Máš novou kuchyni?
А-ү--ң ж--а-м-?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A-üy-- jañ--m-?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Máš novou kuchyni?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Co chceš dnes vařit?
Бүг-н--- --сі-гің к--еді?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
Bügi-------si--i---e--d-?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Co chceš dnes vařit?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Vaříš na elektřině nebo na plynu?
Т-м-қ-- токп-н-да-ы--а-сың-б-- га-бе- -е?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T-m-q-- -o-pe---ay-nd-y-ıñ ba,--az-en b-?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Vaříš na elektřině nebo na plynu?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Mám nakrájet cibuli?
Пияз ---ай-н ба?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
Pïya----ra--- ba?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Mám nakrájet cibuli?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Mám oloupat brambory?
К--то- т-з-л------а?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K-r--- taz---y-----?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Mám oloupat brambory?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Mám umýt salát?
С--ат-----а-ын--а?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Sa--t-- ---yı- --?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Mám umýt salát?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Kde jsou skleničky?
Ста-анда--қай--?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S-a----ar-qa---?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Kde jsou skleničky?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Kde je nádobí?
Ы------ қ--д-?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I--s-a------a?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Kde je nádobí?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Kde je příbor?
Ас-құр--д-ры қа---?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As qurald--ı qayda?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Kde je příbor?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Máš otvírák na konzervy?
Сенд--ко--ер- -шқыш-б-р--а?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
Se-de-k-nserv a---- b-r-ma?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Máš otvírák na konzervy?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Máš otvírák lahví?
С-н---б-телке----ы----- ма?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
Se-de --t-l----ş--- bar--a?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Máš otvírák lahví?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Máš vývrtku?
Се-----топо- --р м-?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Sen-- ş-opo- ba----?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Máš vývrtku?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Vaříš polévku v tomto hrnci?
К-жені-мы-- ка-т--лд----сі-есің -е?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
K-j------n- --strö--e p--i-esiñ -e?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Vaříš polévku v tomto hrnci?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Smažíš rybu v této pánvi?
Бал-қты -----та---- ---р-с-ң ба?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Ba----ı ---a-t--a----wı------b-?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Smažíš rybu v této pánvi?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Griluješ zeleninu na tomto grilu?
Көкө-іс-- м-на ---л-д--қу-ра-----а?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K--öni-ti--ına g--l-- -w-ras-- -a?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Griluješ zeleninu na tomto grilu?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Prostřu stůl.
М-н--аст----н-ж---ы-.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Me- dast-r--n -ay----.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Prostřu stůl.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Tady jsou nože, vidličky a lžičky.
М-н- -ы-ақ, ша---қ-, қас-қтар.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M-n- -ı--q- ş-n---ı--qası-t-r.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Tady jsou nože, vidličky a lžičky.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Tady jsou skleničky, talíře a ubrousky.
М-не -т--ан,-т-ре---- май---т-р.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Mi-e-s--q--- tär------may---t--.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Tady jsou skleničky, talíře a ubrousky.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.