y_ ç__ d k___ s__ y- ç-s d k-ç- s-a ----------------- yo çps d kyçp sra	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jednou hranolky s kečupem. یو چپس د کیچپ سره. yo çps d kyçp sra EN Zvuk I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Zvuk Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Zvuk Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Zvuk Une portion de frites avec du ketchup. IT Zvuk Una porzione di patatine con ketchup. RU Zvuk Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
A dvakrát s majonézou.	ا- دو- --- - -یئ-ن-ز--ره. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره. 0 او-دوه--ل----م--و--ز سره. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره.	Další jazyky Klikněte na vlajku! A dvakrát s majonézou. او دوه ځله د میئونیز سره. او دوه ځله د میئونیز سره. EN Zvuk And two with mayonnaise. DE Zvuk Und zweimal mit Mayonnaise. ES Zvuk Y dos con mayonesa. FR Zvuk Et deux avec de la mayonnaise. IT Zvuk E due porzioni con maionese. RU Zvuk И две порции с майонезом.
A třikrát párek s hořčicí.	ا- درې-س-س-ج د-سرس س-ه. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره. 0 او-در--سا-یج د --س سره. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره.	Další jazyky Klikněte na vlajku! A třikrát párek s hořčicí. او درې ساسیج د سرس سره. او درې ساسیج د سرس سره. EN Zvuk And three sausages with mustard. DE Zvuk Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Zvuk Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Zvuk Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Zvuk E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Zvuk И три порции жареных сосисок с горчицей.
Jakou máte zeleninu?	ت-س- ک---س-زی-ات ل--؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ 0 ت----کو------ج-- لر-؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jakou máte zeleninu? تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ EN Zvuk What vegetables do you have? DE Zvuk Was für Gemüse haben Sie? ES Zvuk ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Zvuk Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Zvuk Che verdure avete? RU Zvuk Какие овощи у Вас есть?
Máte fazole?	ت-سو-ل-بیا-لرئ؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟ 0 تاس--لو-یا -رئ؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte fazole? تاسو لوبیا لرئ؟ تاسو لوبیا لرئ؟ EN Zvuk Do you have beans? DE Zvuk Haben Sie Bohnen? ES Zvuk ¿Tiene (usted] habichuelas / frijoles (am.)? FR Zvuk Avez-vous des haricots ? IT Zvuk Avete fagioli? RU Zvuk У Вас есть фасоль?
Máte květák?	ا-- ---و-ګ-----ر-؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ 0 ا-- -ا-و --اب-ل-ئ؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte květák? ایا تاسو ګلاب لرئ؟ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ EN Zvuk Do you have cauliflower? DE Zvuk Haben Sie Blumenkohl? ES Zvuk ¿Tiene (usted) coliflor? FR Zvuk Avez-vous du chou-fleur ? IT Zvuk Avete cavolfiore? RU Zvuk У Вас есть цветная капуста?
Mám rád / ráda kukuřici.	زه-جو---خو---. ز_ ج___ خ_____ ز- ج-ا- خ-ښ-م- -------------- زه جوار خوښوم. 0 z---oār ǩ-ǩ-m z_ j___ ǩ____ z- j-ā- ǩ-ǩ-m ------------- za joār ǩoǩom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám rád / ráda kukuřici. زه جوار خوښوم. za joār ǩoǩom EN Zvuk I like to eat (sweet) corn. DE Zvuk Ich esse gern Mais. ES Zvuk Me gusta el maíz. FR Zvuk J’aime bien le maïs. IT Zvuk Mi piace molto il mais. RU Zvuk Я люблю кукурузу.
Mám rád / ráda okurky.	ز--ب-درنګ--وړ---وښ--. ز_ ب_____ خ___ خ_____ ز- ب-د-ن- خ-ړ- خ-ښ-م- --------------------- زه بادرنګ خوړل خوښوم. 0 z--b-d-ng---ṟ--ǩo-om z_ b_____ ǩ___ ǩ____ z- b-d-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m -------------------- za bādrng ǩoṟl ǩoǩom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám rád / ráda okurky. زه بادرنګ خوړل خوښوم. za bādrng ǩoṟl ǩoǩom EN Zvuk I like to eat cucumber. DE Zvuk Ich esse gern Gurken. ES Zvuk Me gusta el pepino. FR Zvuk J’aime bien le concombre. IT Zvuk Mi piacciono molto i cetrioli. RU Zvuk Я люблю огурцы.
Mám rád / ráda rajčata.	زه ر----نو --ړ---و-وم. ز_ ر______ خ___ خ_____ ز- ر-م-ا-و خ-ړ- خ-ښ-م- ---------------------- زه روميانو خوړل خوښوم. 0 za--om-yā---ǩo---ǩ-ǩom z_ r_______ ǩ___ ǩ____ z- r-m-y-n- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-m ---------------------- za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám rád / ráda rajčata. زه روميانو خوړل خوښوم. za romêyāno ǩoṟl ǩoǩom EN Zvuk I like to eat tomatoes. DE Zvuk Ich esse gern Tomaten. ES Zvuk Me gusta el tomate. FR Zvuk J’aime bien les tomates. IT Zvuk Mi piacciono molto i pomodori. RU Zvuk Я люблю помидоры.
Máte také rád / ráda pórek?	ا-- ---و-هم-پ--- خو-ل خوښ--؟ ا__ ت___ ه_ پ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- پ-ا- خ-ړ- خ-ښ-ی- ---------------------------- ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ 0 āy--tās---m----- ǩ-ṟ- ǩo--y ā__ t___ a_ p___ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- a- p-ā- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y --------------------------- āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte také rád / ráda pórek? ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ āyā tāso am pyāz ǩoṟl ǩoǩoy EN Zvuk Do you also like to eat leek? DE Zvuk Essen Sie auch gern Lauch? ES Zvuk ¿Le gusta también comer puerro? FR Zvuk Aimez-vous aussi le poireau ? IT Zvuk Piace anche a Lei il porro? RU Zvuk Вы тоже любите зелёный лук?
Máte také rád / ráda kyselé zelí?	ا-- -اسو ګ-ب- --ړل----وی؟ ا__ ت___ ګ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ګ-ب- خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------- ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ 0 āyā--āso--o-y -o-l ǩoǩoy ā__ t___ g___ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- g-b- ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y ------------------------ āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte také rád / ráda kyselé zelí? ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ āyā tāso goby ǩoṟl ǩoǩoy EN Zvuk Do you also like to eat sauerkraut? DE Zvuk Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Zvuk ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Zvuk Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Zvuk Piacciono anche a Lei i crauti? RU Zvuk Вы тоже любите квашеную капусту?
Máte také rád / ráda čočku?	ا-ا ------ا- خوړ- خو-و-؟ ا__ ت___ د__ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- د-ل خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------ ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ 0 āy- tāso -ā---o---ǩoǩ-y ā__ t___ d__ ǩ___ ǩ____ ā-ā t-s- d-l ǩ-ṟ- ǩ-ǩ-y ----------------------- āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte také rád / ráda čočku? ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ āyā tāso dāl ǩoṟl ǩoǩoy EN Zvuk Do you also like to eat lentils? DE Zvuk Essen Sie auch gern Linsen? ES Zvuk ¿Le gusta también comer lentejas? FR Zvuk Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Zvuk Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Zvuk Вы тоже любите чечевицу?
Máš také rád / ráda mrkev?	ا-ا --سو -- گا-ر ---و-؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ 0 ا-- -ا-و هم گا-ر -و-وی؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš také rád / ráda mrkev? ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ EN Zvuk Do you also like to eat carrots? DE Zvuk Isst du auch gern Karotten? ES Zvuk ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Zvuk Aimes-tu aussi les carottes ? IT Zvuk Piacciono anche a te le carote? RU Zvuk Ты тоже любишь морковь?
Máš také rád / ráda brokolici?	ایا ت-س- -م-د-برو-و-ي خوړ- --ښ--؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ 0 ا-ا----و--م د ---کو------- -----؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš také rád / ráda brokolici? ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ EN Zvuk Do you also like to eat broccoli? DE Zvuk Isst du auch gern Brokkoli? ES Zvuk ¿Te gusta también comer brócoli? FR Zvuk Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Zvuk Piacciono anche a te i broccoli? RU Zvuk Ты тоже любишь брокколи?
Máš také rád / ráda papriku?	ا-ا---سو هم م-چ -وښوی؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ 0 ا-- --سو ه---ر- خ-ښوی؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟	Další jazyky Klikněte na vlajku! Máš také rád / ráda papriku? ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ EN Zvuk Do you also like to eat peppers? DE Zvuk Isst du auch gern Paprika? ES Zvuk ¿Te gusta también comer pimientos? FR Zvuk Aimes-tu aussi le poivron ? IT Zvuk Piacciono anche a te i peperoni? RU Zvuk Ты тоже любишь сладкий перец?
Nemám rád cibuli.	ز- -ی-ز-ن- --ښ-م ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم 0 زه-پ-ا---- خو--م ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemám rád cibuli. زه پیاز نه خوښوم زه پیاز نه خوښوم EN Zvuk I don’t like onions. DE Zvuk Ich mag keine Zwiebeln. ES Zvuk No me gusta la cebolla. FR Zvuk Je n’aime pas les oignons. IT Zvuk Non mi piacciono le cipolle. RU Zvuk Я не люблю лук.
Nemám rád olivy.	زه -ی----ن---و-وم ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم 0 ز- -ی-و- نه خوښوم ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemám rád olivy. زه زیتون نه خوښوم زه زیتون نه خوښوم EN Zvuk I don’t like olives. DE Zvuk Ich mag keine Oliven. ES Zvuk No me gustan las aceitunas. FR Zvuk Je n’aime pas les olives. IT Zvuk Non mi piacciono le olive. RU Zvuk Я не люблю оливки.
Nemám rád houby.	زه--ر--ړی نه خ---م. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم. 0 ز----خ-ړ- -ه خو---. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم.	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nemám rád houby. زه مرخیړی نه خوښوم. زه مرخیړی نه خوښوم. EN Zvuk I don’t like mushrooms. DE Zvuk Ich mag keine Pilze. ES Zvuk No me gustan las setas. FR Zvuk Je n’aime pas les champignons. IT Zvuk Non mi piacciono i funghi. RU Zvuk Я не люблю грибы.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 paštština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Tónové jazyky

Většina jazyků, kterými se na světě mluví, jsou tónové. U tónových jazyků je rozhodující výška tónů. Ta určuje, jaký význam slova nebo slabiky mají. Tón je tedy pevně spojen se slovem. Většina jazyků, kterými se hovoří v Asii, jsou tónové. Patří k nim například čínština, thajština a vietnamština. Také v Africe je mnoho tónových jazyků. Mnohé domorodé jazyky Ameriky patří rovněž k tónovým jazykům. Indoevropské jazyky obsahují většinou jen tonální prvky. To se týká například i švédštiny nebo srbštiny. Počet tónových výšek se v jednotlivých jazycích liší. V čínštině existují čtyři různé tóny. Slabika ma může tak mít čtyři významy. Znamená matka, konopí, kůň a nadávat . Zajímavé je, že tónové jazyky mají vliv i na náš sluch. Ukázaly to studie týkající se absolutního sluchu. Absolutní sluch je schopnost přesně určit výšku tónu. V Evropě a Severní Americe se absolutní sluch vyskytuje jen zřídka. Má jej méně než 1 člověk z 10 000. U rodilých mluvčích čínštiny je tomu jinak. Zde má tuto zvláštní schopnost 9krát více lidí. Jako malé děti jsme měli absolutní sluch všichni. Potřebujeme jej totiž, abychom se naučili správně mluvit. Bohužel však jej většina lidí zase ztratí. Výška tónů je samozřejmě důležitá také v hudbě. To platí zejména pro kultury, které mluví tónovými jazyky. Ty musí melodii velmi přesně dodržovat. Jinak může být z krásné milostné písně nesmyslný zpěv!