Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   pl Przeszłość 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [osiemdziesiąt cztery]

Przeszłość 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
еджэн c--t-ć c_____ c-y-a- ------ czytać 0
Сэ зджыгъэ. Cz--a-em-/-----ał--. C_______ / C________ C-y-a-e- / C-y-a-a-. -------------------- Czytałem / Czytałam. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. P----zyt-łem-/-Pr---zy--ła- c--ą--owi-ś-. P___________ / P___________ c___ p_______ P-z-c-y-a-e- / P-z-c-y-a-a- c-ł- p-w-e-ć- ----------------------------------------- Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść. 0
гурыIон zr-zu-ieć z________ z-o-u-i-ć --------- zrozumieć 0
Сэ къызгурыIуагъ. Z--zum-a--- / -r-zu----am. Z__________ / Z___________ Z-o-u-i-ł-m / Z-o-u-i-ł-m- -------------------------- Zrozumiałem / Zrozumiałam. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. Z---um-a-e--- Z--z---ał-- ca-- ----t. Z__________ / Z__________ c___ t_____ Z-o-u-i-ł-m / Z-o-u-i-ł-m c-ł- t-k-t- ------------------------------------- Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst. 0
Джэуап етын o-pow--dać o_________ o-p-w-a-a- ---------- odpowiadać 0
Сэ джэуап естыгъ. Od-owi--z-a--- ---dpow--d-ia---. O_____________ / O______________ O-p-w-e-z-a-e- / O-p-w-e-z-a-a-. -------------------------------- Odpowiedziałem / Odpowiedziałam. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. O--ow-ed-i-ł---- -dpow---z--łam--- -szy---ie-p-t--ia. O_____________ / O_____________ n_ w________ p_______ O-p-w-e-z-a-e- / O-p-w-e-z-a-a- n- w-z-s-k-e p-t-n-a- ----------------------------------------------------- Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. Wi---o-t-m -----dz----m / --e--ia--m-----m. W___ o t__ – w_________ / w_________ o t___ W-e- o t-m – w-e-z-a-e- / w-e-z-a-a- o t-m- ------------------------------------------- Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. P-szę-to --n-pi--ł-m ---a-isa-a---o. P____ t_ – n________ / n________ t__ P-s-ę t- – n-p-s-ł-m / n-p-s-ł-m t-. ------------------------------------ Piszę to – napisałem / napisałam to. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. S---h-- teg----słu-h-łem ----u-ha--m-teg-. S______ t___ – s________ / s________ t____ S-u-h-m t-g- – s-u-h-ł-m / s-u-h-ł-m t-g-. ------------------------------------------ Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. Prz--iosę to-– przy-iosł-m / p--yn--s-a- --. P________ t_ – p__________ / p__________ t__ P-z-n-o-ę t- – p-z-n-o-ł-m / p-z-n-o-ł-m t-. -------------------------------------------- Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. We--ę--o-– wzi-ł-m-/--zięł-m-to. W____ t_ – w______ / w______ t__ W-z-ę t- – w-i-ł-m / w-i-ł-m t-. -------------------------------- Wezmę to – wziąłem / wzięłam to. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. K--u-- to-–-k-pił-m-/--u-i----to. K_____ t_ – k______ / k______ t__ K-p-j- t- – k-p-ł-m / k-p-ł-m t-. --------------------------------- Kupuję to – kupiłem / kupiłam to. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. S--dzi--am-się---go –--po-zi---łe- / -----i-wa--- --------. S_________ s__ t___ – s___________ / s___________ s__ t____ S-o-z-e-a- s-ę t-g- – s-o-z-e-a-e- / s-o-z-e-a-a- s-ę t-g-. ----------------------------------------------------------- Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. W--a--ia--t- - w--a-n-ł-m----y-----ł-m-to. W________ t_ – w_________ / w_________ t__ W-j-ś-i-m t- – w-j-ś-i-e- / w-j-ś-i-a- t-. ------------------------------------------ Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. Z-a- to – z-a-e--/-z-a--m--o. Z___ t_ – z_____ / z_____ t__ Z-a- t- – z-a-e- / z-a-a- t-. ----------------------------- Znam to – znałem / znałam to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -