Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   fr Passé 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [quatre-vingt-quatre]

Passé 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
еджэн l-re l___ l-r- ---- lire 0
Сэ зджыгъэ. J’ai lu. J___ l__ J-a- l-. -------- J’ai lu. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. J’-i-lu-t----le--oma-. J___ l_ t___ l_ r_____ J-a- l- t-u- l- r-m-n- ---------------------- J’ai lu tout le roman. 0
гурыIон compre--re c_________ c-m-r-n-r- ---------- comprendre 0
Сэ къызгурыIуагъ. J-a- c-m---s. J___ c_______ J-a- c-m-r-s- ------------- J’ai compris. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. J--i-c--pr-s -o-t-le te---. J___ c______ t___ l_ t_____ J-a- c-m-r-s t-u- l- t-x-e- --------------------------- J’ai compris tout le texte. 0
Джэуап етын r-po---e r_______ r-p-n-r- -------- répondre 0
Сэ джэуап естыгъ. J-ai-r-p--d-. J___ r_______ J-a- r-p-n-u- ------------- J’ai répondu. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. J--i-r--o----à---ute---e- qu-sti-ns. J___ r______ à t_____ l__ q_________ J-a- r-p-n-u à t-u-e- l-s q-e-t-o-s- ------------------------------------ J’ai répondu à toutes les questions. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. J- le--a-s- - Je-l-ai --. J_ l_ s____ – J_ l___ s__ J- l- s-i-. – J- l-a- s-. ------------------------- Je le sais. – Je l’ai su. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. J----éc-is. – Je l’a---crit. J_ l_______ – J_ l___ é_____ J- l-é-r-s- – J- l-a- é-r-t- ---------------------------- Je l’écris. – Je l’ai écrit. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. Je-l-e-te---.-- Je -’ai--nten--. J_ l_________ – J_ l___ e_______ J- l-e-t-n-s- – J- l-a- e-t-n-u- -------------------------------- Je l’entends. – Je l’ai entendu. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. J---a-s -- -herche-. – J-----s----é l- -he--h-r. J_ v___ l_ c________ – J_ s___ a___ l_ c________ J- v-i- l- c-e-c-e-. – J- s-i- a-l- l- c-e-c-e-. ------------------------------------------------ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. J- l-a----t-. –----l--- ap-or-é. J_ l_________ – J_ l___ a_______ J- l-a-p-r-e- – J- l-a- a-p-r-é- -------------------------------- Je l’apporte. – Je l’ai apporté. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. J- --ac----. –-Je --a- -c----. J_ l________ – J_ l___ a______ J- l-a-h-t-. – J- l-a- a-h-t-. ------------------------------ Je l’achète. – Je l’ai acheté. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. Je -’-tt--ds.-– Je l’-i a--e-d-. J_ l_________ – J_ l___ a_______ J- l-a-t-n-s- – J- l-a- a-t-n-u- -------------------------------- Je l’attends. – Je l’ai attendu. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. J- l-e----que. --Je-l-a- e-pliqu-. J_ l__________ – J_ l___ e________ J- l-e-p-i-u-. – J- l-a- e-p-i-u-. ---------------------------------- Je l’explique. – Je l’ai expliqué. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. Je-le c--nais.---Je -’-i-c----. J_ l_ c_______ – J_ l___ c_____ J- l- c-n-a-s- – J- l-a- c-n-u- ------------------------------- Je le connais. – Je l’ai connu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -